綺莉思@Montreal

英文老師公布期末報告的主題「歌曲的歷史和演譯」後，一一說明分組規定和報告格式要求，接著請同學各自分組。全班同學的背景宛如小型地球儀的集合體，文化背景相差甚遠，該如何找到一首能引起廣泛共鳴的英文歌曲呢？比利時同學、法國同學和我決定找一首歌詞簡明、曲調易記的世界名曲，不能單找華人世界的小調曲風、不能偏重西方樂壇的經典歌曲，經歷一星期的搜索，我們訂下由Frankie Laine主唱的Rose, rose, I love you，姚莉女士演唱中文版本「玫瑰玫瑰我愛你」。

「玫─瑰，玫瑰，最嬌美！玫─瑰，玫瑰，最豔麗！……」饒富韻致的女聲為聽眾還原當年花團錦簇，歌舞昇平的夜上海。綺麗的夜色，富麗的舞池，精緻的儷人，流光溢彩，帶著幾分瑰麗絢爛的憧憬。

比利時同學第一次聽這首歌時，露出欣喜愉悅的神色，他高聲道：「欸，怎麼這麼好聽？原本以為是老歌，可能會老氣沉沉，旋律卻令人上癮，歌詞也朗朗上口。」

這首歌也是電影「奇蹟」的主題曲，成龍和梅艷芳在戲中為救助高夫人的無私付出，萍水相逢仍真誠以待，這股仗義讓武俠小說的大俠穿越時空，來到世人面前。無獨有偶，兒時周遭的長輩們對這首歌情有獨鍾，每逢過節歡聚，此乃流傳於長輩間的歡樂國歌。團圓飯不是天倫之樂的同義詞，共同歡唱更顯凝聚和諧氣氛。小學二年級的我在旁看他們引吭高歌，快活盡興，見父母、阿姨叔叔們開心，我便開心！這群樂觀溫厚的長輩對我展示的人生哲理：人有能力活得開心，只要他們願意的話，於是我明白「世界美好」並非空話。

我點擊手機裡的播放鍵，「玫瑰玫瑰我愛你」的旋律響起，音符在教室內飛揚旋繞，我仔細觀察同學們的表情和反應，希望他們同染樂曲裡的富樂輕快。

我聽見的不只是一首歌，而是童年的快樂精華。生命中曾經被這麼多長輩疼愛，曾經有這麼多溫暖的雙手扶持我、指引我，讓我見證人間光明的美善。正能量不是強顏歡笑或強行樂觀，他們投注在我身上的善意和溫暖是我日後生活裡取之不盡、用之不竭的正能量來源。當我獨立翱翔海外的天空時，他們的豁然大度如同我的錦囊妙計，化為臨危關頭的靈光一閃，面臨難關與困頓，我便願意柔下心腸，善待他人。

上週五早起去森林裡晨跑，結果被森林一眾黑蚊子攻擊，回到家發現眼皮、臉頰和大腿腫起好幾個大包，類似孩子小時候在台灣過暑假時，被黑蚊子咬的症狀─蜂窩性組織炎。

我從前都不會對蚊子咬起這麼大的過敏反應，果然體質會改變，有位朋友說剛移民這裡，都不會對麩質過敏，等到過了五十歲以後，體質改變，他就會開始過敏。另一位朋友移民這裡兩年後，去醫院檢測，發現他對花生過敏，原本在台灣都不會對花生過敏的。又有一位朋友來這裡七年後，開始對花粉過敏，每年四月底到五月中就會開始過敏，過敏到狂打噴涕甚至喉嚨會癢得受不了，嚴重時，甚至得請假回家休養，無法上班，因為在辦公室內狂打噴涕會影響其他同事上班。

所以移民加拿大後，很多人都在定居幾年後，陸續產生過敏現象，這大概是想移民這裡的朋友要留心的部分。

今天我載高齡八十九歲的老阿姨去CLSC抽血，原本想幫她約downtown附近的CLSC，可是想到她行動緩慢，都得用walker走路，走路時還顫顫顛顛，downtown又難停車，到時候性急的我把車子暫停路邊，讓她先下車在人行道上等我，我去停車再回來找她，臨停下車時，我得耐住性子，不能催她走快一點，怕一催，嚇到她，她可能會跌倒。

光想這個過程都覺得驚險萬分，於是我改變策略，預約修女島上的CLSC。會到修女島來抽血的人多半都是住在修女島的居民，修女島的居民人口絕不會比downtown的人多，而且容易找免費停車處，最重要是我對當地地形熟悉，有突發狀況，容易應變。

一早我送孩子出門上學後，我馬上跳上車，到老阿姨的公寓接她上車去抽血。

我發現抽血的專業人員態度非常好，急人的是，等了十分鐘，老阿姨就是尿不出來，半滴尿都沒有，無法裝滿驗尿的小試管，我只好回抽血間，和抽血人員如實報告：「對不起，我們在廁所內等了很久，她真的尿不出來，現在該怎麼處理呢？」

工作人員叫我收好已貼好標籤的空尿管，然後她再重新印出一份檢驗單給我，另給一份空尿管和尿瓶，叮嚀我：「你先帶她回家，如果她等下能夠尿尿，你也能夠在下午兩點半以前把尿液送回來，你就用原先的空尿管裝尿，然後送回來給我們。如果你今天沒法完成這件事情，你就拿著我給你的新的尿管和尿瓶以及檢驗單，再來CLSC約一次診，再來檢驗就好了。」

於是，我把老阿姨送回家，請她喝一大杯果汁，坐在一旁陪她聊天，約等了三十分鐘後，她有尿意，我也終於在中午以前就幫她把尿液送回去CLSC，完成任務。

昨晚週五和Concordia好友聚會，其中一個確定要去美國佛羅里達當中學數學老師，另一個準備去多倫多找工作，因為多倫多只要會講英文、當地白人沒有魁瓜這麼排外。

我深信我這兩位好友到美國和多倫多都會有更好的發展，因為他們都是數學系的高材生，英文流利，沒必要待在魁北克受苦受難被折騰。

而像我這種孩子已經在這裡受教育的家長，則需要在這裡繼續忍受，至少也得等孩子讀書讀到一個階段，才能再做打算。

唉！幾前年我的另一個好友也搬到溫哥華去了！

我另一個「老」友也快申請到老人院，要搬到老人院去了！

今天參加墨西哥好友女兒的生日會，墨西哥好友對我說，可能下個月他們就要舉家搬到北邊的小城市去，就近照顧她老公的父母……

2021年3月5日是驚蜇，查了驚蜇的意思，大概就是今日後，大地回春。

今天我在住家附近出去散步了一圈，覺得還是低溫得讓我懷疑人生， 完全沒有回春的感覺。魁北克的冷，我永遠不會愛上的！

2021年1月13日星期三，宵禁第五日，我與朋友們漸漸出現一些不適應症狀。

好友抱怨：「好想回台灣！這裡的防疫這麼糟，連宵禁都搞出來了，真的會悶壞了！」

另一位四十年前就定居魁北克的好友說：「你們都還有台灣可以回，我早認知到我是沒有根的人！我的父母是從大陸到台灣，可是現在叫我去中國養老，也不可能，價值觀差太多，他們未必認同我，我未必認同他們。回台灣，我認為我的祖國是中國，不是台灣，這片土地未必接受我，我未必能同意他們的國家認同。

這就是老一代移民的困境：留在魁北克，和這裡的魁瓜也當不成好友，和加拿大白人也說不上什麼話，和下一代也有代溝，真的是「何處是我家？」我想起陳之藩「失根的蘭花」，不論是失根的圓仔花、失根的雞蛋花、失根的夜來香，總之都「失根」。

我另一位朋友的父親是中華民國的外交官，她自幼在阿根廷長大，西班牙文講得比中文還好，嫁給魁瓜老公，法文講得又比英文還好，英文又比中文還好。她常哀嘆：「我三個孩子都沒半點中國人的血統，帶出門，老外以為我是家裡請的中國人褓姆，因為孩子長得根本不像亞洲人，完全是老外的樣子。拍全家福的時候，全家都很般配，顯得我最格格不入，明明這個家是我在經營付出，不知道我孩子身上的亞洲人DNA 都跑哪去了？」

對，我知道你在想什麼：現在的台灣人都不會自稱「中國人」。但當你移居國外，你會發現許多海外華僑〈除非他是台獨份子〉都還是以「中國人」自居，而不是「台灣人」自居。你能否接受是一回事，可是預先理解有關此處的背景知識也無傷大雅。

在加拿大，一小時的時間算長嗎？

今晨我送完孩子上學後，和來此定居四十年的好友聊到這個話題。我說：「我現在正把奶酥麵包的麵糰發酵，大約一小時後可以好，但是我無法妥善運用這一小時出門去買菜，因為一小時的光陰是不夠在加拿大買完菜。」

「對啊！在加拿大一小時真的做不了什麼事情，因為不管去哪裡的距離都比在台灣遠，服務人員動作又慢，你就算想快也快不了，因為他們很會幫你拖時間……」

如果你想在一小時之內來回買完東西或外出辦事，當你返程回家時，就會趕路趕得要死。

但是我仍舊很不合時宜地用台灣的時間觀在過加拿大的無聊日子，比如說我有一位朋友聽聞我在這裡的生活安排，對我說：「我和你來加拿大的時間點差不多，你能在這短短十年內做出這麼多事情來，成就很充實！去移民班學法語，孩子兩個也生完了，Concordia大學讀完一個精算學位，還寫小說、出書等等，很多人在這十年內是做不完這麼多事情的！」被他這麼一說，突然覺得「天道酬勤」並非一句空話。只要肯努力，短時間內看不出什麼成效，但是時間段拉長來細細檢視，還是留下些珍貴的足跡、可觀的進步。於是驀然回首時，不會太蕭索與惆悵，仍有些些甜美的果實可品嘗。

前幾日細讀於梨華的「又見棕梠，又見棕梠」，感覺現今的移民文學並未隨時光遞嬗而進步！我們當今移民的感受與困境幾乎都被當年的於梨華寫盡了、寫透了，現在的海外作家寫來寫去也就是這些題材，可是又有幾個作家能有於梨華的文采呢？

最近蒙特婁的我們又被勒令宅在家，孩子的老師今天寄來email，交代1月7日開始在家上網課，14日再回學校上課。

前幾天有點悶，看了朋友推薦的「情深緣起」〈改編自張愛玲的小說「半生緣」〉，主演是劉嘉玲、蔣欣、鄭元暢、郭曉冬，感覺演技最到位的是郭曉冬和鄭元暢，劉嘉玲次之，蔣欣怎麼感覺最出戲？

以前看「後宮甄嬛傳」的華妃，蔣欣真是演得太出采了！印象太深刻，也太愛她的表演！但是「情深緣起」裡的蔣欣演技感覺乾扁，不知道為何，我熱愛的華妃好像消失了！這次蔣欣的演技怎麼還不如鄭元暢讓人動心呢？但我還是很喜歡蔣欣，畢竟演技還是比一般的演員好很多。

劉嘉玲的確把交際花的角色詮釋得很好，可能和她的人生歷練有關吧？

看完前幾集，突然發現「張愛玲」魔咒已從我身上拔除，年紀漸長，不迷信愛情了。或者該說：我不覺得愛情應該是張愛玲描述的模樣，或者定居國外後，覺得人的視野可以更開闊，關注弱勢或文化種族歧視這類議題，而不是只侷限小情小愛。

下午在公園玩水時，金光耀眼，BBQ烤肉味四溢，心情有點焦慮，因為要寄去參加文學獎比賽的作品都還沒寫完，但母親的使命感使然，不想讓孩子一直玩3C產品，每天都自我要求得帶孩子從事戶外運動，不論是騎車、游泳、散步或野餐，有時只是在草地上跑跑跳跳，

想到大學老師說在德國攻讀博士時，也是一邊在公園顧孩子玩耍，一邊閱讀，覺得剎那靜止，但時光沒完沒了地轉，好像人生就是平衡的陀螺，得一直轉、一直轉，轉個不停。

我現在也有這種感覺，看來真是老了！

剛剛吃晚餐時，孩子提到今天是十三號星期五，學校老師半開玩笑地和他們說：「今天是十三號星期五，所以你們要在13點13分13秒時，念一連串特別的咒語，才能化解惡運的魔咒……」我們相視一笑，這種玩笑當然沒人信啦！

我最早得知十三號星期五是個厄運的日子，是從小五的美術課聽來的，當年台灣週六晚間十一點左右，流行播美國流行的恐怖劇集，當時就有一集提到十三號星期五的詛咒，美術老師每週看了劇集，就會在課堂上和我們分享劇情，因此我才知道十三號星期五在西方社會是個不吉利的日子。

前兩年，我原本預定和好友一起搭巴士團去渥太華一日遊，去看鬱金香，結果好友發現當天出遊的日子是十三號星期五，她便毅然決然拒絕，說基督教裡相信十三號星期五是不吉利的，她不想出遊！

附帶一提，她是虔誠的基督教徒，父親是基督教的傳教士。我很訝異她會相信這種說法，畢竟天父會永遠保佑她，不是嗎？不過我不擅長和好友唱反調，所以還是順從她的意念，便將出遊日期改期。

基督教的朋友能發表一下意見嗎？基督教真的相信十三號星期五是不吉利的嗎？

2020年9月29日週二，本日是修女島小學的拍照日。雖然以往的經驗，學校拍照的效果都很差，許多家長都抱怨拍得比自己手機上的差，臉書上自己貼的照片甚至比學校拍的更美，但是因為全班師生將拍大合照，我仍舊用心幫孩子打扮，之後不管有無買獨照，攝影工作室都會給每個孩子一張免費的師生大合照，因此不論你那天穿得好不好，那一剎那的形象都會永流傳在你的同學和老師手上。

那天清晨，牽著孩子的手上學，我深刻感受到歲月靜好的具體形象。對某些人而言，歲月靜好是要能與情人白頭偕老，對我而言，能在早晨靜謐安寧的青草香裡，與孩子獨處聊天，一路守護他們，就是生命的「歲月靜好」。

那天陪孩子一起在Netflix上看完"苦兒流浪記"，重溫童年回憶，升格為母親後，又引發出更多感想，隨手寫下以下的心情：

「苦兒流浪記」是由1878年Hector Marlot的法文小說「Sans famille」改編成的電影，它的卡通影集「咪咪流浪記」是我童年的經典回憶。

故事描述小男孩Rémi與養母相依為命，卻被缺錢的養父變賣給流浪賣藝的老人Vitalis，從此Rémi、Vitalis和同伴小猴子、小狗相攜相偕，一路漂泊。Rémi始終珍藏自己襁褓中的嬰兒衣，祈盼有朝一日能憑此與親生父母相認。

上天巧手安排的相遇讓兩人的命運從此改變。Vitalis曾貴為舉世聞名的小提琴家，一場大火澆熄他生命的傲志與熱情，Rémi的降臨彌補了這項人生缺憾。

當貴族玩伴Lise的母親延攬Rémi為管家人選，幸而有伯樂Vitalis挽救他天籟般的歌喉，音樂界才多得一位曠世奇才。

賣藝生涯飽嚐風霜，有時備受欺凌。當警察刁難毆打他們，Vitalis捨己為人，讓小夥伴們先行脫身，卻不願在法官面前透漏真實身份，最終短暫入獄。

自從今年三月份加拿大爆發Covid-19，整個大封鎖後，我感覺周遭人的鬱悶都是疊加上去的，換句話說：有增無減。進入九月份後，我那種悶也沒降下來，原以為之前孩子老公都待在家，媽媽馬不停蹄工作，因此很煩，等孩子開學後，一切就會好轉，沒想到他們開學了，我還是覺得情緒很緊繃。

尤其疫情階段，我遇過幾起這裡人對我的種族歧視，例如在路上無端被罵、無理被瞪，可能我又是比較敏感的人，那種不舒服、不爽的fu，我至今都沒有徹底消化掉〈或宣洩完畢。〉

請參閱部落格文章" 週五的奇幻漂流之旅"
https://anabel777.pixnet.net/blog/post/472251452-covid-19%E5%81%9C%E8%AA%B2%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%97%A5%E2%94%80%E9%80%B1%E4%BA%94%E7%9A%84%E5%A5%87%E5%B9%BB%E6%BC%82%E6%B5%81%E4%B9%8B%E6%97%85

"今日份的哀傷"https://anabel777.pixnet.net/blog/post/470527079

時序已來到庚子年的下半年，我有一種強烈的感受就是：是否能看得下去台灣的新聞，可做為樂觀測試指標。

真心覺得還能看得下去台灣新聞的人，很樂觀！

我每看，都覺得世界沒是非、沒正義，就會難過得一整天心情低落，不知上蒼何時能昭顯神威，令普世正義降臨呢？

今天孩子與朋友約在修女島的恐龍公園遊玩，對方母親提議這個公園，她說：「昨天和今天都高溫，氣象還發布高溫特報，叫我們要小心，約在恐龍公園有噴水的地方可玩，才不會中暑。」我無異議，心想：這裡的高溫了不起就像台灣的夏季高溫，其實也沒什麼稀奇的，我每年暑假帶孩子回台灣，都要度過炎炎夏季，剛開始兩週不習慣，之後很快就能融入環境當中了。

我坐在公園旁樹蔭底下的鐵椅，看顧幾個孩子的安全。他們紛紛脫去外衣，只剩裡面預先換好的泳衣。我則持續被高溫的空氣烘烤，氣溫和潮濕度真的彷彿回到台灣，一切都是那麼的熱，熱得頭昏腦脹，我還記得要默默感恩：至少有個樹蔭擋太陽，已是酷暑的極品了！

前兩天的周日(2019年1 月12日)，我和舞蹈班同學聚會，當時大約晚上六點多，其中一位同學就提到剛剛他從downtown的YUL大樓附近要趕來聚會，YUL前面的馬路被警察圍起來，他以為有交通事故，沒停下腳步注意，直接就趕來。後來在他的微信群裡，朋友發了一段影片給他看，一看才發現就是剛剛YUL大樓的影片，影片裡警察正用一塊布在地上包裹東西，原來是一具屍體，旁邊有一些圍觀民眾，朋友的影片說明是：有人自殺！

據說是個女孩子，從高樓上面往下跳。

我們舞蹈班的班長就補充說明：其實這時候，特別多人自殺！因為剛過完聖誕節，現在又要迎接農曆新年，很多人生活不如意，看到周遭的人在臉書或群裡分享照片，覺得別人都過得很好，只有自己不好，這種負面情緒一時間排遣不開來，就會自殺。

另一位同學則分享他鄰居自殺的事情，據說是在車庫前，全身淋汽油，引火自焚............

他們提到的這幾個案例，都不只有華人，更有當地白人。

在過節時刻，聽聞這種哀怨悲戚的社會案件，令人不勝唏噓！

昨天2019年11月7日周四，蒙特婁下起今年冬季的第一場雪〈註1〉。早在上周，就和幾位朋友約好當日聚會。

我們先在Concordia附近綠屋的常來飯店吃飯〈常來飯店的旁邊就是新開的興旺超市〉，飯後朋友建議到Adonis附近的咖啡館坐坐，大家再多聊聊。

這家咖啡館的名字叫Café Pacefika，特別說出來不是為了推薦，而是提醒大家這間咖啡館服務很不好，要去之前請三思。

我的朋友先點完咖啡，我排在她後面。輪到我時，我先詢問了牆壁上的menu上的某一種咖啡，因為名字看起來是夏威夷土著的語言，特地請問一下是什麼樣的咖啡，問完後，我請問這位服務生有沒有蛋糕、甜點可以點，她很不屑地用下巴督了督冰箱，瞪了我一眼說：「那裏有蛋糕？你不會看喔……」連服務都談不上，根本就是沒禮貌！我還來不及向朋友抱怨，她馬上說：「這女的真的不會做生意耶！」

我付錢的時候，把鈔票給服務生，她還再次瞪我一眼，覺得我是死客人吧！找錢的時候，正眼不瞧我，也沒說聲謝謝，態度就是：錢找了，你怎麼不快走？

昨天孩子晚餐後，特地囑咐我：「明天要下大雨喔！老師提醒我們要穿雨鞋、帶雨傘，最好可以連雨衣都帶來！」我很快就將這則訊息深印腦海的資料庫裡，也為明日的雨勢做好萬全的準備。

然而今日清晨我推開門時，下意識的第一句話就是「啊？這就是老師所謂的『大雨』？」並非我幸災樂禍，來自台灣的我對於「天災」可是熟悉到不行，住在台灣這塊土地上，經常面臨颱風、地震、土石流等侵襲，可謂大風大浪都看盡。今天的雨勢就像我們基隆的雨而已，真心不騙大家！真擔心孩子在加拿大如此風平浪靜、安逸的環境裡長大，會對於「天災」失去免疫力呢！

...........................全文請見 綺莉思散文集"暖暖心光"    https://readmoo.com/book/210163794000101

經歷最近開學第一週，我每天持續陪孩子上學，突然有種特殊的感覺：就是今年陪上學的心情特別開闊！雖然連著一整個星期的早晨都遇到那位怪獸家長Dominique〈關於她的故事，請參閱部落格文章「書劍恩仇錄的味道」〉https://anabel777.pixnet.net/blog/post/463202993-%E6%9B%B8%E5%8A%8D%E6%81%A9%E4%BB%87%E9%8C%84%E7%9A%84%E5%91%B3%E9%81%93%E3%80%88%E4%B8%80%E3%80%89，往年我都會受她的言行舉止影響而有心情起伏，這一次我好似練就金剛不壞之身，已入無痛無感之境。

果然，暑假回台灣兩個多月，和家人團聚，有歸屬感後，就容易產生安全感，這就像在蒙特婁待著，有時得和同胞聚會，依偎一下，取個暖，非常有助充電和放鬆！

今天終於考完期末考，交卷後，立即驅車和老友共進午餐，下午一回到家，就彈琴，彈著Kiss the rain，舒緩緊繃的神經！覺得起死回生了！！
總之，好好壞壞，都過去了！