綺莉思@Montreal

從最早台灣人「哈日」、「崇美」、到現在的「韓流」，大家都不覺得中華文化有什麼特別或了不起的地方，但最近在Concordia大學和我任教的中文課裡，發現趨勢大逆轉，一股強烈的「中流」來勢洶洶，愈來愈多人親近「中華文化」，在蒙特婁掀起一股學習中文的潮流。

例如，在我的中文課裡，班上的小朋友有四分之一到三分之一是白人，他們的母語都不是中文，其中一個俄羅斯小孩的媽媽用字正腔圓的中文，指著她兒子對我說：「他的中文之前很不錯，因為我們在上海住過一陣子，其實他都聽得懂老師你在說什麼。」果然上課之後，發現這俄羅斯男孩的程度甚至比越南華僑的孩子更好，可見得環境真的很重要，即使母語不是中文，只要能夠提供全中文的環境，一樣中文可以很棒。

有些家長殷切期盼孩子能夠涉獵一些中文，至少不讓自己的文化斷根，這些孩子剛開始即使有些「不習慣」學習中文這件事情，兩三堂課後，幾乎都能夠漸漸進入狀況，孩子適應能力的確很強，雖然每周一次兩小時的中文課無法和在台灣學中文相提並論，不過在蒙特婁全法文和英文的環境下，每周讓孩子持續接觸一下中文，到課堂聽聽老師和同學講中文，耳濡目染下，會漸漸產生潛移默化的功效。即使眼前看不到突飛猛進的進步，但至少留個伏筆：萬一孩子以後工作需要或交朋友需要「用到中文」，至少在他孩提時代，家長已經把「中文的語言底子」打進他腦海裡，之後他要再重拾學習中文的技能，會比較容易上手。

就連我的Armenia籍的好友上學期在Concordia大學選修中文課後，外加暑假到中國北京傳媒大學參加語言交換計畫後，現在看到我都能以中文和我聊上幾句，Wechat上聊天有時都可打中文溝通，完全沒有語言隔閡，從好友的身上，我真真切切感受到中文的影響力無遠弗屆，連Armenia這樣的小國家都開始風糜起中文來。

先不提學中文可以方便溝通，光是會「讀中文」就是一件很吃香的事情，例如我的柬埔寨好友和我共同修習math 364時，她就曾經說：「書本上有些概念我不懂，我想要google一些柬埔寨文寫的資料來看，結果搜尋結果出來，居然大部分都是中文！只有少部分是柬埔寨文，大概因為講中文的人比較多，畢竟中國人是很大的族群！」See! 會看中文連查google都比較吃香呢！

還記得在我女兒兩歲時，我帶她去Olympic Stadium去參觀，我們買好票準備搭電梯上高塔，某位中年白人男子的售票員突然用完全沒有腔調的中文和我聊天，我有些喜出望外呢！當下感覺他的中文好像是「被配音」了，因為太標準了，如果閉起眼睛聽他說中文，會以為站在眼前的是同胞呢！

有一回也是在修女島上的公車上，遇到某位白人男子與我聊天，中文是正宗北京腔，他還說曾在中國北京當演員，還拍了不少電影！

又一次，在修女島的Second cup裡遇到另一個會說中文的白人男子，他看到我放在桌上的一本中文小說，便靠近我，用中文讀出我的小說書名，那次讓我非常刮目相看！因為我讀的是繁體中文，這裡的老外學的大部分都是簡體中文，況且他們多半是聽與說很強，讀和寫就不大ok，沒想到那位中年白人男子居然讀得懂繁體中文！蒙特婁這地方真是「臥虎藏龍」啊！