綺莉思@Montreal

〈網友問〉

 我今年再一個月要17歲，我是加拿大公民，然後我明年要考法文檢定第二級（總共三級），也有把握可以考過，如果考完決定要去蒙特婁讀高中，但只有我自己一個人要去，我媽媽不會跟著去，我還要自己租房子，那你覺得哪間學校、還有從哪個年級開始讀，比較合適？需要準備些什麼？可不可以麻煩您跟我說🙏🙏🙏？生活區域、學校、任何關於那邊的什麼，都跟我說，因為我媽真的什麼都不管，只願意付錢，然後還要叫我去打工，因為他說開銷很大，她以前讀多倫多大學，我真的沒有頭緒，也不知道從哪裡下手，還有我得自己註冊那些什麼有的沒的，可以麻煩你跟我說該怎麼辦嗎？

〈回覆〉

首先，如果想進公立英文高中，必須你的雙方家長有一方是英裔血統，或者其中一位家長曾經在魁北克讀過英文高中，所以我猜想，你可能不符合讀公立英文高中的資格。

剛定居魁北克省的蒙特婁市，會很迷惑到底孩子在那裏上學比較好？哪一區才是好學區？

我先大致以東南西北四大方向做分類，首先，東邊不好，這裡的東區都是法文區，居民的社經地位比較低，如果馬上在哪裡落腳，享受不到當觀光客的快樂，也享受不到融入當地文化的溫馨感，〈這區有許多死忠魁瓜，都是要鬧獨立的，他們對移民沒什麼特別的好感〉你一定會覺得和那裏的人非常格格不入。
 

大約兩三個月前，蒙特婁才發生一起小男孩在學校被同學拿鉛筆插入眼睛的傷害事件，那間學校就是在很東邊的學校，因為許多經濟實力不堅強的魁瓜在一眾移民的排擠下，好區已經漸漸住不起，就漸漸移往比較偏遠的地方。

我上一期的法文課裡，恰巧有一位十九歲美少男與我同班。那時候全班大部分都是我這樣的成年人，因為移民而來加拿大魁北克，所以要回鍋學校，重新學習法文。

這位十九歲少年是和母親兩年前來魁北克，當時他只有十七歲，中國北京的高中沒讀完就來魁北克，來魁北克之後因為念不來法文的公立中學，於是他們一家一來到魁北克，馬上就搬到多倫多，多倫多是英文為主，不需要強迫學法文。

沒想到他去多倫多一年後，魁北克政府寄了一封信通知他：若不回魁北克就讀中學的話，就要取消他的移民身份，於是全家又緊急遷移回魁北克，這一來一回就耽誤了將近兩年的時間，這兩年的時間他一直在讀「歡迎班」〈給移民讀的、用來加強法文的班〉，回魁北克後，又落入高不成、低不就的窘境，因為去多倫多一年，法文早就荒廢，最糟的是，他已經屆滿十八歲了！魁北克規定，舉凡滿十八歲以後，就不能就讀公立高中，因為十八歲以上就是成人，得要去centre d’adulte〈成人學校〉，所謂的成人學校就是像我現在讀的這個Centre Champlain，這裡不僅提供給我們移民法文課，還提供給十八歲以上還沒完成高中的孩子回鍋讀高中或是職業班，職業班就像台灣的技職學校，可以學美髮、美容、電工、焊工、木工等的學校。

十九歲少年的母親捨不得兒子念技術學校，所以就讓他先來我們班學習法文，希望法文學好一點再去申請高中。但是這樣往返，就耽誤更多的時間，所以如果有想移民魁北克的朋友，請注意：如果孩子已經上高中的話，建議直接讀完高中再過來，因為在本國有高中畢業學歷，來這裡認真讀個半年到八個月的法文歡迎班，加強法文後，就可以直接申請cegep〈就是college，中文翻譯是「預備大學」〉，然後念完兩年的cegep，就可以直接申請大學〈例如McGill、Concordia、或是別的法文大學〉，這樣是最有效率的方法。

關鍵的是，十八歲是孩子就學的分水嶺，如果你的孩子小於十八歲很多年，例如從零歲到五歲都可以大方趁早移民，等孩子過了十六歲以後，就有點麻煩，因為這時候就卡在高中階段，在自己本國的高中還沒讀完，就算毅然決然離開本國高中，到達新國度重念高中，但剛開始語言能力肯定要修個一年半載的語言學校，這樣一不小心就多耽擱了一年以上的時間，這段時間再一不小心孩子就會晃過十八歲，然後又得被迫轉到成人學校就讀，可能一下子過了二十歲都還在讀高中，有些厲害的亞洲學生二十歲都大學畢業了！

今天和遠在多倫多當老師的朋友夫婦閒聊，朋友是college數學老師，太太則是college的生化老師，他們任職同一所學校，最近忙著裝修地下室的地板和天花板。

朋友是印度人，妻子則是義大利人。朋友是從小在英國長大的印度人，早年父親帶著他和弟弟們移居葡萄牙，拿到葡萄牙護照，後來為了孩子的教育，舉家遷移到英國，朋友在英國完成中學學歷，又全家移民到加拿大，在滑鐵盧大學完成大學學位。他的妻子則是義大利裔，他的妻子是我參加他們婚禮時，才首次蒙面。

朋友在電話上很新奇地告訴我們，多倫多因為許多華裔子女的移民和猶太人移民，升學風氣變得很競爭。家長們爭相走告，互通有無，交換補習班的資訊以及師資優劣，這樣的現象讓我想起我成長的台灣，我的青春期都是在補習班度過的。

最近我的好友把咖啡店賣了，準備回中國發展。她憂心忡忡地說：「中國的補習風氣很盛，升學壓力很競爭，反而加拿大的升學環境沒有那麼競爭！有些擔心我兒子回去以後，要面對很恐怖的競爭！」我聽完，沉重地想起我的國中和高中都是在那麼深沉的升學壓力下度過。

有人問我：「因為工作被調動到蒙特婁，需要來這裡定居幾年，可是擔心孩子法文剛來跟不上，想讓孩子讀私立英文學校，不知道這裡的私立中學有多貴呢？」

其實不貴，一年才加幣五千元。如果你是加拿大公民，政府補助三千，你自費兩千元，一年只要付加幣兩千元，這比台灣的私立學校〈像薇閣、康橋等等〉都便宜太多了！

不過魁北克是法語強勢地區，所以Diva的孩子讀到的英文學校其實還是混雜法文，這所小學的一年級到三年級得全讀法文，四年級以後才英法文混和，也就是並非全英文的學校，還是要學法文，只是學習各科目的時候，可以英文交流為主。

所以在college之前，魁北克很難找到正宗的英文學校，college(像Dawson college全講英文)和大學(例如McGill大學是全英語的環境)才可能出現全英文的學習環境。

像我的孩子就得無異議地就讀全法文的學校，因為我和我丈夫都不是英國族裔，如果硬要讀英文，就得付像外國留學生一樣高昂的學費，想當然爾，能在魁北克多學法文，就多學法文吧，尤其孩子這麼小，學法文肯定比成年人快很多，應該也沒那麼痛苦。