綺莉思@Montreal

我上一期的法文課裡，恰巧有一位十九歲美少男與我同班。那時候全班大部分都是我這樣的成年人，因為移民而來加拿大魁北克，所以要回鍋學校，重新學習法文。

這位十九歲少年是和母親兩年前來魁北克，當時他只有十七歲，中國北京的高中沒讀完就來魁北克，來魁北克之後因為念不來法文的公立中學，於是他們一家一來到魁北克，馬上就搬到多倫多，多倫多是英文為主，不需要強迫學法文。

沒想到他去多倫多一年後，魁北克政府寄了一封信通知他：若不回魁北克就讀中學的話，就要取消他的移民身份，於是全家又緊急遷移回魁北克，這一來一回就耽誤了將近兩年的時間，這兩年的時間他一直在讀「歡迎班」〈給移民讀的、用來加強法文的班〉，回魁北克後，又落入高不成、低不就的窘境，因為去多倫多一年，法文早就荒廢，最糟的是，他已經屆滿十八歲了！魁北克規定，舉凡滿十八歲以後，就不能就讀公立高中，因為十八歲以上就是成人，得要去centre d’adulte〈成人學校〉，所謂的成人學校就是像我現在讀的這個Centre Champlain，這裡不僅提供給我們移民法文課，還提供給十八歲以上還沒完成高中的孩子回鍋讀高中或是職業班，職業班就像台灣的技職學校，可以學美髮、美容、電工、焊工、木工等的學校。

十九歲少年的母親捨不得兒子念技術學校，所以就讓他先來我們班學習法文，希望法文學好一點再去申請高中。但是這樣往返，就耽誤更多的時間，所以如果有想移民魁北克的朋友，請注意：如果孩子已經上高中的話，建議直接讀完高中再過來，因為在本國有高中畢業學歷，來這裡認真讀個半年到八個月的法文歡迎班，加強法文後，就可以直接申請cegep〈就是college，中文翻譯是「預備大學」〉，然後念完兩年的cegep，就可以直接申請大學〈例如McGill、Concordia、或是別的法文大學〉，這樣是最有效率的方法。

關鍵的是，十八歲是孩子就學的分水嶺，如果你的孩子小於十八歲很多年，例如從零歲到五歲都可以大方趁早移民，等孩子過了十六歲以後，就有點麻煩，因為這時候就卡在高中階段，在自己本國的高中還沒讀完，就算毅然決然離開本國高中，到達新國度重念高中，但剛開始語言能力肯定要修個一年半載的語言學校，這樣一不小心就多耽擱了一年以上的時間，這段時間再一不小心孩子就會晃過十八歲，然後又得被迫轉到成人學校就讀，可能一下子過了二十歲都還在讀高中，有些厲害的亞洲學生二十歲都大學畢業了！