綺莉思@Montreal

我最近一直在思考加拿大這個國家算先進國家嗎？我舉以下幾個例子，大家就會知道我為什麼有這樣的思考了。

台灣很多便利商店、餐廳的玻璃門上都是自動門，而且上面都會有「押』此字，加拿大的雜貨店都沒有自動門，更遑論自己按「押」這個字才開啟自動門的省電安全服務了！

加拿大RBC的銀行提款機沒有觸控式螢幕，有一次香港來的朋友就像行員抱怨 ：「你們的machine doesn’t work!」

行員立即到ATM機器前關切，當場請香港來的朋友示範如何使用，只見香港來的朋友拼命按螢幕，然後一邊大聲抱怨：「你看！不動啊！沒反應！』

行員臉上出現很多條線，然後道歉連連：「我們這裡沒有那麼先進，沒有touching screen，要麻煩你按螢幕旁邊的按鈕，不好意思！』香港來的朋友當場也被弄得很尷尬，大概覺得並非機器腦殘，而是自己腦殘，行員也覺得太丟臉，加拿大此等先進國家居然連ATM都沒有普遍使用觸控式螢幕。

論測速照相，台灣也比加拿大先進發達。以前在駕訓班學開車時，教練就說：「以後被測速照相記得把照片都收集在一本相簿裡，你就會收集到你愛車各個角度、各個場景、清晰明亮的照片，可以集合成一本愛車的寫真集。」各位就可以想見，台灣的測速照相多普遍、技術多棒，高速行駛的車輛都拍得如此清晰。

回台灣開車，發現要閃路上的腳踏車、機車、公車，開起車來比在加拿大艱辛許多。 在加拿大，機車一律視為完整的一台車，所以必須開在路中央，讓後面的車輛可以看到你，如果像台灣這樣，機車都要騎在車道旁邊，會被開罰單。

在台灣，如果把機車騎在道路中央，一定會被後面的車輛叭死吧！

國情差很多呢！

在加拿大，沒有機車停放格，機車一律停在汽車停放格，視同一整輛車的停放方式，而且繳費方式和汽車相同。

昨天傍晚四點多要去接我一雙兒女下課時，經過路旁正好遇到大家拎著大包小包等垃圾車，頂著大熱天等垃圾車相信一定很熱，很辛苦。

魁北克是每一家戶都有一個大藍色垃圾桶─用來裝回收垃圾，一個大黑色垃圾桶─用來裝一般垃圾，這一藍一黑的垃圾桶都是放在住家的車庫旁，週日晚上住戶自己再把垃圾桶拖到人行道上擺置，週一早上垃圾車會開來挨家挨戶傾倒垃圾桶。等週一傍晚或下午，垃圾車已經把垃圾倒掉後，再把垃圾桶拖回車庫門前。

台灣天氣這麼熱，垃圾如果隨意放在路邊，的確會發臭，加拿大能用這種垃圾落地的方式，因為冬天氣溫低到零下幾十度，垃圾不容易發臭，魁北克夏天的溫度很少突破攝氏三十五度，加上天氣乾燥，垃圾發臭的速度也不快。

加拿大五月份第三個週一是Victoria Day，維多利亞日的由來是加拿大要獨立建國時，曾宣誓效忠英國維多利亞女王，所以有此一節日。

在魁北克省講到英國，就要重提「英法情節」，簡單說，英法情節就是英國人和法國人互看不順眼。

所以在魁北克省很少看到有人慶祝維多利亞日、很少看到有人慶祝加拿大國慶〈每年七月一日〉，加拿大國慶日是他們的「搬家日」。別忘了！魁北克人一直很想獨立，所以他們很反感為了效忠女王而被送去前線打二次世界大戰〈請詳閱部落格文章「皇家山的相親大會」http://www.wretch.cc/blog/fib3351433hu/589914〉。

於是今年的維多利亞日蒙特婁拿來修橋，修鼎鼎大名的Champlain bridge，造成今年維多利亞日不管到哪裡都大塞車，要出城、入城、從修女島到南岸、南岸到Verdun全部都塞成一團。

附帶一提，Champlain橋這座連接南岸和外界的主要管道，因為橋齡大、又常常修路，南岸的交通只要到下午三點半以後就會大塞，這是住在南岸民眾上下班通勤的困擾，也是南岸房價無法高漲的原因，但聽說政府已經打算蓋一條新橋，疏散 Champlain橋的巨大流量，不過加拿大政府做什麼事情都很慢，據說十年內能完成這計畫就已是神速了！

平時早上開車送丈夫上班後，都會從downtown的university路上Champlain橋，我每次一上橋都走中間道，一上橋的斜面上有三道，路面上就有三四個大坑(今天上橋時，發現橋面已經被補平了，謝天謝地啊！)，別以為加拿大比較先進，這裡的路面就和台灣的一樣，非常坑坑疤疤，這並不是Champlain橋特別老舊，很多蒙特婁的路面都是這樣凹凸不平的。

為什麼原本應該如仙境般美麗、先進的加拿大，會出現這種品質不良的路面呢？

因為這裡的柏油路面因為冬天寒雪凍傷、夏天烈日曝曬，所以後天失調很嚴重。這裡的氣候溫差太大，柏油容易壞，再者這裡的營造業弊案頻傳，常常為了補地下一條水管，又重新挖開路面，柏油路面只會愈補愈不平，這就是為什麼蒙特婁的路面總是挖了又補，補了又挖。
我的台灣友人來過蒙特婁後，都對這裡的路面大失所望，甚至有朋友說這裡的路面比紐西蘭的路面還不如！

最近有一個年輕台灣學生要到蒙特婁讀書，她問我需要準備些什麼東西帶過來。

我昨日在家想了一陣，想到幾件物品一定得從台灣帶。

1.   字典
一定要從台灣帶字典，不管是電子辭典或紙本字典，我當初剛來蒙特婁，以為這裡買得到字典，就什麼都沒帶，等到我在這裡的YMCA學法文時，我才發現這裡華人書店買不到繁體字版的法漢字典，只有簡體字版的法漢字典，而且這些法漢字典的品質都很老舊，放在華人書店像藏寶圖一樣，還有厚厚的塵封灰塵，得要用手把灰塵抹掉，你們就可以想像已經多久乏人問津了！

2.   菜刀

今天我和墨西哥好友一起到地鐵站Laurier附近的一個藏傳佛教的佛堂學習打坐。做完打坐後，我們一起搭地鐵回到Atwater這一站，我陪她去那裏的影印店印文件。我沒開車的原因就是想和我的好友多廝混一些時間，尤其今天天氣正好，陽光普照，微風徐徐，很適合散步。

在地鐵上時，我們閒聊到移民的話題。我的好友已經申請到PR，目前正在等公民身份，她在墨西哥主修建築學，她學習建築至少十年以上，外加許多相關的建築經驗，她是個建築界的能手。她卻很沮喪地告訴我，魁北克的建築業和營造業都不收外國學校畢業的學生，而且你一定要有魁北克當地的建築工作經驗，公司才會收你，這當然牽涉到排外的心裡，所以坦白說，自從移居國外後，我對於什麼「世界和平、天下為公、地球村、四海之內皆一家」這類的意識形態想法，聽到時，都是摸摸鼻子不做聲，這種話不好否認，否認就顯得我在「唱衰」這個世界；但真要我認同，我覺得現實生活有許多活生生、血淋淋的悲痛案例，讓我不得不否認這些話。

Anyway，我很明白她的感受和處境，我和她唯一的差別可能就是我是結婚移民，當個家庭主婦，不用上班看這些人的臉色，但平時上街購物交友等等，我也會遇到種族隔閡引起的不快和不適，因此我太明白她的心情了！

我的好友為了有魁北克當地的建築經驗，她現在參加一個移民的Volunteer group，這個group專門幫助這些移民找工作經驗，既然說是volunteer經驗，就表示沒有薪水拿，這都不打緊，剛開始辛苦一點不算什麼，只要到頭來能苦盡甘來，相信許多移民都不會叫苦的！

我好友卻還有一個更大的無力感，這個無力感來自於魁北克的移民政策。如果以前有讀我部落格的朋友應該知道，移民加拿大最快的方法是申請魁北克的移民，魁北克批准移民通過率很高，可是我到今日才知道這通過率高的背後動機居然是魁北克政府可以向聯邦政府收錢，魁北克政府每收一個移民，就可以向聯邦政府申請補助費用，聽說魁北克是全加拿大所有省份裡，拿這筆移民補助費用拿最多的，等於魁北克政府用這方法變相在和聯邦政府拿錢。

上週六，下午我帶女兒去唐人街買麵包，沿路看到許多年輕外國人變裝，看來有個盛大的cosplay，徵求他們同意後，我幫他們拍了一些照片，給大家瞧瞧！

不過我對日本漫畫和電動不熟悉，有誰能告訴我，他們變裝的主角人物是誰呢？

在我懷孕之前，我常和這裡的朋友外出，有一次，和一個香港朋友用完餐，在公車站等車，十月天的蒙特婁，溫度已經趨近攝氏零度，雖未開始下雪，但在冷風中候車一段時間，寒氣都能吹透骨子，寒遍五臟六腑。我朋友凍得受不了，大老遠看見公車來了，馬上招手，我立刻壓下他高舉的那隻手，說：「這裡等公車是不用揮手的，司機看到我們站在公車站牌，就會停，你這樣做，別人會發現我們是亞洲來的！不要洩漏真實身分比較好！」公車停妥後，我們上車，肩並肩地坐在一塊，我朋友又好笑、又好氣地問我：「欸，你以為你不揮手，人家就看不出妳是亞洲來的？」

我以顧問的口吻指導：「你阿呆喔？我們可以假裝我們是CBC〈Canadian-born -Chinese〉啊！」我朋友一聽，更是滿臉啼笑皆非的表情，他相當不以為然。這並不是在演007系列電影或色戒，並非諜對諜的問題，而是另有一番背後淵源。

我語重心長地和他說：「你不懂啦！我這樣做是有原因的！」於是在他下站前，我在公車上和他洋洋灑灑地解釋我這麼做的理由。就我以及我朋友和Québécois〈什麼是Québécois？請參閱部落格文章「自由開放的國外？」〉相處的經驗，如果讓Québécois知道你是外地來的，他們的態度馬上轉為高傲，而且變得很難搞！

當我剛移居魁北克，我和丈夫有一回出門開車時，巧遇鄰居在除草、種花，我丈夫親切地向他介紹我，並且和他說明我剛來，主要以英文溝通，還正在學法文，還只會說一點法文而以。自此之後，這位鄰居每次看到我，不管我的程度還在法文基礎班，總是和我說法文，即使我已經用法文和他說：「Je ne comprends pas.」〈我聽不懂的意思〉，他還是繼續高談闊論地對我講法文，其實他是會說英文的，我想他應該不是特地要幫我訓練法文能力，而是一種「這裡是法國人的地盤，凡事請說法文的高傲、絕對態度！」當時，我覺得我丈夫真不該和他說我是剛來的外地人。

我一位就讀法文研究所、來蒙特婁大學當交換學生的朋友方怡，聽到我和鄰居的相處經驗，只幽幽地說：「如果你以為這樣就很糟糕的話，你應該去法國巴黎住看看，我當初在法國大學交換學生時，我和巴黎人說法文，他們就故意和我說英文；我和他們說英文，他們又故意和我說法文。」夠難搞吧！法國的民族性就是這麼高傲，而且是毫無理由和根基的驕傲……

但我想起我高中時，去英國劍橋遊學時，英國人也是高傲冷漠，但他們表面工夫好一點，不會做得這麼難看，而法國人就是這麼熱情地、忘我地、不在意他人感受地做得這麼難看，時隔多年，我竟這麼自然而然地、不經意地察覺到法國人和英國人之間的些微差異。我突然又發思古之幽情，想起民國初年那些文壇名人，如林徽音、徐志摩、張幼儀等等，他們不也曾在國外留學定居，想必我現今承受的，他們也曾承受過……

我住加拿大久了，變得比較不八卦！在這裡，深居簡出不是什麼了不得的事情，而是大部分人生活的常態，或許在台灣想好好靜一靜或享受田園生活，得開車到鄉村、郊外或深山，在這裡，只要回你家，就可以了！因為大部分的人家都有自己的後院、草地，可供BBQ 或踢球、帶孩子吹泡泡、玩水、或拿著椅子坐在後院乘涼聊天，不用等到週末長假才能踏青，傍晚用完餐後，都能在自家院子親近大自然。

田園生活就表示這裡的社交活動比較少，所以認識朋友的機會變很少，好處就是老公老婆都很少應酬，大家下了班，沒有什麼社交活動，於是都回家「團聚』了！只好享受家庭生活，這裡也沒有什麼酒店文化，這裡的男人都不上酒家嗎？西方文化不流行酒店妹，流行的是clubing〈上夜店尋歡〉，大部分的年輕小夥子或一些愛玩的丈夫，會上夜店認識女生，可是他們的關係並不是台灣酒家的運作方式，他們傾向一夜情。我常和朋友說笑：「這裡想外遇，機會都比台灣少很多，因為雪季長達半年，這期間的人行道、車道都是白雪，連遇到小貓、小狗、小鳥、小松鼠都不大可能，就算在路上遇到人，誰會願意在寒冬中，和你聊天搭訕？冷都冷死了！講白了！就是想外遇的話，也不知道去哪裡遇到人！」當然不可能所有加拿大人都沒有外遇，我也聽說過同事之間搞外遇的情形，但這裡要認識新朋友的機會和誘惑確實比亞洲社會少許多。

因為大家都有許多閒功夫待在家，便有閒情逸致發展一些喜好、興趣，例如我剛來加拿大，還未當媽前，就曾經在這裡的唐人街學國畫〈關於學國畫的趣事，我會在另一篇文章中詳細描述〉，其他在這裡定居更久的移民，有的還學插花、做甜點、園藝、木工、薩克斯風或吉他等等，大家都因為定居加拿大，而變得多才多藝，因為生活實在太無聊，不找點事情做，朋友也不見得有時間陪你，最後會無聊得受不了！
因此在加拿大，如果你拿八卦當話題和朋友討論，朋友反而會覺得你的人生是不是很乏味？沒有別的興趣、嗜好或趣事可以提，非得說八卦嗎？我來這裡之後，也變得寧可多花時間寫我的部落格、午後去散散步、游泳，規劃周末帶孩子去農場採草莓或採蔬果、又或者到野生動物園遊玩。
加拿大那麼大，即使每一年的長假都規劃一個road trip ，也無法將加拿大都玩透透。住加拿大，沒有好玩的KTV、餐廳、咖啡館、百貨公司，但卻有賞之不盡的自然美景和玩之不竭的戶外活動和旅行。

從YMCA畢業後，我到移民局開設的成人法文班學習法文，移民班法文的上課地點是所法文小學，由於當地人生育率不高，許多當地小學招生不足，最後面臨廢校的命運，魁北克省政府就把這些學校轉型為移民班的法文學校。

我在移民班認識了許多有趣的移民朋友，包含中國人、智利人、委內瑞拉人、日本人等等。我們在移民班的日子，混亂中帶有一絲從容，因為大家都處於待業狀態，重返校園當全職學生，生活不似以前上班那般忙碌緊張，和老師雞同鴨講的瞎猜中，大家建立起一份革命情感，此處的氛圍像是學校的新生訓練營，每個學生都初來乍到，人生地不熟，常常交換生活消費資訊或如何申請政府補助之類的訊息。總體而言，新移民對新生活既期待、又怕受傷害；有時同學午休用餐的對談，也摻雜一些對現實生活的小抱怨、傾訴思鄉之情、同病相憐的互相安慰等等，例如這裡的當地人對我們如何不友善、老師對華人的法語發音特別挑剔、冬天實在太冷之類的話題。

這一天，我如常地和同學在學生餐廳用餐，兩個中國同學抱怨老師歧視中國人的法語發音，偏心講西班牙文的南美洲同學。兩位同學，你一言、我一語地，對話在空中交織成一首輪唱曲，想當然爾，這樣的對話，最終不可能有什麼具體結論，也不會改變老師對待我們的方式，我們這群人在移民班的日子，就像大部分人的生活，不如意也不完美，但也還能平實又平安地混過去。

這就是華人在移民班遇到的瓶頸，因為本身法語基礎比不上中南美洲的同學，可是分班的時候，大家都分成一班，造成班上同學程度良莠不齊，老師很難因材施教，最後就演變成學生囫圇吞棗、老師唬弄帶過，法文學得不夠確實，因此很多來蒙特婁，號稱已經在移民班學了五年或十年法文的人，法文還不甚理想，大抵上就是從一開始，沒有人糾正他們的發音，基礎打得不好，往後的日子，便很難精進法文程度。

Women shelter的外觀，它位於交通繁忙的十字路口旁。

上個冬天，我進行換季大掃除時，發現廁所矮櫃內有許多新的保養品和化妝品，不過單我個人是無法消耗這麼多化妝品，於是我想要捐出去，這些物品不適合捐給育幼院的小朋友，我便上網去找有無較合適的社福機構，找到一個原住民的women shelter，我依著網頁上的email寄信詢問他們是否需要這些物品，回信的小姐很客氣地說他們機構正需要這些東西，因為社福機構只能滿足基本的生活所需，沒有餘力再提供化妝品這類的奢侈品，機構裡有許多媽媽、太太、小姐們常抱怨沒有化妝品可用，如果我能送去給她們，那再好不過了！

對方回信的電子信件的署名下方寫有電話和地址，我又再打電話確認對方的地址，對方提醒我機構的正確位置並不是網站上的地址，因為他們不能讓家暴者知道這些受害者的行蹤，免得家暴者會找上門造成困擾，於是她請我拿紙筆寫下另一個地址，而這個地址才是她們真正的位置。對方說他們是二十四小時都有人留守在機構，我隨時都可拿去給她們。當晚，我先生下班後，我在廚房忙著準備晚餐，我和他提起這件事情。

我問我先生：「你知道Women shelter嗎？」

我先生：「知道，我曾經在聖誕節時，和幾位志工去哪裡扮演聖誕老公公娛樂大家。」

綺莉思萬花筒單元收錄我在加拿大觀察到的社會百態、有趣的新聞、迥異於台灣的特別風俗民情，我會持續更新，希望大家喜歡！