綺莉思@Montreal

上週〈2018年2月3日〉我統計課的同學邀請我們一家到她男友的Chalet玩，她男友的Chalet位在Magog，我們從蒙特婁開了大約一個半小時才到，去程一點都不感覺累，大約玩興高昂，一路說說笑笑，下了高速公路後，小徑上的沿途美景就像迪士尼電影「冰雪奇緣」裡的場面，無數大支的冰柱成片懸掛在右側的山壁上，左側的溪流成片結冰，有點酷似冰原的地景。

到達Chalet後，準備午餐前，我丈夫與朋友的姊夫以西班牙語聊天，由於丈夫小時候定居在南美洲，西班牙語相當流利，來自秘魯的朋友姊夫得知丈夫會說西班牙語，他鄉遇故知，場面立刻熱絡起來。兩個男人就像進了穿越劇，被時光隧道送回了「孩提時代」，絡繹不絕地討論當年南美洲的足球隊、舉國上下從兩三歲的孩童到大人們，是如何如何風糜足球。

其間，我丈夫好奇問他：「為什麼不讓你兩個女兒取個西班牙語的名字？既然你是祕魯人，也可以把西班牙語名字當成middle name放在名字裡。」

祕魯姊夫娓娓道來，說：「我不想說這裡的人會racist，但找工作的時候，有時候如果別人發現你的名字是西班牙文的名字或中文的名字，他們可能連面試的機會都不給你，所以我寧可就給他們取魁北克的名字，別找麻煩！」

的確不是祕魯姊夫過度憂慮，在這裡找工作的確有這樣的瓶頸在，我就曾遇過華人特地在這裡改名字，連姓氏都改成外國人的姓氏，不讓別人一眼從名字上看出他是華人，為的就是找工作方便。

在美國申請大學，有華人也徹頭徹尾改名字，因為大學校園裡有名額分配的限制，為了兼顧各種族的權益以及防治種族歧視，有規定每種族裔的學生都有固定的名額配給，而華人學生成績往往太優秀，變成一堆華人自相殘殺，一塊爭取那小小一塊、固定分配給亞裔學生的名額，故有申請者就想到，乾脆名字完全是個西方人的名字，蒙混過那些篩選履歷的教授們，就比較能順利錄取。

有一次獵人頭公司找上我丈夫，我丈夫去那家公司面試時，女面試官和他侃侃而談：「你知道嗎？在你之前，我們公司的人力部門都給我一些魁北克人的履歷，這些人雖然是魁北克人，但是能力不達我的要求，我怎麼用？於是我回去找那個部門的主管，直接問他，為什麼你給我的履歷裡面都只有魁北克白人，怎麼可能都沒有亞洲人或黑人？難道他們都沒來應徵嗎？不可能吧！」

於是人力部門主管才說坦承他怕那些亞洲人的法文不夠好，所以直接先從魁北克人的履歷幫女主管找人。

後來女主管直接請人力部「交出」所有的履歷表，她自己一個個過目，才聯絡上我丈夫。

附註一提，這個女主管是魁北克白人，可見還是有很公正的白人主管，只是舉以上幾個實例，和大家分享在國外「取名字」可是暗藏玄機呢！