橘色警戒 @ 綺莉思@Montreal

今天收到孩子學校Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSSMB) 寄來一封信，提醒家長從六月七號開始，Montreal就轉為Covid-19的橘色警戒，我大致翻譯信件要點如下：

學校主要有以下幾點措施：

中學生可恢復全天候的現場上課方式。
小學生和中學生都可恢復課後的集體教學活動。

但孩子們在學校，不論室內或戶外，皆須繼續配戴口罩。

另外，6月9日教職員罷工，所以學校罷課一天。

信件原文如下：

Changements relatifs au palier orange – 7 juin
Grève du Syndicat des professionnelles et professionnels de l’Ouest de Montréal (SPPOM) – 9 juin

Madame,
Monsieur,

PALIER ORANGE – 7 JUIN

Le gouvernement du Québec, en collaboration avec la Direction de la santé publique, a récemment annoncé le passage de Montréal au palier orange, et ce, dès le 7 juin prochain.

Voici les principaux changements qui seront apportés dans les écoles de notre territoire à partir de lundi :

Pour les élèves du secondaire, l’enseignement sera en présentiel, à temps plein;
Les élèves du primaire et du secondaire pourront reprendre leurs activités parascolaires en groupe-classe;

Il est important de mentionner que tous les élèves, à l’exception de ceux du préscolaire, devront continuer de porter leur masque de procédure, en tout temps, en classe, dans les aires communes et lors des déplacements.

GRÈVE DU SPPOM - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS ET DES SERVICES DE GARDE DU CSSMB – 9 JUIN

Le SPPOM a informé le CSSMB qu’une grève se tiendra le mercredi 9 juin prochain. Au cours de cette journée, des activités syndicales se dérouleront, tel du piquetage, pouvant ainsi entraver l’accès sécuritaire aux établissements scolaires. Dans ce contexte, les écoles primaires et secondaires, de même que les services de garde du CSSMB, seront fermés toute la journée, tout comme l’ensemble des établissements scolaires publics à Montréal, et ce, afin d’assurer la sécurité des élèves et des équipes-écoles.

Le mercredi 9 juin 2021, tous les élèves (sauf exceptions) doivent demeurer à la maison.

Nous avons sollicité la collaboration du personnel enseignant afin que, d’ici là, des activités d’apprentissage individuelles soient remises à votre enfant en vue de cette journée, à l’exception des écoles dont le calendrier scolaire prévoit une journée pédagogique le 9 juin 2021.

IMPORTANT : Pour les élèves de l’école virtuelle ÉVA, les activités habituelles se poursuivent, tout comme pour ceux des écoles Monseigneur-Richard et Pierre-Laporte. En effet, ces deux écoles secondaires étant des sites de vaccination, le SPPOM nous a confirmé qu’il n’y aura pas de manifestations syndicales à ces endroits.

Rappelons que cette grève s’inscrit dans le cadre des négociations qui ont cours actuellement, relativement au renouvellement des conventions collectives. Les négociations au niveau national se poursuivant, la situation pourrait changer à tout moment, auquel cas, soyez assurés que nous vous aviserons dans les meilleurs délais.

Nous sommes conscients que cette situation, qui est hors de notre contrôle, occasionne des inconvénients et nous vous remercions de votre compréhension.

ENTENTES DE PRINCIPE

Nous profitons de l’occasion pour vous mentionner que des ententes de principe sont survenues entre le gouvernement du Québec et les autres syndicats représentant les membres du personnel syndiqués du CSSMB.

Bien à vous,

Dominic Bertrand
Directeur général