綺莉思@Montreal

台灣的秋天，一直是我最喜歡的季節，氣侯正舒服。加拿大的秋天，比台灣的冷一些，但也還不賴，唯一麻煩的是，落葉飄得四處是，雖然交付管理費，可是管理人員往往沒來打掃，住戶還是得自己出動掃落葉。

前天晚上，兩個孩子入睡後，我拿著掃把和畚箕在大門口掃落葉，「看誰在掃地啊？」我背後傳來一個女聲，用中文說著。說話的人是我的鄰居湖北媽媽，她丈夫是巴西人，她的寶貝女兒最近轉到我女兒的托兒所就讀，她巧遇我，便順道問起我對托兒所的看法，她說：「我覺得這家幼兒園對孩子特別沒愛心，送小孩的時候，都不會來把孩子接進去，老師對小孩也很不關心，和他們溝通事情，都完全不理！」哈哈哈，我心中大笑，遇到知音了！原來不只我對這家幼兒園有這樣的感覺，其他家長也如此覺得，心有戚戚焉啊！

她又接著說：「以前讀的那家托兒所就有人情味多了！」然後她開始比較之前和現今的幼兒園的差別，我越聽越難過，因為這表示不是加拿大的幼兒園都像我女兒讀的這所這麼差勁、這所應該就是最沒人情味、對小孩最冷漠的一家……

我最後只好阿Q式地說：「這裡的托兒所都是走「冷淡風」吧！哈哈哈」我說完故作頑皮輕鬆地大笑！

在惡劣的大環境下，苦中作樂，有助於減輕人們的痛楚……

上週四，我丈夫陪同張先生去開condo會議〈關於什麼是condo，請參閱部落格文章「什麼是三間半？」〉，簡單說，condo會議就是台灣的大樓住戶會議，住戶們一塊討論居住的大樓管理費該如何花，大樓主體外觀哪些要維修等等。張先生是我好友詩晴的老公，因為他不會講法文，我丈夫是去當翻譯〈在魁北克，許多condo會議都以法文進行，因為一個大樓可能有六戶到九戶居民，只要住戶裡有這裡當地人，不論人數多寡，都得以法文進行，這也是為何我丈夫得當張先生的翻譯。因此法文不夠好的朋友，移民魁北克還是考慮居住有電梯的大廈、雙拼的房子、或獨棟房子，因為這些都不用開煩人的住戶會議。〉

    會議進行將近兩個鐘頭，我老公回家後，告訴我當時的情形。

那天會議，有一位住戶〈他是位退休律師，以下簡稱「律師住戶」〉被褫奪投票權，因為他在頂樓加裝天窗，導致整棟大樓的屋頂逐漸出現漏水的跡象，於是大樓住戶請工人去修天窗，這位律師住戶很不爽地放話：「誰敢碰我的天窗，我就告他！」其餘住戶〈除了張先生外〉認為律師住戶先未經大家同意，擅自加裝天窗，破壞整個屋頂結構，已經夠令人不爽了！眾人已不追究他的法律責任，只想用共同經費修理屋頂，居然惹來律師住戶要狀告他們，於是他們心一橫，決定一不做，二不休，聯手控告律師住戶，要他支付全數修屋頂費用〈約加幣三萬多元〉，外加訴訟過程中所有的律師費 ，全數約五六萬加幣。

律師住戶當然不會乖乖被欺負，他也反過來控告這些住戶，呈現互告狀態。而因為律師住戶被整棟condo控告，其餘住戶擔心有利益衝突問題，因此在住戶會議中，律師住戶被褫奪投票權：關於condo的一切，他都無權發表意見或參與決策過程，直到法庭有了判決為止。

以上這些來龍去脈，只是當天會議重頭戲上演前的「前情提要」。

    會議開始，是一來一往的爭執，隨著眾人不滿情緒激昂為團團的怒火後，互相指控漸漸變成你來我往的互罵、詛咒和叫囂。其中一位退休老頭對律師住戶表現出極端的不滿，原先的團體戰轉成這兩個老頭的單挑戰……他們越罵越激烈，到這種程度，已不大需要我丈夫翻譯，是人都看得懂他們在吵架了！我丈夫偷偷和張先生說：「他們現在連法文的三字經都出來了！」張先生當然也就在旁，顯出中立狀態。沒想到，東西文化差異太大了！亞洲人覺得中立，應該會被吵架的當事雙方視為一種善意和厚道，可惜熱情的法國人，並不如是想！他們覺得中立是「鷸蚌相爭，漁翁得利」的僥倖心態，於是退休老頭一股火沒處發，連帶對張先生大罵：「你這種中立態度，簡直就是被律師住戶洗腦了！你這沒用的傢伙！」〈當時這幾句話是法文，以上翻譯成中文。〉張先生被罵得很不是滋味，也覺得這退休老頭人品太差，更覺得這些自認有高檔文化的法國人，都是些偽君子，表面上說是為了condo好，其實各懷鬼胎，大家都想從律師老頭身上多卡點油，如此便有多點經費把屋頂修得美輪美奐。這令我遙想起，滿清末年，列強侵略中國，不論英法聯軍、八國聯軍等等，大概都是用同樣的心態和手法，果真是「江山易改，本性難移」。

在加拿大的我們，最近都忙著看奧運賽事的轉播，因為我家有一個數位電視盒〈請參閱部落格文章「大愛醫生館」〉，可以接收中、港、台三地的電視台轉播，加拿大本地的電視台轉播也能看到，幸運地，我們可以看到不同地區轉播同一場賽事時，他們播報的不同觀點、立場，我丈夫一下班，都鎖定在電視前，如果不想看加拿大電視台轉播的網球賽，他就轉到台灣的電視台看女排或其他賽事，遇到中華台北參賽的賽事，他就格外期待，常常激動地觀賽，我也是如此。

我忍不住問他：「為什麼你不幫加拿大加油？而是幫台灣加油？你不是加拿大人嗎？」

我丈夫愣住，說：「真是個好問題！像我買機票都買華航、長榮，支持台灣的航空公司，可是我每次飛加拿大國內的航班，都不會特地要買加航的航班！」

這好像是許多移民的複雜認同，雖然移居國外，心裡卻老想著台灣！我才剛定居四年，對台灣想念還情有可原，我丈夫已經定居國外三十多年，但對台灣的認同，還是這麼強烈！真耐人尋味！

自從上次我丈夫嘲笑電影七夜怪談的貞子是殘障之後〈請參閱部落格文章「殘障的貞子」〉，我反問他：「那你可以介紹西方經典的鬼片給我嗎？讓我了解一下外國人的恐怖是什麼樣的感覺！」於是他從網路上找來一部電影「天魔」，英文片名是「The omen」，他找到之後，螢幕上顯示天魔不只一集，總共有三集，我心中相當期待，一部片如果可以拍續集，表示票房還不錯，應該就不難看吧？

我催促他大致講一下劇情，劇情大致如下：

http://www.imdb.com/title/tt0075005/

這是我在網路上找到的電影「天魔」簡介，有興趣的朋友，可以上去看看！這真的是一部很老的片，比我還要老！

因為撒旦之子在人間的身份是有錢人的公子哥，總是光鮮亮麗，後來還當上美國駐英國倫敦的大使，自然不會有從畫裡或電視裡爬出來的橋段，我無法用「殘障」的字眼來形容他，可是劇中有許多次撒旦之子的分身─一隻黑烏鴉，當這隻黑烏鴉出現時，表示撒旦之子發功，要讓人中邪，而劇中人物中邪時，總是睜大眼睛、兩眼發直、直盯前方，配上懸疑的配樂，表示中邪，這些場景不殘障，但本人覺得很「智障」！我想以當時年代的拍攝手法，天魔的確是好片子，不過我對於西方文化內在的恐懼感，也不敢恭維，本人也覺得太不可怕了！

上個月收到娘家父母寄給我的一箱包裹，裡面都是我娘家媽媽為我兩個孩子買的童裝、玩具，娘家媽媽寄來的童裝款式每每受到我女兒學校老師的讚賞，學校老師常常問我：「Honestly, where did you shop? 」

我：「Taiwan!」

老師：「Wow! I should go to Taiwan to shop, too! Can I go with you in your suitcase? 」

老師半開玩笑的回答，除了肯定我娘家母親的眼光外，也讓我有種想掩飾卻又不經意流露的、身為台灣人的開心！

當我搬著娘家寄來的包裹，從我家大門一步步拾階而上，我感受到的不是物品的重量，而是那沉甸甸的愛！

在收到娘家父母的包裹前，我先一步收到我弟弟從溫哥華寄來的包裹，這箱包裹都是一些零食和保養品，我弟弟將這些物品裝在他的行李箱，帶到溫哥華後，再以郵寄方式寄到蒙特婁給我，我望著這個以印表機紙箱裝填的包裹，原以為是我丈夫從Ebay訂購的印表機，仔細查看寄件人姓名、地址，才知道是我弟弟寄來的包裹，這是弟弟對我的關心！

 有一晚，丈夫回到家說，他中午的便當沒有吃，因為俄羅斯同事在蒙特婁發現一家很道地的俄羅斯餐館，執意午餐讓他做東，請所有同事吃飯。

大家搭公車到達用餐地點後，等餐點都到齊後，俄羅斯同事吃得津津有味，我丈夫和另一位台灣同事則面面相覷，因為……這不過就是我們吃的餃子，只是我們配醬油、醋和蔥當沾醬，而俄羅斯的餃子不沾醬、內餡比較多肉、比較少菜。

我丈夫和台灣同事，眼見這位可愛的俄羅斯同事大快朵頤地吃著，彷彿在品嘗人間第一美味，還一邊大力推薦這家俄羅斯餐廳做的餃子有多道地、正宗，連他俄羅斯來的俄羅斯人都抗拒不了這等美味，邊聳恿其他同事：「多吃點，還夠嗎？不夠的話，再繼續點沒關係！』
我丈夫和台灣同事不好意思掃他的興，就沒有「補充說明」這不過就是台灣的餃子！從地理位置來看，俄羅斯就在中國上方，應該文化交流也很頻繁吧！出現相同的美食或許也是常見的事情吧？

又過了幾日，我幫丈夫準備味全的水餃當午餐，那位請客的俄羅斯同事見狀，便問我丈夫：「請問你的餃子在哪裡買的？」

我先生答：「在China town!」

我剛定居蒙特婁時，參加慈青的活動，因緣際會認識一位McGill法律系畢業的女孩子，她七歲移居蒙特婁，媽媽為了讓她和妹妹法文和英文進步神速，她們姊妹倆小學的寒暑假都是在法文或英文夏令營度過，媽媽希望她們多和當地小朋友接觸、交朋友，盡快融入這裡的社會。

我們有次在義大利餐廳用餐，她向我講述這裡的社會狀態，她說：「這裡的外國人都不存錢的！他們口袋有錢，一定花光光！」其實這個說法在我大學時，我打工的英文補習班裡，就曾聽那裏資深的老師說：「很多老外都很窮的，他們都沒什麼存款，也沒什麼錢！」我當時對這話半信半疑，我詢問讀McGill這位朋友：「為什麼會這樣？」

她解釋：「因為加拿大的福利制度好，稅收已經抽掉薪水一大筆，到手裡的錢已經不多，再加上他們房貸的頭款都只有付個3%或5%，剩下的全部都向銀行貸款，所以每月要付的貸款不少，因此他們認為扣完稅的薪水，還要扣掉房貸或房租、車貸或車租、就學貸款、水電支出、生活費等等，剩下的錢已經是可支配餘額，要盡量買自己喜歡的東西，沒有儲蓄的必要，畢竟都繳那麼多稅了，政府會照顧自己的老年生活。」我後來向許多在這裡當上班族的朋友求證這件事情，證實是真的，這也間接解釋為何外國人一旦失業，就好像天塌下來似的，因為他們都沒有存款，一失業，接下來的房貸、車貸、生活費全沒著落，這時候他們就得賣房子了，趕緊拿點現款回來，不然等房貸繳不出來，房子被銀行收回去，就房、錢兩失了！

外國人存不了錢，外國人的家庭關係也是因素之一，西方父母不會留錢給自己的子女，一是父母自己也沒什麼儲蓄習慣，能把孩子養大就不錯了，二是他們養兒育女的心態不像東方人那麼任勞任怨：覺得父母應該為孩子無私的奉獻，外國父母很注重自己的生活品質，例如他們兩老要存錢去度假、買好一點的衝浪板去衝浪等等，必須放點錢在自己身邊好好享受。因此幾乎每個老外買房子、買車子都要白手起家，家裡不會資助他們，這就造成他們買房、買車都在永無止進的貸款中輪迴，當然也就無法存什麼錢，於是這又衍生出新問題，當地人看移民來買房子往往一筆付清，心裡頭也不大是滋味，加上移民把房價炒得很高，導致當地人買不起高級區的房子，只好搬往市郊、交通比較不便的區域〈房價比較便宜〉，這也是移民和當地人的一個小心結和嫌隙。

有幾次，我上街購物，發現外國人買東西的氣勢的確比較「豪氣干雲」，而我們這種從亞洲來的，看到那些東西的品質不怎麼樣，還要賣那麼貴，還要外加打15%的稅，心想：「這樣的品質，在台灣幾百塊錢就可以買到，樣式比加拿大多且精緻！何必在加拿大買？」於是我買氣全消。因此往往每次回台灣，我總會大肆購買，因為台灣貨品的品質比較好，加拿大大部分的東西是made in China。但是如果要買名牌包包或衣物、鞋子，有時候在加拿大卻能買到品質好又比亞洲便宜的東西，真是有趣！在社會主義、薪資水平又比台灣高的加拿大，名牌貨反而比台灣賣得便宜！

我的埃及鄰居Mindy預產期是今年九月，而她剛從埃及來的婆婆會在九月底就離開，因為要趕回麥加朝聖，還有參加回教徒的Ramadan，也就是回教的齋月的齋戒。麥加朝聖這些事情以前都只能在歷史課本上讀到，現在居住的環境都常能接觸這些不同文化的鄰居、朋友，感覺有點不真實，又有點新鮮、有趣。

我上學期在college上課的時候，在公車上認識一個伊朗小姐，她沒有包頭巾，我當時很訝異她為什麼沒有包頭巾，我原以為阿拉伯地區的女士們都會包頭巾，她向我解釋：「因為伊朗不信奉回教，而是信奉波斯教，並沒有包頭巾的習慣。」我這也算是多學到一樣東西了！

其實猶太人也包頭巾，我化學實驗的partner，是位猶太小姐，她則是都包著頭巾，她的理由也是：「I am a jew. I can not reveal my hair in public. The only man who can see my hair is my husband.」但有一次上課時，我看到她沒有包頭巾、沒有戴帽子，將頭髮露出，我很訝異地問她，怎麼今天露出頭髮了？她說：「This is the wig! 」原來包頭巾的猶太婦女可以戴假髮！這樣又可以變換造型，又不會顯露出她的真髮，比回教婦女多了點彈性。

我的鄰居Mindy總是包頭巾，但有幾次我去她家聊天，她居然沒有包頭巾就來幫我開門，我問她：「Why don’t you have your scarf?」她則回答：「Because you are the woman! If there is no man, then I can show my hair! 」我又問她為何她三歲的女兒沒有包頭巾呢？她說通常要等到女孩十四歲以後或初經來潮後，才要開始包頭巾，而且十四歲以後不能去公共游泳池游泳，只能去YWCA游泳〈得游泳池內都是女人才行！〉我好奇地問她，如何剪頭髮呢？應該不能上髮廊吧？她說，她這輩子都沒去過髮廊，她的頭髮都是家中媽媽或姊姊幫她剪的。既然回教徒有這麼多不同的規矩，我和Mindy在一起時，我從不會送她食物，如台灣的鳳梨酥、太陽餅或蛋糕，因為他們不吃豬肉，我也不確定這些食物內是否含有一些會讓她破戒的食材，我還曾經聽她說，回教徒要宰殺家禽或牲畜前，必須以特殊宗教儀式膜拜這些牲畜，再予以宰殺，宰殺後的肉品稱做Salami，當個回教徒，戒律還真不少！

這是我居住社區的某一景，大家也許以為加拿大只有獨棟的房子，其實還有很多semi-detach〈雙拼〉的房子和高樓大廈〈矮房子後方就聳立著高樓大廈〉。

 今天，是我第一天開始寫網誌，我想以這份網誌忠實記錄我在加拿大Montreal定居生活的點點滴滴，希望可以給想要移民國外的台灣父母和嚮往此處求學生活的莘莘學子一些受用的資訊和幫助。

我在加拿大的定居生活，要從我在蒙特婁公證結婚開始說起。公證當天，代書到我們家中幫我們進行公證儀式，準備進行儀式前，代書便問我們是否打算簽婚前協議書，對婚前協議書的想像就是一般好萊塢明星夫妻常常簽署的那份文件，大意就是結婚前先講好如果我們以後離婚，打算各奔前程的時候，財產該怎麼分，小孩該歸誰。這對於台灣長大的我而言，相當尷尬，我們含糊其辭地說，還沒想過這個問題，等過幾天再說吧！

代書接著很正經地問：「你們兩人都立了遺囑嗎？」

「沒有。」我面露尷尬，才剛結婚，也沒有子女，就開始談身後事，該從何談起呢？

有一次，我在浴室內忙著清洗兒子的衣物，女兒在一旁玩耍，我看到她手上拿著一罐虎標牌萬金油，只見她小小的身軀在馬桶附近晃來晃去，過了一會兒，我聽到匡啷一聲，然後女兒按下沖水馬桶的按鈕，又是一陣馬桶沖水聲，我抬起頭，看向女兒，問：「你把什麼東西丟進馬桶裡了？」

她唯唯諾諾地說：「剛剛那個瓶子……」我驚覺不妙，她已經把那罐萬金油沖進馬桶裡了！我又試著沖了幾次水，水流速度緩慢許多，馬桶內部明顯是堵住了！隔天，我打算約一位來自台灣的王先生修理，因為他的報價通常比較合理，服務也比較好，陰錯陽差地，他太太說他回台灣辦事情，請我另請高明。

為何我不找當地的工人呢？因為我許多朋友修理電器，找當地工人都有很不好的經驗。我開咖啡館的好友Amanda曾經請工人修咖啡館的冰箱，請工人來估價就花了七十多元加幣，工人說：「估價也要錢，因為我出來一趟就要花時間和車錢！」正式開始修，材料費我朋友出，工人花費的時間算時薪，工人來修的時候，基於這裡的勞基法，午休一定要讓工人至少休息一小時，而且這一小時也要算錢，工人出去抽菸，時間也照算錢，我朋友也答應這些條件，等到修理完，總共花了七百多元加幣，隔了三天，冰箱又壞了，我朋友打去給這位工人抱怨冰箱沒修好，又壞了，請他再過來看看！那位工人說：「那不關我的事情！當時修完你驗過貨，確認ok，現在過三天又壞了，那是冰箱的問題，不是我的問題，如果你還要我過去幫你修，就當另一個case算錢！」我朋友氣得索性不修，直接買一台新的冰箱，新冰箱大約一千多元加幣，我朋友說：「早知道我就直接買新的！」

還有另外一個朋友住在鸚鵡島，他想在家中裝冷氣，請工人估價，工人估價的結果是：「含人工費、冷氣裝機等費用，需要大約七千元加幣。」我朋友頓時覺得很不合理，這裡的工人漫天亂喊價，品質也不好，何必找他們？於是他自己去Reno depot買了一台活動的冷氣，下面有輪子可推來推去，才花五百多元搞定。

但是馬桶的問題有點急迫，於是我翻開這裡的yellow book，開始找工人，結果找到一家大公司，上網看了review，很多人說不錯，打電話過去，對方說當天就可以過來修馬桶。他們的計費方式是每次出來修一趟馬桶，最低收費是一個半小時，也就是說超過一個半小時，就按時薪八十六元繼續計散人工費，如果不到一個半小時，都要以一個半小時計算……我原以為這已經是不合理條件的極至，我想：可能修馬桶要把這堵住的罐子拿出來，至少要花兩個小時吧？所以我接受這項條件！

工人到達我家後，開始先把馬桶的水清空、把馬桶拆下來，用特殊儀器伸進馬桶內、試圖把馬桶內的小罐子抽出來，但試了二十分鐘後，工人宣告放棄，他說拿不出來，要準備換一個新馬桶，他也不會故意浪費我的時間，最後說拿不出來，還害我多花了好幾小時的工資，這樣一聽，原以為工人還蠻為客戶著想的，他說完這番話，我瞄了一下時鐘，大約他花了三十分鐘修馬桶而已，但我還是要給他至少一個半小時的工資，既然這是當初在電話上就講好的條件，我也就沒有多抱怨。