前天和一位長輩聊天，他在蒙特婁拉拔三個孩子長大。他提醒我：「你得思考一下你孩子的母語是什麼？」
「應該是中文啊！」
「所謂母語是指得聽說讀寫都熟練，才叫母語……」
我這才驚覺我孩子的母語已經是法文了！
即便週日有去學中文，但是星期一到五在學校都聽說讀寫法文，他們現在都習慣聽法文歌、看法文卡通、吃麵包和義大利麵、承襲北美穿衣風格等等，其實扣除外表是亞洲人這一項，他們愈來愈像魁瓜，而不是華人。
這一席尋常的對話，讓我深深陷入不尋常的焦慮之中。
就像我在中文學校遇到的華人學生裡，他們對歌曲的偏好已經和我不同，例如我建議他們選蘇打綠的「你被寫進我的歌裡」，他們卻喜歡曲婉婷的「在我的歌聲裡」。
感覺以後我的孫子肯定和我又隔閡更大，真是一代遠過一代，雖然下一代很能融入這裡的環境，應該感到放心，可是想起這些可能要迎接的家庭畫面，卻讓我失落又惆悵，甚至有點遺憾後悔。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
親子生活 (8)
