綺莉思@Montreal

本文刊登於第 556 期  蒙特婁「七天』報紙 第15版 〈2017年7月27日〉

我移居蒙特婁三個月後，我就開始到YMCA學法文。當時我的同學中有泰國人、墨西哥人、加拿大溫哥華人〈溫哥華是英語區，我的朋友Sherri因為丈夫調職到蒙特婁，所以她和我境遇相當，我們都是全職家庭主婦，白天不用上班就來學法文〉、荷蘭人等等，大家都很積極地學法文，畢竟YMCA的法文課程很密集，不努力學習，很快就會趕不上課程進度。

有一回中午我和Sherri吃飯，她問我為什麼我和泰國女同學都結婚了，我們卻都不戴婚戒？反而英國人〈Sherri是英國族裔〉都會戴。
被她的話一點醒，我才開始注意哪些已婚人士沒有戴婚戒，果然她的觀察是對的。我私下聊天又問了泰國同學：「為什麼你沒有戴婚戒呢？』

她說：「因為不方便啊！要洗碗、要做家事，怕滑落掉入洗手台裡，被水沖走怎麼辦？』和我的想法不謀而合，我選擇不戴婚戒不是隱瞞已婚的事實，而是婚戒是很慎重且極具紀念價值的物品，如果弄丟豈不得不償失？

我尚有一個小小私心：有時候穿衣服變換造型，手上的戒指也要跟著變化造型，婚戒不見得能和所有衣服都合襯，我索性將婚戒收進珠寶盒裡。

回台後我觀察我的朋友當中，已婚男女都沒有戴婚戒的習慣。大家都把婚戒當成寶貴的東西收在化妝檯裡或存在保險箱裡。

我覺得我們都會有個先入為主的概念：外國人比我們先進開放。等我住國外久了，我才慢慢發現外國人也是有一些傳統遵循著，並不是傳統就不好。

Sherri聽完我不戴婚戒的理由後，淡淡地說：「如果我不戴婚戒，我丈夫就會追問我為什麼不戴？他認為我不戴的話，對我們的婚姻很不尊重...』可見不是所有外國丈夫都是台灣女孩想像的那麼開放，婚姻狀況真是每對夫婦都不同，不能等同而論。

再舉另一個外國人還遵守，但台灣人已經幾乎捨棄的傳統，就是「冠夫姓』。

「冠夫姓』在台灣已經相當不流行了吧？我想是在我母親那一代還有點流行，我周遭的結婚女性友人都沒有人冠夫姓耶！
當我美國朋友在聖誕節前夕準備寄賀卡給我時，他email問我家地址和我的姓氏是否還是娘家姓氏時，我有些莫名其妙地反問：「我當然還是娘家姓氏，為什麼會改？』

「在國外都是婚後就會改成丈夫的姓氏。』這同時是英國人和法國人的傳統。關於婚姻這些傳統，英國人是比法國人還traditional。

不過時代漸漸改變，魁北克以前強硬規定所有女性婚後都要改成夫姓，但是離婚率愈來愈高，結了又離，離了又結的人相當多，就變成一票女性的姓氏一下是娘家本姓White，一下是夫家的Champlain，離婚又回復成White，等嫁了下任老公又變成Marois，然後每次政府機關在發放育兒津貼或確認房屋所有權時，都要重新審查到底Annie White、Annie Champlain、Annie Marois這三個名字到底是不是同一個人？非常麻煩！所以最後魁北克政府就放寬規定，婚後想改夫姓也可以，不改也可以。