綺莉思@Montreal

今年三月份，好友明明準備搬家到溫哥華，我則是忙著寫小說，有時去他們家串門子，就在好友快離開的前兩週，我們一家到她家聚餐，餐後朋友租了一張blue ray的電影光碟。

這是一部和英文原著小說同名的電影，片名就是「Ender’s game」，男主角的名字就叫Ender。後來陪我女兒看Momo親子台時，在廣告時間看到這部電影的中文廣告，而中文片名譯成「戰爭遊戲。」

整部片的大主角就是Harrison Ford，他演Ender軍事學校的訓練長，Ender是個十四五歲的小演員扮演。光看長相和身長就覺得青春期還未發育完全。劇情是說Ender加入軍事學校就讀，他的優異表現被訓練長看重，認為他是個可以委以重任的將才，便將他派到地球人在外太空設立的太空站進行軍事訓練，為了打敗地球人的宿敵蟻后和她的子民們。

當我聽到Ender一直叫他姊姊Valentine時，我就覺得不對勁了！我感覺作家在暗示些什麼。因為St. Valentine不就是情人節的意思嗎？

當我朋友說：「Ender怎麼好像有點喜歡他姊姊？』

「當然是的！你沒看作家把他姊姊取名Valentine，就是在暗示Ender有戀姊情節，不然為什麼Ender在外太空站遇到這種重大挫折，要求回地球見的人是他姊姊，而不是他爸媽？他父母明明都還健在啊！」

「對耶！我上次已經看過這部片，我都沒想到這個問題，果然你寫小說的，比較會注意這種細節！」

接著這部片還有許多耍心機的橋段，但我就不鋪陳太多，讓大家自己去看這部電影吧！

等這部片結束後，我感覺這是部模仿「星際大戰」的電影，故事也是三部曲，什麼前傳、後傳等等。

朋友說：「這部片就是在強調耍心機的部分！很多老外很著迷這一套！』

我聞言，只能說老外心思太單純，像這種小說裡耍心機的部分，中國歷史上就太多了！

Ender心機很重嗎？我不覺得耶！

如果Ender心機重的話，所有東方人心機都算重吧？況且Ender耍心機的程度真的只有幼稚園階段，如果這些老外讀過中國作家寫的一系列官場厚黑學的政治小說，他們才會真正體會到什麼叫心機重吧？

Ender和中國人的耍心機程度相比，就是一句話：「小巫見大巫」了！