目前分類:逛街購物 (19)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

夏季的蒙特婁除了天氣好,適合出遊,也是我們這裡瘋狂的裝修季節。今年許多提供裝修器材和設備的公司行號都出現大排長龍和嚴重缺貨的情形,因為三月到五月的Covid-19封關,許多民眾無法開始裝修計畫,就全擠到七月和八月,於是這些建材行的貨物變得供不應求,原本從朋友的臉書和Line上面看到這些買不到東西的抱怨和大排長龍的現場照片,感覺這只是個江湖傳說,昨天我上網訂IKEA的一組燈,居然全蒙特婁都缺貨,顯示只有魁北克城有貨,而魁北克城市是距離蒙特婁開車要兩個半小時的地方,若是等IKEA送貨,現在下單,得等到十月中以後才能送貨。真是一貨難求!

所以,想移民蒙特婁的朋友得記住,蒙特婁的夏季是塞車的季節、裝修的季節和缺貨的季節。

請參閱部落格文章「Victoria Day 大塞車」https://anabel777.pixnet.net/blog/post/234568607、「四季都塞車的蒙特婁」https://anabel777.pixnet.net/blog/post/234566387

 


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Nenhuma descrição disponível.

Nenhuma descrição disponível.

 

今天下午和丈夫一起到Verdun 的Cycles Campus Vedun,為了修兒子腳踏車的剎車、拆掉我腳踏車後座的幼兒座椅,順便和他們要回一樣東西,我去年付錢訂購一個腳踏車鎖的架子,可以裝在腳踏車上,腳踏車鎖拿下來的時候,可以架住腳踏車鎖的東西。結果我付了錢,一直等到今年,都沒打來叫我去裝,今天就和丈夫一塊去詢問這件事情。

櫃台服務人員很耐心地在電腦資料庫裡幫我們查,發現是他們的疏失後,他們立刻又幫我訂了新的零件,不用收錢〈因為我之前已經付過了〉

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上周12月3日,學校有Salon du livre的活動,這個活動主要是響應在Montreal的grande bibliothèque的salon du livre的活動。蒙特婁大圖書館的活動方式是每天有不同講座,請作者親自出席和讀者對談,回覆讀者對他作品的疑問和創作理念,讀者可以現場買書,請作者簽名。
 

學校還讓孩子帶回一張通知單,如下:

通知單正面。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上周日陪孩子上完中文課,帶他們去附近的一家專賣萬聖節服裝的店逛逛,裡面人還真不少!和別家店比較不一樣的地方是他們很仔細地留下幾面牆,上面貼大型海報,鉅細靡遺地把全部的萬聖節服裝款式和價錢都羅列下來,我們這群家長就像在查看大學榜單一樣,淪陷在這幾面牆圍起的空間之中,熱烈地與孩子討論自己的喜好和推薦。商家這樣做真的很貼心,而且消費者不會因為沒翻到這件衣服,就失去購買的機會。可以直接和店員說要哪一款,店員直接幫忙去倉庫拿,真的幫大家省時間,又能精準地買到自己想要的衣服,挺不賴的!



這就是大型海報之一,其中一位家長的頭被拍攝進去,就當作比例尺來用好了,沒去過這家店的朋友也可以想像出來:海報張貼的高度有多高了!

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

就在感恩節的前一週,我和好朋友寒暄,問問她感恩節長週末有什麼出遊打算,她說:「我應該就多去幾個車行走走,打算看車,因為我的車歲數已大,也該壽終正寢,得換台新一點的車了!」

她緊接著問:「你有認識的車行嗎?」

我很沮喪地回話:「沒有,真的很抱歉!」我真心感到抱歉,因為我是個「車痴」!每次認朋友的車子時,我都只記得顏色,各車牌的車型、車款都不大分得出來。彷彿大腦的設定就是少了「認車」這一部份,甚至有一回,我從商店內買完東西要走回車內,居然傻愣傻愣地就要上到另一台車上去,幸虧等待我的家人及時降下車窗,對我大喊:「這邊這邊!走錯啦!」我才大夢初醒,非常尷尬地往回走向自家車裡,當時另一台車上坐在副駕駛座的人一臉錯愕:不懂為何有人傻到連自己和別人的車子都無法區別呢?

大腦的設定的確有男女之別,前陣子孩子學校老師設定了一個Presentation,每個孩子都要在口袋裡帶上至少五樣東西上台進行自我介紹,這些東西都要具有某種代表性,能夠說明自己的性格或個性,讓同學和老師更進一步認識你。

孩子回家對我說:「做這個Presentation時,很多男生上台,都帶著車鑰匙,說最想要擁有的東西就是一把車鑰匙,因為擁有一台屬於自己的車子是很酷、很重要的事情!」從這點真的就能看出男女性別的一大差異,我相信很少男生會認錯車子。

我的好友想買一台日系的二手車,最好是SUV。如果她在台灣做這樣的選擇,可能風險很大,因為台灣的二手車市場不夠安全、不夠成熟,台灣的車子出車禍的話,有無修過、或者有無大修或大整,都不會有詳細的官方紀錄,故許多關於這台車的身世和真相無法浮上檯面。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

蒙特婁慈濟 感恩節搬家義賣會

 

蒙特婁慈濟 感恩節搬家義賣開跑囉!

 

位在Verdun的慈濟會所,即將從3988 Rue Wellington 搬到4470  Rue Wellington新家。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

暑假準備回台灣,最近忙著準備給親友團的禮物。發現一家Nike球鞋和服飾專賣店,是Nike的大批發專賣店,去逛了之後,發現貨式齊全,小孩鞋子好穿不貴,男鞋部有幾雙款式很時髦,女鞋部也有金色優雅款。

如果需要添購一些禮物給台灣親友,可去這家店看看!

61146732_300773914164563_273716071045791744_n.jpg
這雙女鞋原價114加幣,在這家店只要74塊99。

61187907_434321034029540_3704933025407041536_n.jpg
店家的門面

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨晚我心血來潮,請女兒試穿去年聖誕節後的Boxing Day 幫她買的紅色蓬蓬裙洋裝,因為前幾日已收到學校寄來的通知信,在12 20日學校例行的Christmas concert上,小孩要穿深色的衣服,顏色請選紅色、綠色或黑色,希望每一年級站在台上唱聖誕歌時,衣著盡量有統一風格。

 

我請女兒試穿後,發現居然不能穿,雖然當初也刻意買大一號,今年她突然長大許多,衣服已經穿不下了。

 

我腦海裡立刻浮現幾家童裝店的名字,包含The Children’s placeThe bay百貨公司的童裝、魁北克專有的Souris mini,決定先上網搜尋一下他們今年的風格,以下附上這幾家店的網站連結,給大家參考。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年的聖誕假期不同於以往,我們全家到多倫多度過,細數我在蒙特婁定居的九個年頭,扣掉三次冬季在台灣過,剩餘的聖誕節我都在蒙特婁度過,今年是第一回合在加拿大其他城市度過聖誕節。

 

去了一趟多倫多,終於感受到身為移民該有的尊嚴。多倫多服務業的服務態度真有水準,直逼亞洲的服務水平呢!我終於有被服務員當「人」看的感受了!

 

我們是在1223日出發到多倫多,準備在多倫多度過聖誕夜,早在兩個月前就預定1224日,illusionist的魔術表演的票,打算下午看表演,晚上去多倫多好朋友家度過聖誕夜。25日全北美的店都不營業,我們就等到26日在多倫多的boxing Day趁減價多買一些划算的東西回蒙特婁。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

201571112日是蒙特婁St. Catherine街的sidewalk sale,有個廣東朋友把sidewalk sale翻「街頭節」,但我覺得這個翻譯很不貼切,也不符合中文說法,應該翻成「封街特賣會」。這樣一講,大家都明白這是個怎樣的活動了。

顧名思義,整條St.Catherine街從McGill地鐵站起算,到Guy Concordia地鐵站都交通管制,進行封街特賣會。

既說是「特賣」,表示「折扣下殺很低」,許多商品都對半折扣,另外再給消費者20%-40%的折扣,例如今天我去逛街,Rudsak這家店的鞋子就是對半折價,再給你20%折扣,買兩樣商品的話,整體再給你30%折扣,買三樣商品就再給你40%折扣。

Crocs鞋就是同時購買兩雙鞋品的話,價格低的那雙鞋就給你半價優惠。

運動商品類很值得買,像North faceIcebreakerSolomon這些運動商品店很多帽子、手套、腰包、背包平時都貴得嚇死人,今天終於對折了,我趁機把丈夫和孩子冬天可能會用到的手套、帽子都買齊全了。

不過不是每家店的商品都很吸引人,有些擺攤似乎是在「貨底清倉」,商品樣式不大好,雖然價格很低,依舊勾不起我的消費慾望。還有女用手提袋,今天被擺出來特賣的樣式都很不時髦、樣子也不可愛,就算價錢再便宜,我也不想買。

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然蒙特婁、溫哥華這類的加拿大城市在許多台灣人眼中是先進地方,然而這裡也有許多東西是買不到的。

我們的Gabriel老師不准我們上法文課用雙語字典,意思就是漢法、英法字典都不准存在,只可以用課堂上提供的法語字典,考試的時候也不准用電子辭典,只可以用紙本字典。我之前上Michelle老師的課也是考試時候,不准用電子辭典,只准用紙本字典。在只能用紙本字典的情況下,我就特別羨慕那些有漢法字典可用的同學,我只能繼續沿用我在Chapter書店買到的英法字典,所以想來蒙特婁遊學、留學或旅遊的朋友們,最好能在台灣或自己國內買好漢法或法漢雙語對照字典。

看到同學有漢法字典能用,我很羨慕,於是我跑去唐人街的楓華書局想找本好用的漢法字典,在書架上的那堆漢法字典都是簡體字,而且版本很舊,拿起來檢閱時,還發現上面塵埃密布,簡直像在演「古墓奇兵」這類的探險電影,我一點都不想買。

在蒙特婁也買不到像樣的面膜,在Jean coutuPharmaprix買得到「泥面膜」,在百貨公司La Baie也買得到夜間使用、不需清洗的保濕乳液〈可當液狀的保濕面膜使用〉,有一樣東西卻是完全銷聲匿跡的,那就是「一片片不織布的保濕面膜」!在溫哥華或多倫多的大統華還買得到「不織布型的保濕面膜」,蒙特婁沒有大統華,所以完全找不到這類的美容產品

另外加拿大的童裝也是「令人買不下手的童裝!」不是昂貴到下不了手,是醜陋到下不了手!不過並不是北美洲都這麼令人失望,美國的童裝就比加拿大童裝可愛許多!我每每在臉書上看到我美國的友人幫她們孩子買的童裝明顯就比我這裡看到的童裝可愛許多。


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ZOE_0014ZOE_0012  

 

每到蒙特婁夏季的時候,除了有很多festival,像F1賽事、La nuit d’Afrique〈非洲之夜〉、Just pour rire〈說笑話或搞笑表演的盛會〉這類型的大活動之外,一般商家更熱衷於vente de trottoir的活動。

什麼是Vente de trottoir ?翻成英文就是Sidewalk sale,就是「封街大拍賣」的活動。這樣的活動在台灣是很普遍的,就像我們的夜市,所有商家在自家店面前的人行道上擺攤,擺攤的某些貨品折扣下殺得很低,因此吸引許多民眾來此消費。

在蒙特婁主要的商街都有此活動,像downtown的St.Catherine street、Verdun的Wellington street都有這樣的活動。照片裡的情景就是Wellington street的Vente de trottoir的景象。

 

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

IMAG0070IMAG0072  

圖說2:這是集點卡的模樣。

 

 

我上次寫了篇部落格文章「南岸Marshalls逛後感」http://anabel777.pixnet.net/blog/post/280749665,我當時以為Marshalls是美國的名牌暢貨中心,Winners是加拿大的名牌暢貨中心,直到上週三我去逛Marshalls時,收銀小姐送我一張免費的集點卡,告訴我Marshalls買的東西如果不喜歡,可以直接到Winners換貨,集點卡上還寫了homesensehomesense是這裡的家居用品店,賣碗盤、桌巾、床單等等。

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天到南岸的Marshalls逛逛,這家Marshalls就在南岸的walmart旁邊,我覺得這家Marshalls的貨色沒有Winners 齊全。Marshalls和Winners都是名牌暢貨中心,不過Marshalls是美國品牌,Winners 是加拿大品牌,目前在美國找不到Winners,但在加拿大已經找得到Marshalls,然而這家Marshalls可能礙於場地限制〈我覺得逛完Walmart後,再逛Marshalls,頓時會覺得Marshalls小得可憐〉,貨色不是很齊全,感覺逛Winners比較過癮一點。

不過我還是在Marshalls買到幾樣中意的禮品。


綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

剛過了感恩節,還未到萬聖節,通常這時候就是最佳的購物時機,這時候甚至比聖誕節前夕更值得購物。

聖誕節前夕,眾多商品的確會打折,不過就我多年在加拿大購物的經驗,聖誕節前頂多下殺到七折或六折,在萬聖節前購物的話,通常會下殺到四折或五折,有時候還更低呢!因為這時候已經開學,大家都回歸到工作或讀書的崗位,開學剛買的東西都買了,大家這時候沒有什麼購買需求,商家為了刺激買氣,就會在此時大打折,用價格吸引買氣。大約都等進入十一月中後,才會開始選購聖誕節禮物。

我通常都趁這時候挑選聖誕節的禮物,一是購物人潮還不多,逛街時能夠慢慢選購,二是這時候是聖誕節前夕最好的折扣,反而過了萬聖節後,直到聖誕節前,折扣普普,畢竟大家都要買,商家當然要趁這時候撈一筆,折扣就不用下太低了。

加拿大另一個適合購物的時機就是聖誕節過後到二月底以前,此時眾商家出清冬季存貨,羽絨衣、皮草的價格都大打折,喜歡運動的朋友可以趁此時買滑雪板、滑雪衣或手套、面罩等防寒的冬季運動用品。

所以想要挑選聖誕節商品的朋友,現在就可以出動囉!這時候貨色會比較齊全、而且價格比較划算喔!

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   

台灣已經流行一陣子的足膜,在蒙特婁完全不風行,上次在「蒙特婁的採茶姑娘」這篇文章裡,我提到外國年輕女孩很少做「面膜」,所以更別提什麼「足膜」,這是她們更不會做的事情。我前幾天向我的墨西哥好友和黑人好友介紹足膜,她們都不知所云,我拿出東西給他們看,她們看到外包裝的使用圖示,馬上領悟這東西的功用,可是她們都覺得好笑,那種表情在說:「怎麼會有人發明這麼可笑的東西呢?」還說那種東西會有效嗎?甚至覺得他們不需要用那種東西……即便我大力推薦,她們還是覺得足膜是很可笑的產物……

噹噹噹,東西文化差異又出現了!如果沒有和她們當朋友、當鄰居,實在沒法這麼細膩地觀察到這些差異,我們東方女孩的保養法寶之多,在她們看來也是玲瑯滿目、嘖嘖稱奇、不可思議啊!

 


綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近蒙特婁開始冬季換季大減價!蒙特婁何時適合買哪些東西呢?請參閱部落格文章「蒙特婁最適合購物的月份』http://www.wretch.cc/blog/fib3351433hu/608013
我昨天就趕緊出去血拼,發現
Souris Minibaby雪衣和雪褲品質好、樣子精緻、設計貼心,而且適逢換季大減價,一律都半價,有些還三折,家中有幼兒的家長趕快去買吧!我昨日便在souris mini買好我兒子2013年的雪衣,專櫃小姐還很貼心地問我:「How old is your son exactly?

我照實說:「I am buying it for the coming winter, not for now.

小姐就說:「Tell me how old he is now, and I will find you the exact size for coming winter. 」小姐知道我兒子實際年齡後,告訴我得買30個月大的雪衣,不一會兒,從倉庫拿給我一件亮橘色三十個月大的baby雪衣。這是我來蒙特婁多年購物以來,服務最好的一次,受寵若驚呢!

通常在蒙特婁的店員服務都不會有亞洲店員熱絡,這是我們移民的普遍感受。

不在蒙特婁的朋友,可以參考以下Souris Mini的網址,http://www.sourismini.com/shop.aspx,了解這家童裝店的風格。上網站後,只能看到春裝新貨,冬裝的圖片都撤掉了,我昨天是去Dix Trentesouris mini,裡面還有一大櫃冬裝放在那,我還買了一件兩面穿的羽絨外套,我本人覺得樣子很不錯,一面是橘色格子花樣,另一面是明亮的黃色,這兩款顏色是男女皆宜,正合我意,我打算先給我女兒這個秋天穿,穿完明年再給弟弟穿,哈哈哈!當上媽媽後,變得精打細算起來了!

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

聖誕節近了,我最近不是忙著打掃家裡,就是外出購物,購買聖誕節要送人的商品,有些商品時值大減價,我也趁機替家中添購必須物品,購物和打掃這兩件事情就讓我精疲力竭,以至於到現在才有時間寫寫部落格。

    我這次購物的主要戰力集中在加拿大的Zellers百貨公司,這家百貨公司即將歇業,眾多商品下殺兩折到三折,手套一副只要5 cents加幣,小型家電下殺幅度也很大,令人非常心動!而即將接手Zellers的是美國的Target,得知美國的Target會入主加拿大的零售市場,令人振奮不已!身在台灣的親友們也許不熟悉Target,但是Walmart 大家應該比較熟悉,而Target就是Walmart最大的競爭對手,Walmart一向是以低價促銷、貨價低廉出名,想當然爾,Target加入零售業廝殺的戰場,最大的獲益者便是消費者。其實加拿大的零售市場多年來被少數企業壟斷,以致商品往往比美國的貴,付帳時,消費者還得多付15%的商品稅,加拿大人當冤大頭當得不甘不願,卻只得默默接受。

    加拿大這些藉由壟斷市場得以苟言殘喘的百貨公司,而今不敵自由市場的競爭都紛紛倒閉或被收購,所以加拿大目前比較有名且營運尚可的百貨公司是Sears〈這是家美國的百貨公司〉和The Bay〈加拿大最古老的百貨公司〉,The Bay目前正在走下坡,如果有台灣的親友想來加拿大旅遊,記得逛逛這兩家百貨公司,便能明瞭為何Sears百貨能夠以外來者姿態強壓地頭蛇,The Bay的裝潢就我個人感覺,實在很平板單調,商品擺設陳列的新穎時髦遠不及新光三越或太平洋百貨的百分之一。

    以前這些不成才的加拿大百貨公司還壯大時,加拿大民眾想買價格合理、貨色齊全、款式多樣的商品,便是開車過加拿大和美國的邊境,到美國跑單幫,從前加拿大民眾開車往南入境美國,只需出示加拿大的駕照,近幾年法令已經修改,必須攜帶正式的護照或出生證明〈證明你是加拿大人〉才得以過海關。大概許多加拿大人到美國跑單幫蔚為風潮,美國著名的電視節目Saturday Night Live show〈這是有名的政治模仿秀,台灣電視節目「全民最大黨」應該是仿效這個節目而來〉曾出現一個搞笑橋段,炎炎夏日,一個加拿大人在美國購物完後,從美國開車回加拿大,過加拿大海關時,海關詢問:「anything to declare?」身穿雪衣、頭戴雪帽、脖繞圍巾、套了三條褲子、兩雙鞋子的加拿大人回答:「No!」大概所有加拿大人看到這一幕,都會哄堂大笑,為什麼這樣很好笑呢?因為這是在諷刺很多加拿大人在美國購物完後,會將商品標籤價格拿掉,然後裝作是自用的物品和衣物,把新買的商品能套的套、能穿的穿,如此便不用被海關打稅。舉這個例子各位便能明白,往美國跑單幫的日子,也是加拿大生活的必備樂趣。

    為什麼加拿大的百貨公司競爭不過美國呢?有人說是因為加拿大的人口太稀少,貨物流太慢,所以生意很難作,因此必須靠把單品價格提高來增加利潤,也有人說是加拿大的政府不懂經濟,沒有實際的作為來協助這些百貨業者增加競爭力,這令我想起前陣子魁北克獨立黨當選後,開始進行一連串的正名運動,他們的正名運動就是要把所有英文名字改得像法文名字,最著名的例子就是他們要求Walmart改名,因為Walmart是個英文名字,得改個French 一點的名字,其他像美國的BestBuy Zellers也被點名要「正名」,從這些小地方可以窺見魁北克獨立黨似乎也不擅長於「搞經濟」,他們比較在行弄一些「意識形態」的東西。


綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

蒙特婁最適合購物的月份是哪幾個月呢?一般人對北美洲的刻版印象是聖誕節前和聖誕節後的boxing day,住加拿大久的人們則會告訴你,蒙特婁最適合購物的月份是夏季的七、八月份和秋季開學前的九月份,以及西洋新年後到二月中。蒙特婁雪季可長達半年,一年之中能做生意的時間只剩半年,下雪的時候,人們會比較喜歡待在室內,就算down town St. Catherine street有地下的購物商城,寒風刺骨還是會大大掃了人們購物的雅興,七八月份是做生意的旺季,蒙特婁各式的festivals〈盛會〉,例如Jazz Festival、華人的划龍舟大賽、F1的賽車比賽等等,為蒙特婁帶來許多觀光客,短短兩三個月中,大批人潮湧入蒙特婁的商家、旅館,蒙特婁幾乎所有商品都在打折,因為夏季不趕緊賺一筆,等雪季來時,便很難衝高銷售數字。夏季可以撿到大便宜的商品有流行服飾、牛仔褲、化妝品、童裝、家具〈家具減價幅度很大,因為蒙特婁的人們都會選在夏季搬家,舊的家具淘汰掉,自然就得添購新家具,商家會把握此時進行大促銷。〉

至於想買筆記型電腦、iPad、手機、照相機等3C用品,則要選在九月開學季,因為這時候配合學校開學,這些商品都會大減價。此時也適合買烤肉用具,因為夏季過去了,烤肉爐、烤肉架、庭院用的洋傘桌、乘涼用的竹籐椅等等都會打五到七折。

西洋新年後到二月中,最適合買冬季的貂毛大衣、羽絨衣〈大人、小孩、嬰兒〉、雪褲、溜冰鞋、雪鞋、滑雪用品、剷雪機具〈因為冬季就要過去了,這些東西這時候買既便宜,又不會過時,等明年冬天就可以用,如果當季買剷雪機具會貴得嚇死人。〉、明年聖誕用品〈為什麼適合買聖誕用品呢?因為這時候折數可下殺到一兩折,像塑膠製的聖誕樹、聖誕吊飾,或聖誕禮物,假如買沒有節令性的禮物,就可以選在這時候先買起來〉,如果把我所列舉的三個適合購物的季節相比,西洋新年後到二月中是最適合購物的季節,畢竟此時的景氣比夏季七八月份差很多,店家減價最多,尤其一件雪衣平時要五六百元加幣,這時候都會打個二到三折,對消費者來說最划算。

以上這些訊息提供給想來加拿大旅遊購物的朋友參考,基本上西岸的購物月份也和蒙特婁差不多,只是西洋新年後到二月中的雪衣樣式不會比蒙特婁多,畢竟溫哥華下雪機率很低,市場需求量沒有蒙特婁多。


綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼