今晨孩子們都換好衣服，在廚房內準備吃早餐時，我順手滑了手機，發現Olga寄了一封信給我。Olga是誰呢？她是修女島小學負責做營養午餐的人，我的兩個孩子都是向她訂餐，她的信件內容說今天1月23日學校的網站公布由於惡劣的天候，今日放假一天，今天有向Olga訂餐的小朋友的費用，就挪扣到下個月，等於二月份訂餐的話，就少算一餐的錢來抵過。
這麼重大的消息，我當然想再次求證。我一邊看顧孩子吃早餐，一邊喚丈夫上學校網站查看一下。不出一分鐘，消息就被確認了。
事出突然，我與丈夫必須協調有一人留在家顧孩子，Concordia今天只有一門課，我便自動自發地翹課了，筆記再向同學借就好了。
倘若夫妻雙方都有工作的話，這時候就比較麻煩了，有一人要向公司請假，在家看顧孩子。這種學校集體放假一天的狀況，也很難找到朋友幫忙顧孩子，他們或許也正發愁該怎麼處理臨時得留在家的孩子們。
今天所謂的「惡劣天候」就是指freezing rain，中文似乎該翻成「凍雨」，
CBC News 的完整報導如下：
www.cbc.ca/news/canada/montreal/montreal-winter-storm-freezing-rain-schools-closed-jan-2018-1.449956
「凍雨』的後遺症就是全市的路面都瞬間結成冰，非常滑溜呢！「四處滑溜溜」的危險程度就是，爬上坡路，永遠爬不上去，不斷往下滑；順下坡路走，直接重力加速度，整個人像一顆球全力往下衝撞。
老人家走在這樣的路面，很容易摔跤，一摔就會摔斷骨頭，可能得在床上躺個兩三個月養病、甚或半年都無法完全康復。
當我和台灣的親友通電話時，他們對於「凍雨假」很難想像，我便比擬成「颱風假」，就像在台灣颱風來襲，路上狂風暴雨，隨時有被掉落的招牌砸到、被倒塌的土石流淹沒、被壓倒的高壓電線桿輾斃等等，他們才比較能理解「凍雨」的威力與殺傷力。
狂風暴雪從目測上就能感受到危險性，今日的「凍雨」從落地窗向外望，天空也無風雨也無晴，然，地面成片的冰望過去，彷若行走在結冰的湖面上，冰層清晰可見，而且均勻分布，「均勻分布」的意思就是「完全沒有可以抓地的地方！」走在冰塊上的感覺，不外如此吧！
留言列表
親子生活 (8)
