綺莉思@Montreal

昨天上課時，老師提到魁北克的法文和法國的法文有些許出入，例如「購物」，魁北克用Magasiner這個動詞，巴黎人則說：「Je fais de shopping!」Shopping這個字當然是英文，巴黎人喜歡在日常對話中加入一些英文字，追求時髦和異國風情！

老師高談闊論說：「法國當然可以用許多英文辭彙，因為他們有六千萬法文人口，就算他們在日常會話中多多少少使用一些英文，法文不會受到多大的威脅！畢竟講法文的人還是多數族群！可是我們魁北克人和廣大講英文的加拿大人相比，寥寥可數，這麼小的族群如果再不正視法文的話，我們魁北克的法文會被消滅的！」

他又說：「通常一個魁瓜男人如果娶了外族女人，這個女人不講法文的話，他們的下一代絕對不會講法文的，因為孩子都是跟隨媽媽的母語，如果媽媽不講法文，就算爸爸的母語是法文，孩子也不會講法文的！你們可以想像，魁北克這麼多移民，真正在講法文的人消失得有多快！」

喔喔喔！從這一小段對話就可以聽出老師是死忠魁瓜，他的魁瓜意識很強烈！我知道他的政治立場後，我心裡就有數了！

給大家一點文化小常識：魁瓜不喜歡別人說他們是加拿大人，因為他們自恃為講法文的人，因此千萬別找死地在魁瓜面前說加拿大有多好，這會冒犯到他們！也不能稱呼他們是Canadian，要說他們是French- Canadian。

可以說魁瓜是法國人嗎？絕對不可以！因為魁瓜痛恨法國人，他們覺得法國人拋棄了他們，當初要是法國人再死撐一點，不要讓英國人把魁北克省占領，魁瓜今天也不至於落入英國人的手中，搞到今天要效忠英國女皇，所以魁瓜的民族意識和認同很錯綜複雜且情感矛盾。

我住蒙特婁這幾年的觀察心得就是，魁瓜是很不快樂的民族，他們同胞手足間的相處頗對立和隔離，不像台灣人那麼和善與樂於助人，追根究柢，魁瓜是不快樂的！他們就像叛逆的青少年，這個不喜歡，那個不喜歡，什麼都看不順眼，覺得他們自己最棒！心中滿載痛苦的人怎麼可能有能力去愛別人呢？