綺莉思@Montreal

今年八月左右，我的家人就已經寄了一箱包裹給我，裡面包含小孩的衣物和零食等等，一直等到十一月左右我才收到包裹，這絕不是中華郵政的錯誤，我們的中華郵政是很勤勞又強大的，每次上郵政網站用包裹號碼查詢，都發現包裹已經入關加拿大，躺進溫哥華，卻始終到不了蒙特婁！

原來是加拿大郵政又在罷工，沒有郵差提供服務，包裹就繼續被打入冷宮封存著。這次罷工絕非「前無古人，後無來者」，因為每兩三年，加拿大郵政都會爭取員工權益而進行罷工。

記得2013年我也曾寫下一篇關於加拿大郵政的文章：

http://anabel777.pixnet.net/blog/post/329977829

上週〈2018年2月3日〉我統計課的同學邀請我們一家到她男友的Chalet玩，她男友的Chalet位在Magog，我們從蒙特婁開了大約一個半小時才到，去程一點都不感覺累，大約玩興高昂，一路說說笑笑，下了高速公路後，小徑上的沿途美景就像迪士尼電影「冰雪奇緣」裡的場面，無數大支的冰柱成片懸掛在右側的山壁上，左側的溪流成片結冰，有點酷似冰原的地景。

到達Chalet後，準備午餐前，我丈夫與朋友的姊夫以西班牙語聊天，由於丈夫小時候定居在南美洲，西班牙語相當流利，來自秘魯的朋友姊夫得知丈夫會說西班牙語，他鄉遇故知，場面立刻熱絡起來。兩個男人就像進了穿越劇，被時光隧道送回了「孩提時代」，絡繹不絕地討論當年南美洲的足球隊、舉國上下從兩三歲的孩童到大人們，是如何如何風糜足球。

其間，我丈夫好奇問他：「為什麼不讓你兩個女兒取個西班牙語的名字？既然你是祕魯人，也可以把西班牙語名字當成middle name放在名字裡。」

昨天，2017年3月14日，周二，剛好是我考Actu 257期中考的日子。前一天的氣象預報已經預示周四不是個平安的日子，因為當天下午兩點會開始下起大風雪。

等我下午四點考完期中考，到Concordia大學附近的戶外停車場取車時，我和柬埔寨同學的車子剛好併排停在一起，我倆發揮革命情感，一道剷車頂和車身的雪，大片大片的雪塊不約而同地摔滑在雪地裡，兩個女人的臉頰都被冷風吹颳成乾紅的狀態，我們只得加快速度，手忙腳亂地剷光

車上的雪，各自躲回車內，驅車去接丈夫與孩子。

車甫一開上香檳橋〈Pont Champlain〉，雪勢急速加劇，天候糟糕的程度應該是我嫁到蒙特婁這十年來，最糟的一次。在我眼前的，不是伸手不見五指的「黑」，而是伸手不見五指的「白」，我的視線一片白，根本看不到前方車輛的車燈，左右一晃眼，也是什麼都看不到，倘若不是在加拿大已有七八年的駕車經驗，我絕對會把車停靠在路邊，不敢再往前開了。

我在移民班認識一個浙江來的朋友，課堂上的她往往沉默寡言，但課後她常常對我打開話匣子，向我訴苦。

當我們在學校餐廳吃飯時，她經常談起孩子就讀魁北克小學面臨的問題，她說：「我發覺父母法文不好的話，小孩在學校會被忽略！」

例如開家長會，她因為看不懂老師發回的法文通知單，於是拿著整張單子親自到校以英文請教老師，老師則擺滿一整張臉色給她看，最後老師直接對她說：「找一個會講法文的朋友陪妳一起來家長會，我們家長會都講法文，不講英文！」於是她只好私下找了一個精通法語的朋友陪她一起出席。

當家長本身法文不流利甚至完全不會法文，而要在魁北克的小學參加家長會，該如何是好呢？或該如何讓老師對我們印象好一點呢？

找會法文的朋友陪同參加，請朋友當翻譯。找不到相熟的朋友的話，就到翻譯社花錢請個現場口譯陪同，這是最快且最不用去欠人情的方法。

她說：「移民真的是場騙局！我前夫當初就是不把我的錢當錢！」當初想移民的是她前夫，等移民批准的文件都下來後，她丈夫卻和她離婚了，於是她隻身一人帶著四歲的兒子移民加拿大。我問她：「既然都是不是你要移民，你前夫又離開你了，為什麼不乾脆就別移民了？」

最近有位朋友在部落格上詢問我關於McGill大學的一些資訊，因為我要回覆的答案有點長，索性寫成一篇文章來詳述一下我的想法。

問：魁北克省是否對以英文教學的McGill大學畢業生有歧視或偏見？

答：如果你是念McGill醫學系的話，我會建議你畢業後直接到安大略省或其他省當醫生，因為薪水都比魁北克省好〈魁北克省的醫生收入是全加拿大最低的！〉，魁北克省的醫療制度是全民健保，表面上號稱看病都不要錢，但是病患每次等待時間最低消是十小時，有時甚至等個一天一夜都是家常便飯！簡單說，魁省的醫療是「雙輸」局面，醫生待遇差，留不住醫生，所以每個醫院都是人力荒，然後導致病人得到很差的醫療服務品質！所以如果你是優秀的醫學生，我不會建議你呆在魁省執業，去別省的話，待遇會比較好。

另外，如果你在魁省當醫生，可是你法文不好，那也會遭遇許多職場上的不愉快，畢竟這裡是魁北克省，病患當中講法文還是大多數，如果醫生在醫院裡工作時不會講法文，會被language police罰款的！〈關於這點，請參閱部落格文章「魁北克的白色恐怖」http://anabel777.pixnet.net/blog/post/357621707〉

問：魁北克當地人如何看待McGill大學這所大學呢？

答：其實不管當地人如何強調法文的重要或是法文的正統性，當地人當中真正優秀的學生還是會選擇McGill大學，McGill大學是公認的好，我也常笑稱，蒙特婁這個城市真是被McGill大學給拯救了！如果不是因為McGill大學在魁北克省的話，我想很多優秀的華人學子或是全球各地優秀的人才都不會想來蒙特婁讀書，大家都是因為被McGill大學給吸引才來這裡讀書。所以魁北克當地人也知道最優秀的人才可能被McGill收。

2014年4月7日魁北克大選，我白天時去投票時，發現兩個有趣的現象。

一.  選票上說明不僅要圈選，還要mark起來，可是我和丈夫都有點疑惑，所謂的mark是怎樣的mark？我丈夫說：「二十多年前，那次魁北克大選也是很多人塗卡的時候，沒有把格子塗滿，就被當作廢票，之後有許多記者去追查此事，發現被認作廢票的都是圈選反對獨立的票。」〈當時塗卡的方式就像我們考試的電腦畫卡註記的方式〉
喔喔！聽到此處，黑箱作業真是無所不在，世上各地都是如此黑，當初阿扁為了選舉，那兩顆子彈也是引為奇談，政治到哪裡都一樣黑！
如果叫民眾mark選票，而沒有說明清楚如何mark的事情發生在台灣的話，肯定會引起軒然大波，立委大概就要召開記者會，把中選會罵個臭頭，然後不斷要求相關主管要為此事下台吧？

二.  投票開所的借用：為了這次選舉，許多公立學校都被迫要在四月七號週一當天停課，因為學校被拿來當作投開票所使用。我又警覺到一件事情：如果這件事情發生在台灣，肯定教育部長也會被叫出來罵，說這根本就是政治凌駕在教育之上，犧牲剝奪學生的受教權，難道教育部不能協商其他公家機關來借用，非得用學校嗎？然後肯定一窩蜂的記者爭先恐後訪問憤怒的民眾，接著二十四小時的新聞台不間斷地把新聞畫面重播又重播，好像那個民眾憤怒了一生一世了！如媒體所預期，整個社會就陷入一片怒海之中，這就是台灣媒體的本事：把芝麻綠豆的小事都搞得像世界末日般的大條。

因為中台灣媒體的毒太深，我投完票後，一直在期待著社會輿論的浮動，甚至帶著點嗜血性的期待，神奇的是，加拿大媒體什麼都沒有報導，也沒有任何民眾抱怨這兩件事情，於是我深思：加拿大都沒有為這兩個缺失抗爭，加拿大就不民主了嗎？

今天週一是魁北克的選舉日，我覺得相當不可思議！

還記得在台灣，選舉日一定選在週末，絕對不可能選在週一到週五的時間，因為民眾得要特地請假才能去投票，這不就是一種「擾民」嗎？

我問丈夫：「怎麼你們選在週一投票，那上班怎麼辦？」

「只要你向公司請假，說你要去投票，主管一定要讓你去投，這是這裡的規定。」社會主義的國家就是不一樣，一切以勞工權益為大，我腦海立刻浮現如果某主管阻擋員工去投票，例如以公事要緊的理由阻撓，這位員工絕對會去社會局控告這位主管的，這就是這裡的員工心態和文化。

前幾週我女兒的幼兒園就貼出了一張告示在大門口上，說四月七號選舉日，幼兒園只開放到下午四點，請家長要在下午四點以前把孩子接走。

可推知，這些家長，所謂的上班族或老闆們，可能都要在下午一兩點就離開公司，搭車或開車來幼兒園，趕在下午四點前把孩子接走。

前幾天我在Verdun的Wellington街上發現一家奇異的店，擺設很空蕩，看起來有點像手機店，可是近看又不是賣手機，我把臉貼在玻璃櫥窗上打量那一盒盒像手機的東西，上面寫著E-cigarettes，電子香菸？

我仔細研讀包裝盒上的產品說明時，櫥窗後方迎面走來一個彪形大漢，笑咪咪地看著我，我不好意思地點了頭，趕緊走了。這東西既然有個cigarette的名稱，肯定不好。我回到家後上網google，看看有什麼關於E-Cigarette的介紹或說明，發現e-cigarette的產生背景是目前很多公眾場合都禁菸，而且許多戒菸和反毒的健康知識的宣導等等，都讓新一代的年輕人愈來愈少人抽菸，原本的癮君子也因為一出門許多地方都不能抽菸而感到困擾，於是菸商把腦筋動到E-cigarette頭上，菸商說E-cigarette就是tobacco的safer alternative，我細讀wikipedia的介紹後，發現E-cigarette還是毒，因為它裡面是liquid-nicotine，而且據說去買的時候，可以購買不同口味，例如vanilla、chocolate、strawberry等等，不過這都是毒，不能碰的。

加拿大目前關於E-cigarette的論戰就是到底應該把它列為電子產品或是菸草，菸商主張這是讓癮君子戒菸的替代「電子產品」，不是菸草。衛生局卻對這樣的說法質疑，因為裡頭還是有nicotine的成份，算是有菸草成份的電子產品，應該算菸草，而不是電子產品。

加拿大衛生局已經開始列管E-cigarette，例如哪些地方可以抽電子香菸、應該在賣電子香菸的地方貼上警告標語，告訴大家這還是香菸，對身體有害。
以下是一則關於加拿大Nova Scotia政府要管制電子香菸的報導：
http://www.theprovince.com/health/Nova+Scotia+eyes+ecigarettes+public+places+amid+debate/9490589/story.html

好友明明〈化名〉打算回中國發展，她打算先到溫哥華買房，買成後再賣掉蒙特婁的房子。日後會先到溫哥華定居，之後再回中國長住。

她最近在溫哥華看房子，打長途電話給在蒙特婁的我說：「聽說溫哥華有一些房子曾經被做成『大麻屋』，我們在這看房子都要多向房仲探聽，不然就是要多查看溫哥華的地區新聞，哪一區哪一棟房子曾被種過大麻。』

溫哥華氣候是全加拿大最溫暖的地方，毒販們便把腦筋動到溫哥華，在溫哥華種大麻，不就省運費而且省去過海關被抓的風險。毒販承租房屋，然後在房子內裝滿日光燈、把暖氣調到最大且24小時全年無休放送，以方便他們在屋內營造極度溫暖潮濕的環境來種大麻。他們怕過量的電耗費會讓警方起疑他們在種大麻，於是就會去偷接左右鄰居的電來應付他們大量的暖氣耗用，所以當他們的鄰居也很倒楣。

一般民眾害怕買到大麻屋的原因就是被種過大麻的屋子通常都被破壞得很慘，牆上可能都因長期潮濕而長出壁癌，加上加拿大的房子是木造房，一旦水份進到牆後方的木板後，都要打掉重作，等於家中四壁、天花板、地板都要重新打掉才能把這些破壞消除，雖然在上個月美國有些州宣布可合法販售大麻，可是大麻畢竟是麻醉藥品且有成癮性，住在種過大麻的屋子裡對健康也是有不良影響的。

溫哥華警方已經查獲好幾樁這樣的犯罪，於是又有毒販用加拿大郵寄包裹的方式運毒。前年我就讀到一則報導說，在溫哥華的某位先生某天提早下班，他在家門前發現一個署名寄給他的包裹，上面的姓名和地址皆無誤，於是他拿回家拆閱，一打開便丈二金剛摸不著頭腦，裡面是一包一公斤的白粉，他還是不大確定那是什麼東西，感覺很奇怪，怕是變態客所為，於是報警，警方勘驗結果居然是海洛因。

〈上圖〉左邊是郵局的英文公告，右邊是郵局的法文公告。

〈上圖〉法文的郵政公告內容

〈上圖〉英文的郵政公告內容

昨天讀到一則新聞說：魁北克的總人口數流失中，主要是流往安大略省。據說是很多Anglophone〈以英文為母語的人〉不滿意目前的執政黨Parti Quebec〈魁北克黨〉的施政，例如削減小學的英文課時數，削減到一週只有一小時的英文課，很多政策都「排英』，所以英文為母語的民眾開始舉家遷移到安大略省。

這則新聞最後結論是，原本Parti Quebec是弱勢執政黨，現在這些英語為母語的人都離開後，以後進行投票時，Parti Quebec的勢力就會龐大，因為反對他們的人都走了。

本文刊登於第 556 期  蒙特婁「七天』報紙 第15版 〈2017年7月27日〉

我移居蒙特婁三個月後，我就開始到YMCA學法文。當時我的同學中有泰國人、墨西哥人、加拿大溫哥華人〈溫哥華是英語區，我的朋友Sherri因為丈夫調職到蒙特婁，所以她和我境遇相當，我們都是全職家庭主婦，白天不用上班就來學法文〉、荷蘭人等等，大家都很積極地學法文，畢竟YMCA的法文課程很密集，不努力學習，很快就會趕不上課程進度。

有一回中午我和Sherri吃飯，她問我為什麼我和泰國女同學都結婚了，我們卻都不戴婚戒？反而英國人〈Sherri是英國族裔〉都會戴。

以前我對加拿大聖誕節的想像是，披著一條優雅的披肩，坐在壁爐前的搖椅上，耳裡傳來豎琴彈奏的聖誕節慶歌曲，壁爐裡的火舌溫度剛剛好，剛剛好暖屋暖人暖心。

很幸運地我家便有兩個壁爐，可是這麼充滿異國色彩、綺麗浪漫的壁爐即將走入歷史。

關鍵原因就是魁北克的法律又改了！魁北克今年又公布一則法律，從明年開始，新建的任何形式的房子〈condo、apartment、town house、semi-detached、house等等〉都不可以有壁爐，從今以後都不准再蓋壁爐了！所有魁北克的住戶都要用電力發電、燃燒天然氣或汽油的電暖器，據說這條法律的立意是：壁爐很危險、容易火燒房子。

這條法律公布後，有做物產保險的保險公司出現一些可笑的舉動。

我的朋友告訴我：「我們家condo最近新年度要續保，保險公司居然說要他們續保的話，就得要在我們的煙囪上打洞，讓他們進入檢查我們煙囪的狀況，狀況良好他們才保！可是明明已經和這家公司保了十幾年了，現在居然來這招！太不合理了！』

魁北克政府法律規定，明年所有車輛都得換上印有certified logo的新車胎，若沒有換的車輛就會被罰錢。

現在市面上所有車輛的輪胎都是通過政府合格檢驗才能安裝上的，為什麼一定要貼什麼logo？

這是魁北克政府脫褲子放屁的明顯舉動之一，政府和輪胎業掛鉤，要海削民眾一筆。但這起不公法條並非特例，魁北克許多與公共建設有關的工程都由黑道在操控著。

魁北克省的貪污情況也很嚴重，主要營造業、土木工程、和政府合作的鏟雪公司都有黑道背景，這幾種產業都是油水甚多的行業，連蒙特婁主要商業大街St. Catherine street都有黑道參與，黑道在St. Catherine street上收保護費，收的方式就是每月向店家收個一千元加幣，會有個老頭幫你擦玻璃，講好聽是擦玻璃的費用，講白的就是收保護費，擦玻璃可以自己擦啊，就算請人擦也不用到一個月一千元的高價呢！如果店家不從，就會被找麻煩。

目前通往南岸方向正在蓋新橋，政府說新橋通車後，要收過路費，來回一趟要七元加幣，等於單趟就要三塊五加幣。

最近加拿大郵政發布一項大消息，從今以後他們不再每天挨家挨戶地送信，可能改由三到四天送一次，或是集體將信件放在社區統一的郵箱裡，民眾自行拿鑰匙領取信件。

我丈夫說：「這樣的現象很正常，不然加拿大郵政怎麼存活下去？』

我立即反口：「它活不下去，是民眾的問題嗎？他們應該自己要想辦法生存下去！』我覺得我丈夫果然是受社會主義洗腦下成長的產物，像我們從偏向資本主義的台灣來的人，一聽這消息就覺得加拿大郵政太不負責任、太官僚！

怎麼說呢？

如果是台灣的中華郵政賠錢，中華郵政會想辦法出品可愛的信件或信封，來增加營收，挺過這財務難關。或是刺激民眾多寄信，給大家寄信的優惠，例如購買多少錢以上的郵票，免費再送幾張郵票當贈品，或是免費送消費者一點小禮品等等，或是歡迎大家捐款給中華郵政，捐款就送你紀念郵票之類的。

立遺囑似乎是有錢人的專利，所以我從來沒有思考過這件事情，直到我和丈夫在魁北克結婚登記，代書劈頭就問〈當時的對話都是法文進行，以下都翻譯成中文了〉：「你們都立遺囑了嗎？』
我完全不理解結婚和立遺囑這兩件風馬牛不相干的事情為何會被牽連在一塊？

代書解釋因為這牽涉到在婚姻關係持續中，有一方不幸身故時，會出現的財產分配問題。

雖然代書建議最好立遺囑，因為她看過太多夫妻的案例，最後家戶內出現糾紛時，皆因當事人沒有做好身後事的安排，然而當時新婚燕爾，覺得談遺囑晦氣，便沒有立遺囑的打算。直到我的小兒子出生時，我和丈夫一同到銀行為孩子買教育基金時，我們的銀行經紀一開口也是當初代書的那句話，「你們立遺囑了嗎？』我們夫妻倆有默契地搖搖頭，經紀很為我們擔憂地說：「最好要立遺囑，有許多客戶來不及立遺囑就過世，最後財產都被政府凍結！』

剛從Atwater地鐵站的Alexis Nihon mall返家，迫不及待就想寫下這篇文章，想把握夕陽餘暉的靜美，把今天與老友重逢的感觸寫下來。

我的好友Maela〈化名〉和Jane〈化名〉都是我在YMCA學法文課時認識的朋友，我來蒙特婁多久，我們就認識多久。來自墨西哥的她們法文都很流利，有西班牙底子的人學法文都很快，因為西班牙文和法文都是拉丁語系，有許多字彙寫法和發音相似。

於是我們一整個下午都以法文溝通。

Jane之前一直住在魁北克市，她上個月才搬回蒙特婁，我們三個自從離開法文班後，到今日才有機會好好聚首。其實好友重逢，除了溫馨、欣慰和歸屬感之外，我們都小小吐了苦水。

話說Jane可以在極度排外的魁北克市工作兩年，法文已屬很流利，但她上週來修女島面試，對方居然說她的法文不達「完美」階段，不能錄用她。這件事情不難想像，但我至今都難以服氣。這就是我總在部落格上建議大家移民溫哥華或多倫多的原因，法文沒有很好的話，真的很難找到像樣的工作。如果來這裡找到的都是不入流的工作的話，那乾脆就去溫哥華或多倫多找工作豈不更好？

Maela則在蒙特婁大學讀Landscape，她在蒙特婁載浮載沉一陣子，一會兒參加移民局開設的就業輔導班，一會兒在營建公司當volunteer，爭取工作經驗，是相當積極向上的蒙特婁好移民。可是好的工作機會並沒有眷顧她，因為她沒有蒙特婁就讀的學歷，You see!不只你得法文流利，最好也有蒙特婁的學歷，才叫「名正言順」，所以她很積極地申請到這裡的蒙特婁大學，回學校拿這裡的學位。

昨天週日2013年11月3日是蒙特婁市長兼Verdun市長選舉日。

我和丈夫早就忘了這回事，選舉當天下午三點多我們關上家裡大門，正要去車庫開車時，被一男一女攔下來，原本以為他們是什麼推銷人員，後來他們拿著競選的傳單上前和我聊天，我才知道他們是這次要出來競選Verdun市長的候選人，核對他們的長相果然和傳單上的照片不謀而合。

他們這組候選人的政見和介紹都在以下這個網站，有興趣的人可看看。

http://vraichangementmtl.org/

原來這位Mourad Bendjennet是阿拉伯裔，深闇英法語，我和丈夫後來決定選他，因為他是新的政黨選出來的代表，十項政見裡大都focus在小孩的教育和公共建設，屏除掉空洞、浮誇的建設，而且最重要的是，他是移民，不是「魁瓜」，如果他是魁瓜，我就不會選他了。畢竟政治、選舉和種族總有不可分的關係，如果他不是移民〈魁瓜〉，他絕對不會為移民的權益爭取的。

我對丈夫說：「今天是選舉日，你們的候選人居然還能公開地挨家挨戶拜訪，這和台灣真不同！」

在加拿大開車四年了，一直都沒有發生什麼狀況，上週日卻出了車禍。

上週日傍晚五點多我到一位朋友家拿東西，我暫且把車停在她車庫門前的斜坡道，然後拿了東西，上車便要把車子從斜坡道上退出來，我上車發動engine後，我注意了一下後照鏡，後方是沒有車的狀態，然後我放心地倒車出來，就在整個車體都要從斜坡道上倒出來時，碰地一大聲，我的車屁股撞到後方停放的車輛。

撞上那一剎那，我趕緊把車往前進，別讓兩台車子接吻太久……

後來我才知道當我正在倒車的時候，朋友家對面的鄰居也正把車子從車庫開出來，開到我後方，我們就這麼巧地撞在一塊。

我當下很震驚，車上還有我兩個孩子，我驚懼地下車查看。

對方開的是Audi休旅車，我的是Volvo房車，他的左後車燈碎了，我的右後方保險桿下方有一些刮傷而已，Volvo的車還真耐撞……

最近有感而發，想順便和大家聊聊移民加拿大的話，移民到哪個地方較佳。
收集我和我周遭朋友的經驗和心得，我們都一致推薦溫哥華或多倫多，其實蒙特婁是我們公認最不好的地方。我會定居蒙特婁是因為我公婆當初移民加拿大時，移民蒙特婁最容易，所以他們移居此處。我丈夫也就在這地方長大成人了！

為何移民蒙特婁會最容易呢？
因為這裡沒什麼人要來！
真的嗎？
是真的！千真萬確！