綺莉思@Montreal

2021年1月13日星期三，宵禁第五日，我與朋友們漸漸出現一些不適應症狀。

好友抱怨：「好想回台灣！這裡的防疫這麼糟，連宵禁都搞出來了，真的會悶壞了！」

另一位四十年前就定居魁北克的好友說：「你們都還有台灣可以回，我早認知到我是沒有根的人！我的父母是從大陸到台灣，可是現在叫我去中國養老，也不可能，價值觀差太多，他們未必認同我，我未必認同他們。回台灣，我認為我的祖國是中國，不是台灣，這片土地未必接受我，我未必能同意他們的國家認同。

這就是老一代移民的困境：留在魁北克，和這裡的魁瓜也當不成好友，和加拿大白人也說不上什麼話，和下一代也有代溝，真的是「何處是我家？」我想起陳之藩「失根的蘭花」，不論是失根的圓仔花、失根的雞蛋花、失根的夜來香，總之都「失根」。

我另一位朋友的父親是中華民國的外交官，她自幼在阿根廷長大，西班牙文講得比中文還好，嫁給魁瓜老公，法文講得又比英文還好，英文又比中文還好。她常哀嘆：「我三個孩子都沒半點中國人的血統，帶出門，老外以為我是家裡請的中國人褓姆，因為孩子長得根本不像亞洲人，完全是老外的樣子。拍全家福的時候，全家都很般配，顯得我最格格不入，明明這個家是我在經營付出，不知道我孩子身上的亞洲人DNA 都跑哪去了？」

對，我知道你在想什麼：現在的台灣人都不會自稱「中國人」。但當你移居國外，你會發現許多海外華僑〈除非他是台獨份子〉都還是以「中國人」自居，而不是「台灣人」自居。你能否接受是一回事，可是預先理解有關此處的背景知識也無傷大雅。

話鋒一轉，朋友提到她未出嫁的女兒、這裡不好找對象等話題。我不禁也胡思亂想一番，我的孩子長大後，該嫁誰呢？

把所有可能的婚配對象在腦海裡輪轉一遍，深感嫁老外比較合適，因為她在國外長大，生活邏輯與對事情判斷的標準和外國人比較一致，生活步調會比較協調。我的結論是：女兒最不適合嫁華人！遇到滿滿「台式風格」的精明婆婆，肯定毫無招架之力〈因為老外生活裡欠缺這樣的磨練〉，絕對被「秒殺」，不僅毫無生還可能，甚或死無葬身之地、屍骨無存。君不見台灣民視的家庭連續劇「意難忘」、「娘家」之類的戲劇裡，婆媳問題可恐怖呢！既然孩子有機緣在國外長大，何必回頭走那種封建的老路子？最不適合的婚配對象是華人，因為到此時此刻，亞洲的婚姻氛圍還是對女性很不友善。