綺莉思@Montreal

今天我們的法文老師Michelle發下一張練習講義，讓我們口語練習法語時態：futur simple，裡面有一題講到未來美國會出現女總統。

老師反問我們：「你們覺得美國出現女總統，有可能嗎？」

我們議論起來，這是非常有可能的。因為聽說這次美國總統大選，希拉蕊‧柯林頓就要出來競選，而且聽說她的勝算很大。

Michelle老師這時候發表高論：「我們魁北克也可以有女性領導人，可是Pauline Marois出來當省長，你們都不珍惜，還害她下台！」此時埋頭振筆疾書的我，頗有興味地抬頭看了老師一眼，這已經是很明顯的徵兆：我們的Michelle老師是「魁獨」思想！

今年四月魁北克的大選，Pauline Marois會下台，並不是因為大家歧視她是女性，而是因為她訴求魁北克獨立，而且提出許多種族歧視政策，對我們這些移民們多方打壓，才導致魁黨全盤皆輸。

沒來過魁北克的人肯定不知道這裡的「種族分裂的撕裂傷」有多嚴重！我當初還沒來之前，也曾天真地以為魁北克不過就像溫哥華吧？反正都是加拿大！

週四下午，法文老師讓我們做了幾段聽力練習，主要對話內容是在電話上邀約朋友外出或參加一些活動，老師要我們確認被邀約者是接受或拒絕，然後找出對話中的哪些關鍵字句用來表達「接受邀請」或「拒絕邀請」。

其中一段對話內容是某個男生想約女生出去，屢碰釘子，男方連著邀約兩次不同的時段及不同的活動，女方都拒絕，最後男方說了一句：「C’est dommage!」

老師興致大發，叫不同國籍的同學把這句話翻成自己的母語，輪到我們這些講中文的同學時，有的同學就說可以翻譯成：「太糟糕了！」或「太可惜了！」這些字句。

我的內心戲又在此時上演了！

我內心嘀咕著：「我們的文化是從不會在這樣的邀約場景裡，說出『太糟糕了！』或『太可惜了！』的字句的！」

請你想像一下，當你今天打電話約你的朋友這週五中午吃飯，然後你被拒絕了，接著你反問週六晚上可以嗎？對方也拒絕你了，請問你會接著說：「唉呀！這真是太糟糕了！」或是「怎麼會這樣？太可惜了！」這些話嗎？

今天傍晚，我先把車開回車庫放，趁著天氣好，我騎著腳踏車去幼兒園接我女兒下課。

恰巧出了幼兒園後，戶外瞬間一片傾盆大雨，我以最快速度把女兒安放到腳踏車後的安全座椅，彷彿霎那間變身成閃電俠，在大雨中急行。經過島上的超市Loblaw前方時，我的腳踏車躲進Loblaw門前的走道上，迎面而來一位西裝筆挺的老頭，手拎著車鑰匙，我看他要過，索性把車往旁邊靠，讓他先過，他不過，反倒對我一陣大罵，應該是罵我腳踏車不能上人行道之類的，我很想用法文和他對罵，但是礙於我女兒在後座，我這個做媽的應該要做個好榜樣，於是我滿腔怒火隱忍不發。

等他走過去後，我腳踩踏板，不斷往前行，我行了一段，還聽得到他中氣十足、理直氣壯的咒罵聲。

在大雨中，我確有股想哭的衝動！

坦白說，這就是住在魁北克的感受。什麼樣的感受呢？

就是被欺負也不能反抗！反抗的話，會引來更多的麻煩，而且也不會贏的！

下週一四月七號，就是魁北克的選舉日，最近我們這裡和台灣一樣，都壟罩在一片政治陰霾之中，民心很動盪不安。台灣因為「反服貿」和「反反服貿」的僵持對峙導致立法院運作停擺。我們這裡的大選則是「魁獨」和「反魁獨」的對立煙囂塵上。

有些人說，台灣人對於統獨的政治情感與魁瓜有相似與雷同處，於是台灣人和魁瓜都給人一種悲情的印象。可是我覺得台灣目前比魁北克的情形樂觀很多，至少台灣人還沒因為這些政治議題而太過封閉，我只期盼同胞們千萬別步上魁瓜的後塵，凡事太泛政治化，變得很排外，魁北克變得愈來愈不可愛且不討人喜歡，就是「深怕獨立不了」的心態作祟，於是社會上一點風吹草動都如同驚弓之鳥般，總是防衛外來者，又懷疑自己人裡有內賊。這樣的內耗有意義嗎？對誰有好處呢？

於是魁北克落入進退維谷的狀態：政治上，獨立不了；經濟上，也強大不起來。我衷心企盼，我的故鄉台灣千萬不要走上這一步，畢竟台灣這麼小，沒有傲人的先天條件能世世代代地參與這樣的政治遊戲。

至於服貿，學生的抗爭是應該的，因為民主社會本來這些決策的制定之前都應該給民眾了解的機會，但也許抗爭只是一劑安慰劑？

台灣這麼小，一定要與國際接軌，關鍵是台灣政府為什麼沒有想好完善的配套措施呢？應該要逐步開放，而不是一下子就全面開放。

順便一提，加拿大最近也和南韓簽訂一個讓加拿大汽車工業極為反感且反彈極大的貿易協定：加拿大政府全面開放讓南韓的汽車免關稅進入加拿大。此消息一出，加拿大的東岸汽車業者全部傻眼且氣到吐血，因為這絕對會影響到加拿大本土汽車工業的生存，如果以彭淮南的說詞：「不能只取而不給」來評估南韓與加拿大這樁貿易協定的話，我們可以推知南韓肯定「給」了加拿大不少，否則怎能「得」到那麼多呢？而這就是國際舞台的殘酷法則：大國欺負小國，這是鐵律，改不了的！

今天開車到downtown找朋友時，邊開車邊想著一件事情：自由空氣。

我指的自由空氣就是在國外比較自由開放的氛圍。以前不管是大學課堂上的教授、電視劇「人間四月天』裡的徐志摩、準備參加澳洲打工遊學的朋友，他們口口聲聲都會說：「國外的空氣比較自由！』

我那時候還定居台灣，很好奇他們口中自由的空氣到底多自由呢？等我來到魁北克定居後，我深深領略這句話的意涵。

亞洲社會普遍存在「愛比較』的問題，以及單一價值觀的盲點。我們從小到大的教育都是讀好書、賺大錢之類的，最讓人受不了的是等我們都出社會以後，被放到檯面上評比的東西簡直多如繁星，例如堂姊妹或女同事們會比較男友的條件、丈夫的家世、薪資、住屋的房價、小孩的數量和品質等等，這些暗中較勁的東西都加重在台灣生活的壓力，很多事情變得情非得已、身不由己，如果不隨波逐流，似乎就要為浪所噬。

我來到國外後，頓時覺得這些束縛都沒了。我的鄰居不會管我這個家庭主婦在家做家事還是寫小說，我的朋友不會在意我臀部或腰間的贅肉、也不會在意我賺多少錢，反正這些都無損於我個人的價值以及他們的生活。這就是不同的文化，或許對台灣人來說，少了這些話題便不知該如何關懷他人，因為我們都被制約了，每次聊天都在這些話題上打轉，真是有些可悲。世界之大，永遠都得目光如豆，不然就融不進台灣的文化裡。

十二月初時，我已經敦親睦鄰地分送鄰居聖誕禮物，我的聊天好夥伴兼好鄰居Mindy也在我的送禮名單上。
Mindy大約被我的禮物感動，她約我一家二十二號晚間一道用餐。

這家餐廳就在修女島上，叫Sushi Palace，日式吃到飽的餐廳。這頓飯不是為了慶生或慶祝什麼特別的事件，依照這裡人的風俗人情，就是各付各的情況。

帶孩子外食，最累的通常都是媽媽，除了張羅點餐事宜，還要注意孩子的餐桌禮儀，督著孩子吃飯，幫孩子要水、要紙巾、要碗、要叉，我和Mindy在餐桌上忙得像八爪章魚，自己還得把握時間吃飯。兩位爸爸男仕當然幫了些忙，不過媽媽們無法卸下總指揮官的角色，畢竟女人都比男人多一份心思，才足以將孩子拉拔長大。

大約過了四十分鐘後，Mindy一歲多的兒子已經坐不住，開始有些煩躁，然後開始哭鬧。我和老公處變不驚，將心比心，孩子都有吵鬧的時候，可是當我不經意地回頭看到後面那桌的年輕小姐〈我側耳傾聽她說話，確認是個魁瓜〉開始頻頻瞪我們，我有些不安起來。

下午時分獨自一人上銀行辦事，由於車子送去車廠做例行保養，無車可用，考量今日氣溫不低，走在外面不算冷，我就搭地鐵出門。

許久沒搭蒙特婁地鐵了，畢竟有孩子之後，常常得帶著孩子同進同出，搭地鐵就是一件很不方便的事情。

居住在台灣幸福的你，可能不曉得蒙特婁的地鐵只有少數幾站有電梯，像Berri Uqam和Lionel Groux這種大站，其他地方都沒有電梯，有些地鐵站甚至連手扶梯都沒有，很神奇吧！所以行動不便的人通常都無法搭地鐵，推娃娃車的媽媽如果真要搭地鐵，就得使盡吃奶的力氣徒手連車帶寶寶扛起，然後咬緊牙根地搬著娃娃車上下樓梯。

不過能在蒙特婁嘗試這種「搬娃苦力運動』還是件可喜的事情，這不就表示蒙特婁至少還有發展大眾運輸系統。這裡是社會主義治國，社會主義的中心思想就是資源要平均共享，交通資源要共享的話，自然就得搭建足夠的公共運輸系統讓更多民眾都能享受公共資源。

當我忙著寫小說時，我丈夫就熱衷於看電視。據他所說，他看電視也是為了我。
我不領情地看著他時，他急急解釋：「因為我覺得你寫的小說格局必須要大，最好集中西文化的大成，因此我就去找些美國或加拿大有名的電視劇或有意思的電影給你看，提供靈感給你。』

在他的殷勤之下，果真給我看了幾部頗能發人深省或啟人靈感的電視劇。

其中一部叫做「The King of the queens』，美國影集，家庭倫理喜劇，有興趣的人應該都可以在youtube或google找到這部影集。這部影集連霸紐約十年，堪稱長壽劇。

這週一早上我試上一堂彼拉提斯的課程，這家運動中心的位置離我家很近，走路不到五分鐘，最巧的是，它就在Q弟Q妹的幼稚園對面，早上送完孩子去幼稚園，徒步就到運動中心運動完，再回家做家務，然後稍做休息，下午就能再去接孩子下課。

上課開始後，由於這是我第一次上彼拉提斯的課，外加我是這中心的新生，老師對我格外照顧，不斷提醒我正確的呼吸方式、腹肌該如何使力、身體要如何扭轉等等。

老師說：「我們老師都要定期去上彼拉提斯的研修課，才能跟上世界的腳步。」

有位同學問：「老師，你都去哪上課呢？」

「現在都是去上海，協會都把地點訂在中國了！為了要開發中國的市場。」

今天中午和一位以前工作上認識的好友在忠孝復興附近的火鍋店聚餐，距離我們上次見面已有十三個月之遙。相聚的時光都被我們嘰嘰喳喳的話語填滿，分秒不浪費，聊了半小時後，桌上的菜都忘了動。

朋友很羨慕我在加拿大平靜無波的生活，她說：「像你們鄰居隔那麼遠，不用常常見面多好，我在我家大廈坐電梯常常都要和鄰居打招呼，有時候他們問的問題很無聊，很隱私，我還是要和顏悅色地打招呼、回應問題，不然就會背後講成我很難相處，尤其那種年紀大、退休在家沒事幹的老人，最愛『閒話家常』了！」我很有默契地抓到她把重音落在「閒話家常」這四個字，可以想見這些老人八卦指數有多高了！

她問我：「在加拿大生活如何？」

我說：「很無聊，不過就是因為無聊，我才能挪出時間、靜下心思寫小說，如果在台灣我肯定無法專心寫小說，因為可見的人太多，可玩的點太多，必然無法專心一意地寫完小說。」台灣好玩的娛樂太多，最近都有些荒廢我的寫作大業，想來慚愧呢！

我興致勃勃地恐嚇她：「無聊到什麼地步呢？無聊到如果我一整天不出門，我根本不會遇到任何人，就算站在家門口的走道上守候，可能還是一整天都遇不到鄰居，因為大家的房子都隔著有點距離，除非對方有心走到你這區要和你聊天。」

我不想和這位台灣小姐談論Rita姐，因為Rita姐和台灣小姐對我而言都是陌生人，對一個陌生人再去談論另一個陌生人，也未免太造口業了吧！

台灣人待人接物的方式很複雜，可是看待世界的眼光還很單純，往往不理解外國人的世界是怎麼運作，故無法深深切切地體會移民在國外受到的不平等待遇和困境，所以這位台灣小姐大概是想：「坐個飛機，那個女的〈Rita姐〉也和人起不愉快，真是太不會做人了！」但在外國的世界裡，這整起事件和「會不會做人」沒關係，而是「懂不懂得捍衛自己的權益」。

或許台灣小姐想：「退一步，海闊天空。」但在老外的想法裡卻是：「退一步，你豈不就要殺到我家門前了？」足見大家的想法差異有多大！

隨著全球化浪潮來襲，台灣人的待人接物也得更「全球化」，得更強悍一些才行啊！

正因為這位台灣小姐在廁所對我講這樣的話，我才意識到應該把這篇文章寫下來。因為這篇文章的人物代表不同的族群，我的立場代表是新移民，移居國外沒幾年的資淺移民，我的想法還介於Rita姊姊和那位台灣小姐之間，我能感受明白Rita姊姊的憤怒，因為我在國外可沒少受老外的氣，就像我被我魁北克鄰居嗆聲，我可是火大死了！要把我這幾年住國外的怒火積聚起來，都能作為核能發電的能源了！

台灣小姐就是代表一般沒有在國外定居或對國外不夠理解的台灣人的想法，大概還對老外或國外生活抱著美好憧憬吧！

就在飛機快起飛前往台北時，不知何故，右手邊那位台灣中年男子對我說：「我這位子讓給妳兒子坐，妳就不用那麼辛苦，我換到前面的位子坐。」對這突來的善意我還有點回不過神，對方已經翩然遠去。

我興奮地對Rita姊姊說起這件好事：「我旁邊那個人換到前面的位子坐了，這樣我們就可坐鬆一點！」

「不錯耶！那等下前面有空位，我也要換到前面去坐。」

「嗯，你就等大家都上機後，你再看看前面有沒有空位可以坐，再換過去。」我和Rita姊姊如此天真開朗地計畫著。

後來等起飛後，我們發現前面的位子都是空的，她抱著迎接美好未來的心情，說：「前面有一排三個位子都沒人坐，我去那邊坐，我剛剛的旅程都沒法睡，去那裏躺平好好睡一下！」

「好！」我很為她開心，覺得這趟旅行我們兩個都是幸運兒！我遇到她和泰國有為青年這樣的好人，她也得償所願找到一排都沒人坐的位子能夠補眠。

睡覺的時候，我也不能放鬆，我女兒睡覺的時候，兒子不睡，我也得醒著照顧兒子。我兒子睡覺，我女兒醒著，我還可以稍微瞇一下，因為女兒會自己操縱觸控式螢幕，自得其樂地看電影。

等兩個孩子都睡著了，Rita姐姐有時睡不著〈常坐飛機的人就能理解，有時候機艙的環境不大好入睡，有時你想睡了，空姐就推著餐車來叫大家用餐。有時你不想睡，機艙關了燈，四周都黑壓壓的，週遭的人都在睡，你在黑暗中盯著螢幕，眼睛也很不舒服。〉，會找我聊天。

她問：「你住加拿大哪裡？」

「蒙特婁。」

「法語區對不對？我一直很想去那裏學法文，哪裡的人很不錯吧？」我花費一段時間向她解釋魁北克人承襲法國人的故步自封和自我感覺良好，所以社會有些排外，不是那麼outgoing的氛圍，等她恍然大悟後，我已花去二十分鐘左右。

「我住羅徹斯特。」台灣人可能對加州、紐約比較熟悉，羅徹斯特就是歌手王力宏在美國長大的家鄉，這樣一提羅徹斯特，大家就有概念了吧！

最近和朋友們聚餐，常常被問：「移民感覺怎樣？」、「加拿大的生活如何？」這些問題一言難盡，就像我部落格的眾多文章僅能拼湊出一點移民的樣貌，東一篇台灣的食物好吃，西一篇蒙特婁的幼兒園很難溝通，大家看了以後，可能還無法touch到我內心最真實的感受，就在昨天寫部落格文章時，天外飛來一筆，我回想到我這次搭飛機回台發生的一個事件，大家讀完這則真實經驗後，就更能體會我們這些移民的感受。

六月份時，為了搭上這波暑假長假，我下了一個重大決定，就是一人獨自帶著兩個孩子搭飛機回台灣，我丈夫因為工作無法請兩個多月的假期，他之後再獨自搭飛機回台與
我會合，我們再一塊帶一雙兒女回加拿大。

機票訂好七月初，我就向女兒的幼兒園請假，然後在台探親直到九月初，這樣我父母就有更多時間可和我的孩子團聚。聽起來這是個很溫馨的計畫，可是所費不貸，查了各家航空公司大概都要兩千多加幣〈這就是移民蒙特婁的壞處，回台灣一定要轉機多倫多或溫哥華，不然就是到美國轉機。如果移民溫哥華，華航和長榮都有班機直接到台北，機票都比從蒙特婁飛台灣便宜，因為距離比較近。蒙特婁距離台北已經是半個地球這麼遠，因為地球是圓的，半個地球的距離是最遠的距離了。〉

暑假是旺季，票價始終降不下來，最後可能是我回台探親的心意孝感動天，我們在網站上找到一款促銷票價，達美航空的班機，從蒙特婁飛底特律，再轉東京，最後台北。我不知道哪根筋不對，當時勇氣十足地就決定搭這班機。

旅程中，可能神佛保佑，兩個孩子都很乖巧，沒有哭鬧，我兒子幾乎都在睡覺，女兒則戴著耳機看著兒童節目和迪士尼的電影。令人感恩的是，我左手邊坐著一位移民美國的台灣姐姐Rita〈化名，她年紀也許有五十多歲，不過這個江湖上，舉凡不是親朋好友，年紀比較大的女性都要通稱為「姐」，此乃江湖不成文的規定。〉她非常體貼我獨自帶兩個孩子搭機的辛苦，旅程中對我很照顧和幫忙。我女兒右手邊則是坐著一位泰國有為青年，他到美國高中當交換學生，非常nice，如果我兩個孩子在睡覺，我起身去上洗手間，有為青年都會幫我照看一下孩子的動靜。

昨晚我和家人去內湖的大潤發逛街，綵滿日用品，當我母親忙於挑魚，我不等她挑完，就迫不及待地把購物車往飲料區的方向推去。

我像在淘寶似地在飲料區流連忘返，台灣的飲料種類多、便宜、包裝創新、口味多變，在蒙特婁，不管是西方飲料或東方飲料，都只有少數幾種品牌，例如番茄汁是千年不變的小圓鐵罐包裝，味道澀，不爽口。台灣有愛之味的番茄汁，口味改良過，加入梅粉調味，味道不澀且好入口。

台灣的茶飲料更是一絕，什麼樣的茶都有，冷泡茶、回甘茶、無糖、有糖、白毫茶、清茶、青草茶、黑木耳汁、白木耳汁等等，口味多變便宜，在蒙特婁只能在唐人街買到這類型的茶飲，種類少，大約只有五種可選擇，又貴，一瓶就要兩三塊加幣，就連蘋果西打在蒙特婁都是奢侈品呢！足以想見蒙特婁有多窮鄉僻壤。

連牛奶也是，外國人喜歡喝牛奶，但是牛奶居然沒有台灣的種類多，台灣人真是太有生意頭腦了！牛奶還分高鈣低脂、高鈣全脂、成分無調整、脫脂、果汁牛奶〈國外完全找不到「果汁牛奶」這個口味，就是黃色的那款牛奶〉等等，品牌也多，可見台灣的飲料市場很有利潤，所以百家爭鳴。

國外的牛奶只分3.25%脂肪比例〈這就是台灣人說的全脂牛奶〉、2%脂肪比例、1%脂肪比例、skim milk、no lactose〈無乳糖〉，牛奶品牌只有兩三家，我最近才知道牛奶品牌Quebon和Natrel還是同一家，所以魁北克省的牛奶市場是被某家廠商壟斷的。

台灣的果汁方面就更多了！百香果、芭樂汁、葡萄柚汁、蘋果汁、藍莓汁、烏梅汁等等，所以每次剛從台灣回蒙特婁，我逛蒙特婁的超市都特別不來勁，因為商品種類少、包裝不吸引人、價錢也不可愛，購物慾望全然打消。最近我每天送兩個孩子去幼兒園後，我的新樂趣就是繞道去逛便利商店，從7-11出來，再去逛全家、再去逛萊爾富，然後有時還會去逛全聯，有時還去逛超市，某些天可能就鎖定東區逛一整天，天母逛一整天等等，每天都在逛街，逛不同的街，卻還意猶未盡，常常逛到下午四五點該去接孩子了，才依依不捨地離開鬧區。

昨天和高中老友相聚，她提起台灣職場上是非不分、光怪陸離、經濟一蹶不振的艱辛環境和同事間的人事紛爭等亂象，我太能體會她的心情！在我出國定居前，我也是大家的一份子─台灣的上班族。只是現在是定居國外的全職媽媽，我回頭再看台灣的職場，深深同情起台灣的上班族。

如果有人問我：「為什麼要住國外？」

這個問題我思考許多，到今日才稍稍有些清楚的眉目。

選擇定居國外，不是因為老外對我很親切或天氣很暖和，而是「國外很好生活」！

不是說國外有種族歧視這些問題嗎？

對，有這些問題，但不會妨礙到你的生存，這些只會影響到你的心情。

這幾天到過幾次百貨公司逛街，進入電梯後，我反射性地站在電梯那排按鈕前，像個「電梯女郎」，詢問電梯內的陌生人要到幾樓，為他們按樓層，並且關上電梯門時，還探頭向外看看有無人要進入，才把門闔上。此時我感到有異樣的眼光望向我這邊，大概我這樣的做法很不像台灣人的做法吧！我被加拿大的風氣影響吧，在加拿大搭電梯的話，也有電梯禮儀，禮儀就是先進入的人要協助按「open」鍵等候其他人進入後，再關閉，也要協助詢問大家要到幾樓，幫忙按樓層鍵。待在國外久了就會形成這種簡單的電梯禮儀，要養成這樣的舉手之勞並不難。但從電梯內的人看我這樣的眼光、他們不自在的反應看來，這樣的禮貌對台灣人而言可能是多餘的禮貌？

另外就是拉公共場所的玻璃門時，我都會先拉著讓後面的人先過，或是我先進入會右手向後把門撐一下，待後方人士已經拉到門後，我再放手。有一次，我拉著玻璃門讓後面推著娃娃車的媽媽先通過，媽媽很感動呢！屢試不爽，每次在這個場景裡，任何「被我服務」的陌生人都會受寵若驚，看來很不習慣呢！

似乎外國人的這一套替陌生人拉門、推門、開關電梯的禮儀，台灣人不大習慣呢！

前兩天的週六和父親一起帶兩個孩子去兒童樂園遊玩，這個樂園的全名是兒童育樂中心，這可是台灣樂園的元老，早在我出生前就存在，歷史悠久。兩個孩子都年幼，如果去別的樂園〈如六福村、月眉樂園等等〉，可能很多遊樂設施都不能玩，要不身高不足、要不孩子年幼無法搭乘，最後折衷選擇離家近、遊樂設施適合年幼孩童的兒童樂園。

當天凌晨三點，我這個做媽的就開始「勞動」，因為兩個孩子都還有些時差，他們凌晨三點就起床，我當然得起床隨伺在側，我睡眠不充足、窗外艷陽高照，熱氣蒸騰，已經預料到今天戶外必定炎熱無比，我心想：「炎熱不好嗎？想到魁北克那動輒零下幾十度低溫的冬季，我覺得熱總比冷好，下大雪哪都不能去，天氣熱至少還能從事很多活動，例如室內游泳池游泳、上街購物等等。」於是我們還是堅持去了。如果待在家，小孩大概又是瞎耗一整天，還是到戶外多多運動，對身體好。

剛從法文區回台，單位時間內聽到這麼多中文、看到這麼多中文字體，感動啊！我像在故宮博物院欣賞文物古蹟般地貪婪地讀起捷運車廂內的中文廣告和警示標語。抱持這種新鮮感進到兒童樂園後，「兒童樂園的外國觀光客不多嗎？」這是我的第一個印象，為什麼呢？因為兒童樂園的「全球化」不高，除了方向指標、垃圾桶上有英文標示，遊樂設施的服務人員都只有中文廣播，並不會把話語復述成英文。

但這樣很好啊！如果人事物都全球化了，台灣這種中文和台語夾雜的親切問候必然漸次銷聲匿跡，台灣需要保留一些台灣的標記，讓後代子孫知道台灣是什麼、什麼模樣是台灣。就像在魁北克，地鐵地圖上的站名標示和廣播都沒有英文，而這種氣息反而讓許多觀光客對魁北克印象深刻、懷念不已。所以那些老喊著「要全球化」的人士可能對國外只有部分了解，「不要那麼全球化」或對傳統文化資產的維護有其功能存在。

當我陪著孩子在戶外「蒸煮」時，我彷彿回到聯考當天。記憶中，炎炎夏日時節的聯考，為了公平起見，就算考場內有冷氣，都一律不准開，得要全國統一地熱，僅有考場內，釘在天花板上的電風扇不斷迴轉，將「熱風散布得更均勻」，考試當天，被熱風環抱，腦袋還得清醒地做答，我這一代人的青澀記憶。

我在蒙特婁定居時，曾經發生一件讓我無比沮喪的事件。

當時我肚裡懷我兒子，大腹便便，手牽我女兒，到車庫前把垃圾桶拖回原位放好，我們這裡也是實施垃圾不落地政策，平時都把大垃圾桶放在車庫旁，週日晚上家家戶戶再把垃圾桶拖到馬路邊，垃圾車會來收，等垃圾車收完，我們再把垃圾桶拖回車庫前放好，原本垃圾桶都是統一放在另一個鄰居的車庫前，結果那天鄰居把垃圾桶放錯邊，我便順勢把垃圾桶拖回原本的位子。

此時某個怪大叔鄰居看到，從草叢後方跳出來找麻煩。對我這個孕婦又罵又叫，當時我還牽著我女兒，肚裡懷著我兒子，他用法文一陣罵，我故意說我聽不懂，他便用英文繼續罵，他的意思是，垃圾桶放在那裡為什麼不行？我說，原本都不是放在這一邊的，所以我把它推回去。

然後他說，我們大家覺得放在你那邊比較好，就這樣子！

我很客氣地回話，為什麼沒有人事先告訴我們呢？而且我內心ＯＳ：我也是住在這裡的住戶，你憑什麼說「我們」？難道我不是你們的一份子嗎？我可是屋主，不是房客耶！幹嘛任憑你們擺布？管理費我都照繳耶！

接下來發生一件我生平最大的屈辱，而且是定居國外的屈辱！我以前在加拿大維多利亞大學讀書時，我都沒遇到這麼無禮的事情〈自從定居魁北克後，我深深覺得英國人比法國人有禮貌太多了！〉

我今天讀到這則消息，憤怒到睡不著！在台灣的同胞們相信和我一樣憤怒，可是我的憤怒裡面卻包含更多的沮喪和悲哀，像我這種定居國外的台灣人受的氣肯定比大家在台灣要多很多，畢竟移民在外，加拿大再怎麼說都不是我的故鄉，尤其魁北克這種地方，我更難和法國裔的外國人稱兄道弟……

我沮喪的是中華民國政府真的太沒用！政府無能啊！雖然我們提出幾點嚴正的抗議，我想菲國不甩我們就是不甩我們，這就是小國的悲哀！

如果今天換做是中國，菲國肯定不敢惹，這就是我們台灣在國際間的困境，這點我住在國外感受之深，感悟之深……

唉，我有些朋友很久都沒看新聞了，因為他們說：「看新聞讓人很沮喪！」我有同感！強烈的同感！