綺莉思@Montreal

這次帶老公與孩子回台灣探親，我終於可以放懶了！不用擔心大學課業、小孩上學，甚至三餐都不用像在加拿大生活，得天天下廚。

趁今早能睡個懶覺，小孩醒來後，丈夫帶孩子去娘家附近的摩斯漢堡吃早餐，我則賴在家裡，優哉優哉地收拾東西。

待他們用餐回來後，我問：「你們都點了什麼？」他們出門時，我就預測應該會產生小混亂。因為丈夫看不懂中文，而摩斯漢堡的點餐看板都只有中文顯示，餐盤上的demo單同樣只有中文，所以他肯定是看圖片點餐囉！那麼接下來會發生什麼事呢？

丈夫回：「我去的時候，也看不懂上面寫的中文，就是看圖片點餐，不確定到底裡面包的是雞肉還是豬肉，就問點餐的服務員，可是我感覺那裏的人都好像知道我是外面來的，因為廚房裡面包漢堡的人，還特地探頭出來看我，想看看我是什麼樣的人，我後面排隊那個人也有點不耐煩，因為我問太多問題，點餐點太久了！」他尷尬地笑起來，我則會心一笑。我懂排在他後面的人的心情，因為我常常覺得丈夫住國外太久，回台灣後，動作比一般人慢，在人群多的地方行動常給人「笨手笨腳」 之感，我同情且理解排在他後面的那個人，於是我笑了。

當我在蒙特婁與丈夫抱怨我去food court點餐，感受到的異樣眼光，我回家抱怨，他只說：「你想太多了！這裡的人都是這樣的！」終於，今天他在台灣對我的委屈能感同身受了，我覺得我熬出頭了，於是我笑了。

帶丈夫一起回台灣的好處就是，他終於能理解身為異鄉人的我，在蒙特婁被異樣眼光看待的心情。

他能理解我的處境與感受，這次回台灣，不虛此行啊！

朕甚感欣慰！