綺莉思@Montreal

常常有朋友問我，到底蒙特婁除了講法文之外，和多倫多到底有什麼不同呢？

剛開始，我大概能林林總總地歸納說：多倫多現在是加拿大第一大城，商業活動比蒙特婁頻繁許多，在多倫多華人比蒙特婁多許多、假如你只會說中文和英文，去多倫多比較容易找到工作，因為蒙特婁一定要法文流利的人才能找到像樣的工作等等，可是我覺得這些訊息都太官方化，說不出在兩地生活的差別感受，就在上週，我們一家人到多倫多拜訪朋友，順道旅遊，這期間發現一段插曲，我想藉這段插曲的過程充分展現我潛意識下對魁瓜的觀感。

這次我們到朋友家之前，我們在多倫多的Sheraton Hotel待了兩天，我和丈夫帶著兩個孩子在hotel裡面的室內游泳池游泳，就在我們大約玩了一陣子後，差不多要從泳池內起身時，進來了三個男人帶著三個小學階段內的男孩，這三個男人看來是他們的父親。

我與丈夫分別在更衣室前分手，我對他說：「我們等下先進去幫孩子沖熱水澡，然後再回到游泳池邊的烤箱烤一烤身體，再各自回更衣室換衣服！」我丈夫應聲好，就在他抱著兒子要推門進男更衣室時，我還是感到不放心，我又再提醒他一次：「所以等下就在這個烤箱前碰面。」

等到我進了更衣室後，我先把淋浴間的花灑扭開，將水溫調整到溫暖偏熱的階段，然後讓女兒先沖澡，可是這時候我改變心意，我想剛剛有三個大男人在游泳池邊，我不想穿著泳衣或包著毛巾再回到現場去烤箱，感覺很尷尬呢！於是我穿著泳衣重回泳池邊，在男更衣室外敲門，但沒人回應，於是我請游泳池內的小男生幫我進更衣室內對我丈夫傳話：「直接沖完澡後，穿戴整齊就到更衣室入口外的走廊碰面。」

後來如期，小男孩準確地傳達我的訊息，我與丈夫就在更衣室外的走廊上會合。

我們等待電梯、電梯門開、電梯一路向上，回到房間後，我突然靈光一閃，剛剛那個事件就是我對魁瓜的感覺。

如果今天這件事發生在魁北克省，我一定不會願意和泳池內的任何陌生魁瓜說話，完全不想對他們開口尋求幫忙，但是在多倫多，我會願意冒險一試。

假如場景換成魁北克，情形就會變成以下的狀況：

我穿著泳衣在男更衣室外拍門，不斷敲門，丈夫沒有出來應門，泳池內和池邊的魁瓜都會冷漠以對，也不會有人想上前問一下需不需要幫忙，萬一我心血來潮，對池邊的人尋求幫助，他們一旦聽到我有口英的法文，不等我話說完，就會馬上對我揮手，示意我離開，口裡還會說著：「No! No! No!」他們連用彆腳的英文對我說話都不肯，甚至不願意聽完我用法文講什麼。

所以常常我在魁北克生活，我遇到狀況題，我寧可讓事情砸掉，我也不想和魁瓜「互動」一下，原因不用多說，他們根本不會理睬我，我又何苦還穿著泳衣在泳池邊出醜？對他們尋求幫助就像在他們面前暴露自己的短處，他們不會理我們的！

當我與魁瓜互動時，我感覺他們背後總有一大股意識形態在與我對抗，他們很排外，而這種排外的感覺來自不安全感，大家都聽過大英帝國吧！大概以前大英帝國時代的光榮與榮耀，英國人的民族自信心比較高，所以講英文的人對外國人比較見怪不怪，他們與外族交往比較自在，可是魁瓜沒有那種自信，他們遇到外族，常常想外族不是來占領他們的土地、就是來搶工作，要不就是要毀滅他們的法語文化。

我自己也深切感覺到在多倫多旅遊的那幾天，我的心情比較放鬆、比較有安全感，比較願意和人互動聊天，不像在魁北克那麼草木皆兵，看到魁瓜得馬上講法文，又得小心翼翼不要踩到他們的文化地雷，心情一點都不放鬆。想移民的朋友，如果還不確定要移居溫哥華、多倫多或蒙特婁，建議乾脆參加旅行團去這三地都走一走，或是有朋友在當地的話，乾脆去找朋友住個幾天，感受這幾個不同城市的氛圍，再決定定居在哪比較恰當，免得會有後悔的心情發生。