綺莉思@Montreal

2017年6月3日，很不幸地在英國倫敦又發生一起恐怖攻擊事件，接著6月4日極端武裝組織「伊斯蘭國」Islamic State，坦承這是他們幹下的罪行。也就是在這日傍晚約五點左右，我帶著兩個孩子在家門前騎腳踏車，我家門前是一條馬路，我故意把平時的座騎白色大腳踏車橫放在馬路中央，當成路障，以讓路口進來的車子減速慢行，同時間讓馬路中央的孩子們有緩衝時間往路旁疏散，才不會被車子撞上，以確保安全。

過沒多久，我的埃及鄰居看到我們在路上玩，也加入我們的行列。我丈夫站在靠人行道的馬路上，與埃及媽媽聊天，我則專注地顧著四個孩子的動靜。突然我聽到丈夫和埃及媽媽用法文提到什麼「他可能今天心情不大好」的話題，我好奇地湊過去問：「怎麼了？誰心情不好？」我丈夫才解釋剛剛有個白人老頭走在人行道，往路口方向移動，與埃及媽媽擦身而過，老頭用凶狠的眼光瞪著埃及媽媽，嘴裡以法文啐罵埃及媽媽：「都是你們這些穆斯林害的！」

我愣了兩秒鐘吧！然後問埃及媽媽：「你還好嗎？這老頭真該死！」

對，我是說「真該死！」以前的我不會說「真該死！」我只敢莫名其妙地罵幾句：「怎麼會這樣！」或者「太誇張了吧！」為什麼如今的我修養變這麼差？這都多虧魁瓜所賜！因為定居魁北克將近十年，常常遇到魁瓜莫名的「無理」及「無禮」對待！我當然也累積了一些怒火啊！

天啊！現在想來，十年了！我居然不知不覺就這樣被「糟蹋」十年了！

埃及媽媽以哀怨的眼光，淡淡地說：「大概這老頭有親人在倫敦的恐怖攻擊事件裡遇害或受傷，所以他有這麼大的反應！我可以包容他的怒火，要是我的親人過世，我也會這麼難過！」

我相信埃及媽媽的豁達與淡然是千錘百鍊才鑄造而成，身為穆斯林的她，從十三歲初經來潮，開始包頭巾後，就曾被五歲猶太鄰居惡意丟石頭，如今她在醫院上班，也常被猶太醫生或主管欺壓，因為猶太人和穆斯林的互動總有勢不兩立的火藥味！這股火藥味是包藏在彼此的文化傳承裡的，我的這句描述就是想暗示大家：穆斯林和猶太人的戰爭遊戲能不介入，就別介入！他們不僅是來真的，而且態度都很硬喔！不是「裝裝可愛」來示好，或彼此互通利益就能化干戈為玉帛！等你住國外久了，自然能領略一個鐵律：干戈始終是干戈，玉帛永遠是玉帛，「化干戈為玉帛」只是成語辭典裡的一句成語。

我又想到這幾日在臉書上有個Frank Hong拍下在加拿大的華 人超市裡，排隊買便當時，有個加拿大白人女性〈坐輪椅〉口裡對櫃檯不大會說英文的華人服務員大罵：「Go back to your country! Go back to China!」

以下是影片連結：

https://www.youtube.com/watch?v=r-ap13jZtqQ

我看完影片，僅僅有「見怪不怪的火大」！畢竟，此情此景是日常生活的小菜一碟啊！就如同今日6月6日，我送完兩個孩子上學後，獨自在修女島上的Second cup讀書。我到達時間約早上九點多左右，由於台灣和蒙特婁有十二小時的時差，蒙特婁早上九點就是台北晚上九點，所以我趕緊用LINE和台灣母親通話，免得太晚她得睡了。我們一路以中文對談。在這期間，有兩三個眼光不和善的老頭頻頻回頭瞪著我，態度感覺是想「清算」我，我領略他們的態度，就即刻切換到「戰鬥模式」，就備戰位置，因為他們自己都大聲地以法文或英語和他們的女伴或朋友聊天，其中一個還走到我身旁，和另兩個老人大聲說笑，憑什麼我不能講中文？？

此事最為蹊蹺處在於，咖啡館能講話啊！我又不是在圖書館，他們不爽我就因為我講的是中文，所以他們覺得我在「冒犯」他們！

看來，這些老外除了「穆斯林情結」外，還有「中文情結」耶！還真是「心有千千結」啊！

其實，我一直不知道我如此「鄉土」、如此「民族」，當初毅然決然追隨丈夫的腳步而移居國外，一來年輕氣盛，正所謂「初生之犢不畏虎」，二是在我胸膛內躺著一顆「崇洋媚外」的心。十年光景過去了，一路走來，思鄉漸濃，我更屢屢對丈夫訴說我對此地老外的失望，漸漸地，我抱著大刀闊斧，展開新氣象，一把甩掉那「國外月亮比較圓」的有色眼鏡，終於以平常心來看這些老外。

我適才和遠在Kingston出差的丈夫掛上電話。當時我緊抱著手機，頭臥於枕頭之上，雙眼累得睜不開，卻還以意志力撐著，非得用盡最後一絲氣力，來描述Second cup的Secondary citizenship的屈辱感，我有感而發：「希望中國趕緊強大！讓這些老外刮目相看！我們受的屈辱不能白白受過啊！現在的世界是中國的時代，得雪恥啊！」

我深深明白台灣人天性和善，但有個很大的致命傷，就是「崇洋媚外到走火入魔的境界！」

沒有除去「崇洋媚外」的陋習，是無法建立「相對客觀」的國際觀，沒有準確的國際觀，我們很難更行禮如儀地與外族共處，與「外族共處」是移民的首要學習任務啊！