今天的法文課，老師提到一個有趣的法文用語，我想貼上來和大家分享一下。
我們上到La santé〈健康〉議題，有同學在作口語練習時，說；「J’ai mal au coeur！」
老師用法文反問同學：「你想吐嗎？」
「不想吐，我是想講『心痛』，心臟不舒服！」
老師說：「J’ai mal au coeur，是說 『想吐』的意思。例如你看到電影裡有血腥的畫面，令你作嘔，這時候就可以說J’ai mal au coeur！或者當你暈車想吐時，也可以說J’ai mal au coeur！」
那麼當你有心臟病或心肌梗塞這類的問題時，要如何說呢？
答案就是「J’ai le problem cardiatique!」
全站熱搜
留言列表
親子生活 (8)
