綺莉思@Montreal

這學期修的兩堂數學課微積分和線性代數，兩門課的老師都是俄羅斯人，有一次我上完線性代數的課，走去微積分老師授課的教室守候，想問微積分老師一些問題，不經意地看見兩門課的老師很親切地以俄羅斯語聊天，就像老友般熱絡。

私下探詢微積分老師，才知道他們都是烏克蘭人。

有一回，微積分老師請假，代課老師也是系內的烏克蘭人。我發現這所學校的數學老師都是移民，沒看過魁瓜，真正母語是英文的老師只有兩到三名白人男教師。如此有趣的現象勾起我的好奇心，於是我上網隨意查詢，發現有個網站叫rate my teacher，上面有一大排列表寫著McGill大學、Concordia大學、Dawson college、Vanier college以及其他學校的老師們的評價，都是學生上去寫的。

有一個暱名是Linda的說，他很受不了我的微積分老師的俄羅斯口音，另一個John則回覆說：「基本在Concordia 大學的engineer系裡的老師全部都是外來的，口音一大堆，這個微積分老師的口音已經算很讓人聽得懂的！」我看完這些評論，心裡覺得選擇回去大學修業真是再正確不過的事情了！

因為平時受夠我這條街魁瓜媽媽的白眼了，真希望趕緊和一些移民同類們在一起，而大學裡能容納這麼多不同口音、不同背景的老師，可見學風兼容並蓄，感覺是個「正常」的地方！

我能有這樣的感觸，足見平時這裡的魁瓜給我的「震撼教育」有多強烈啊！畢生難忘呢！

有幾次上微積分的中場休息，有名看來像俄羅斯人的男孩走到黑板前，頻頻詢問老師的式子如何導證出來，令人印象深刻的是，他們不是講英文，他們講俄文。

也許你會說，這就是因為他們都是俄羅斯人，所以就直接講俄文比較方便啊！對，我們會這樣想，因為我們的腦袋夠靈活、思想夠開放！

你知道魁瓜會怎麼想嗎？

魁瓜會寫信到系辦去抗議，然後說這個微積分老師不尊重魁北克文化，歧視魁北克文化！要老師再也不能在公眾場合講俄文，如果講的話，要革職！

這就是魁瓜的文化，這就是魁瓜對外族的狹隘心眼。

數學老師和同學講俄文的畫面讓我感動死了！因為如果平時我在我家巷口陪女兒等校車，和女兒講幾句中文，魁瓜媽媽們都要把我瞪死了！經過幾次這樣的經驗，我琢磨出他們不是要我們講法文而已，他們希望別的語言都在魁北克境內消失。

我再舉一個例子說明「魁瓜的與眾不同」，住過溫哥華的朋友應該都很熟悉在公車上一堆人用著中文或廣東話、或潮州話，各自交談著的文化榮景吧？但妳們知道嗎？在魁北克的公車上你很難發現這樣的榮景，因為魁瓜很討厭別人說法文以外的語言，你說英文，他們都要憤怒了！你還敢在公車車廂的密閉空間內講其他語言，那更是對他們的一大冒犯！有幾次我丈夫在公車上和中國同事講中文聊天，魁瓜就一直很不禮貌地瞪著他們，意思就是要他們閉嘴，我丈夫回到家和我報告這件事情，他說：「我現在終於明白你平常和我抱怨魁瓜的感受了！我今天自己在公車上一路就感覺到對方的惡意眼神！」我寫出這些生活心得，並不是要大家仇視魁瓜，而是要大家在魁北克生活，必須留心魁瓜的「與眾不同」啊！才能減少不愉快的情緒產生！