如何做一名稱職的移民？ @ 綺莉思@Montreal

十二月七號是我們這學期最後一天，這週同學都是馬不停蹄地讀書、跑office hour問老師問題，想要做最後衝刺、盡力考到最好的成績。

我和另外兩個好同學Amanda〈化名〉、Sandrea〈化名〉，我們都是線性代數的同班同學，Amanda是黎巴嫩來的阿爾巴尼亞裔的同學，我們班上的高材生，Sandrea是柬埔寨來的媽媽，她就是我在另一篇部落格文章「什麼叫禮貌？」http://anabel777.pixnet.net/blog/post/440750971裡面的柬埔寨同學。

我們從上上週四就開始study group，中午吃過飯後就聚在Hall building的7 F Study space念書，那天週四大約下午兩三點多，我念書念累，猛一抬頭，突然在一大片玻璃門那側，發現許多人在進行宗教禮拜儀式，感覺非常突兀，又因為他們面對我們這群坐在Study space裡面的人彎腰鞠躬，我覺得好像很多人在「悼唁」或「祭拜」我的觸霉頭之感。

我喚叫他們兩個朝那邊看，Amanda很不高興，立刻下評語：「他們不是有專門的祈禱室嗎？為什麼要在公眾場合公開膜拜！如果他們可以這樣公開膜拜他們的真主，其他宗教應該也可以這樣做！」滿臉不悅的她已經表明立場，我凝視她的臭臉，思索為何平時斯文有禮、家教良好的她會突然變臉呢？

啊！因為她是虔誠的基督徒，父親是黎巴嫩的傳教士，她常協助父親主持的教會辦活動，進行傳教事宜。而這群在頂禮膜拜的清一色皆回教男性〈據說穆斯林祈禱的時候，男眾與女眾得在不同空間祈禱，所以才會看到這麼整齊劃一都是男人祈禱的壯觀畫面，女眾不能在公開場合祈禱，必須在小房間內，保有隱私地祈禱。〉基督徒不大喜歡穆斯林，所以即便Amanda平時彬彬有禮，依舊不經意在這些小地方洩漏她真實的宗教立場。

如果你在國外定居夠久，你就會慢慢釐清以下幾件事情。

基督教徒不大喜歡穆斯林，因為他們有幾百年來的宗教戰爭，持續至今仍舊紛爭不斷。
基督教徒也不大喜歡猶太人，因為在聖經裡寫到，是猶太人出賣了耶穌。
千萬不要在基督教徒前面讚揚阿拉，也不要在猶太人面前說「Merry Christmas」，得說「Happy Holiday！」〈請參閱部落格文章「聖誕節不能說Merry Christmas了！」http://anabel777.pixnet.net/blog/post/408085021〉，更不要在猶太人面前讚揚耶穌。這些文化禁忌在我移民前，我曾耳聞過，直到我真正移民國外後，我才感覺「他們是來真的！」因為這些不同宗教立場的朋友真的可以很對立，那種對立是根深蒂固、你死我活的，不是擅長「耍親切」的台灣人所能想像及應付的！

Amanda的不滿反應只是宗教紛爭裡的冰山之一角，我的埃及鄰居也曾在車上對我講起一段童年往事。有一回，我和她抱怨猶太人的勢利眼，她才說出當她十二歲初經來潮後，按回教教律，她已經是個成年女子，於是她遵守戒律，開始戴起頭巾。她記得當時她從人行道要走回家門，她們六年的猶太鄰居有個五歲小男孩，平時埃及鄰居都會與這小男孩玩耍，並且有時當保母看顧這小男孩，當天那小男孩看到包頭巾的她，竟撿起地上的石頭砸向她的後腦勺，她傻愣地回頭望他，不敢相信平時關係良好的小男孩怎麼會突然這麼敵對呢？小男孩一臉厭惡與不屑，嘴中還念念有詞，似乎在咒罵她。

埃及鄰居下註解：「我回家把這事情告訴我媽媽，我們才知道猶太人多麼虛偽，平時都說他們不是討厭穆斯林的猶太人、他們覺得大家都是加拿大人，何必分什麼你我！但他們兒子這種厭惡我的神態，那肯定是父母親灌輸他得要與穆斯林劃清界線，而且我們都不是同道中人！不然怎麼會平時我幫他們這麼多，他兒子還拿石頭丟我！」我聽完這段回憶，以一種默默吸收新知的求知態度，將這份「難得」的知識收入我腦中的資料庫。用「難得」二字不為過，因為若非親近的朋友，他們不會告訴我他們內心最真實的想法，畢竟大家都會有些保護自己，幸而我交到幾位不同背景的好朋友，他們真的教會我許多事情。雖然基督教的Amanda、穆斯林的埃及鄰居Mandy都與我私交甚篤，但我和猶太同學關係也不錯。可能我是台灣人，他們看我就是個亞洲人，知道我不列屬於基督教、穆斯林、猶太教，便對我卸下防備。

我發現「移民」這件事情，更讓我懂得什麼叫「生存」。追根究柢，移民就是加拿大社會裡的「菜鳥」，你初來乍到，這個社會的許多規則都不懂，就像公司裡的菜鳥一樣，菜鳥總是會被老鳥欺負，同理，移民總是會被社會裡的其他族群給欺負，這似乎是不可避免的一種食物鏈。

我常與台灣朋友分享，如何做一名稱職的移民呢？首先，你得學會「受氣」！這絕不是危言聳聽！剛移民到新國家，常常會被欺負，魁瓜會欺負你、老移民也會欺負你〈關於老移民欺負新移民一事，我個人的分析是他們有種「抓交替」的扭曲心態：平時都是別人欺負我，遇到這種新移民，也總該換他們被欺負了吧！於是面對同鄉的同胞，仍舊毫不掩飾、理直氣壯地展現出敵對神態，甚或自覺高人一等！〉等你能「平心靜氣」地受氣後，接著，你得要懂得察言觀色，就像我觀察這些基督徒、猶太人、穆斯林的關係，有時得學會掩飾自己的立場，畢竟魁瓜肯定不會和我們做朋友，能做朋友的Categories已經不多，如果又一個一個地得罪光，豈不孤立無援？

台灣人可能誤以為自己很有國際觀，因為台灣很多電視節目都在介紹國外的旅遊和風土民情，但是從電視節目得到的資訊都只是一些被精心挑選過後的「皮毛」，且散發出不切實際、過度美好的氣息。我必須慎重其事地說：你們在電視節目「二分之一強」或「WTO姐妹會」看到的老外都不是我們在國外遇到的典型老外，那些電視節目裡的老外都是特別挑選過，看起來親切可愛又大方，但真相總是殘酷的，我們這些移民在國外過招和相處的老外都沒有台灣人想像得那麼好，雖然我不敢說自己移民出什麼名堂來，不過我至少願意在部落格上寫幾句真話給大家看看。