綺莉思@Montreal

有一次，我的埃及鄰居Mandy對我分享她的婚紗照，「穆斯林辦婚禮的時候，新娘只能露出臉和手，其他身體部位都要包裹得緊緊，不得外露！」

我仔細端詳她婚宴當天的照片，看見她與丈夫端坐在舞台中央，兩人中間放著一個像權杖的東西，頂端是個蛇頭，形象類似於埃及陵墓裡的陪葬品，這似乎與溫馨甜美的婚禮形象有違。

「為什麼有這根柺杖？」我指著照片問。

「這根杖子叫evil eye，邪惡之眼，如果當天賓客中有人因為嫉妒新人的幸福，而心生不好的念頭，這根拐杖可以把這些惡意的眼神擋掉，化解掉那些不好的念頭，免得新人的幸福被破壞！」喔！這大概就是我們「因妒生恨」的道理吧！我想這就像華人會用「八卦鏡」擋煞的用途，殊途同歸啊！

據說，邪惡之眼在穆斯林文化中已經內化成一股思想力量，不僅僅是有形的一根柺杖而已。例如， Mandy常常提醒我：「妳過得多好都不要和別人說！一旦提了，難保這種幸福會長久，也許有人暗中嫉妒妳，就開始背後說妳壞話或是作些行為扯妳後腿！然後妳的家庭可能跟著受累！」這概念也和我們的很像耶！就像愈有錢的人通常愈低調，深怕有人會來找麻煩或是綁架他們！這大概就是我們「低調」的概念。

另一次，Mandy對我說起她女兒Zara常常在家說：「我好羨慕二阿姨他們家，他們有五個孩子，多好啊！我們家就只有兩個孩子而已！」Mandy很快就制止Zara這樣的言論：「不可以這樣講阿姨家！妳這樣就是在嫉妒阿姨！萬一有不幸的事情發生在他們家，怎麼辦？」她一訓斥完Zara，立刻打電話給她姊姊說明Zara的話語，並且請她姊姊趕快念可蘭經，為她家五個孩子祈福，免得有不幸的事情降臨。

或許聽起來有點小題大作，不過這就像佛家講的：「管好我們自己的念頭，照顧好自己的心念！不要讓惡念在心中滋長茁壯！」沒想到佛家文化與穆斯林文化竟有如此相似的概念與意涵。

就在聖誕節前夕，我提早就在家落地窗旁架好一大棵聖誕樹，入夜後，當室內燈火通明時，聖誕樹的影子就落印在大片百葉窗上，從家門外的人行道上向我家凝望，即能看見一棵繽紛璀璨的聖誕樹影。

這次Zara發現聖誕樹的身影後，對她媽媽說：「妳看！他們家已經都架好聖誕樹了！我們家都沒有！」

Mandy對我轉述這件事情的時候，我就半開玩笑地說：「天哪！那我得讀可蘭經來為我的聖誕樹祈福了！」我們相視而笑。