壓抑這麼久,我都快受不了了!

眼看小媳婦婉清一路被夫家形狀各異的親戚欺壓,我都按耐不住了!都想幫她出手修理那堆敗類了!

終於,這一章節,婉清要正式離家出走了!她勇於突破現狀的勇氣,我很敬佩!

快來看看吧!

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為什麼成語總說「老」謀深算、「老」奸巨滑,而不是「少」謀深算、「少」奸巨滑呢?

這回合的「玫瑰心結」將為你具體「舉例說明之」……

https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/8861/85826

 


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

同為家庭裡的媳婦,不一定相互體恤「為人媳」的辛苦,有時反而會產生錯綜複雜的妯娌心結。這回合的「玫瑰心結」將深入淺出地描繪妯娌間糾葛的情感拉鋸戰。

https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/8861/85425


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

男女性別差異,已是千百年來,被熱烈討論的話題。

「婆媳間的微笑」沒有累贅的論述與說教,我只想用重重的畫面,讓「男女性別差異」被凸顯出來,凡是過來人必定能看出箇中的端倪!

https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/8861/84725


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前幾週,加拿大的七月一日國慶長假,我的溫哥華好友明明〈化名〉全家來蒙特婁探訪我。四天的旅程,我們大部份時間都在Old Montreal遊玩,看了Notre Dame大教堂的燈光秀、啖了葡萄牙美食、坐了老港的Speed boat和遊輪,對於剛結束學校課業的孩子來說,和遠道而來的明明一家的熱烈出遊,為美好的暑假開啟了序幕。

有一日,烈日高昇,我們決定終結連日向外跑的行程,改為帶孩子在游泳池戲水。

我和明明在溫水池待著,稍作休息,孩子們在另一側冰涼的游泳池游泳,明明這時有感而發:「我這次回蒙特婁,覺得蒙特婁的黑人好多,在溫哥華看不到那麼多黑人的。」

嗯,我想這是和蒙特婁要講法文有關聯,因為在申請魁北克移民時,會講法文可以加分,世界上除了法國人會講法文之外,就是北非那堆曾為法國殖民地的非洲國家,在當地,法文也算是官方語言,他們往往選擇移民蒙特婁, 箇中原由確實有其歷史背景。

除了上述的社會現象,蒙特婁和溫哥華當然還有許多不一樣的地方。

記得上一回我特地飛去溫哥華探望明明時,她也曾提到在溫哥華開家長會,校方的服務很貼心。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈章節更新〉玫瑰心結  第二十章 武林十大利器之首

我鍾愛女人!因為男人的戰爭得靠刀槍、核武等武器達成目的,女人只要靠著一副精緻的小腦袋,就能把戰爭打得轟轟烈烈、打得紅紅火火、打得出神入化!

女人,這等精緻的生物,將會選擇何等武器作為「武林十大利器之首」呢?

這回合的「玫瑰心結」將帶你來看看這群台灣女人、潮州女人、香港女人,老中青齊聚一堂,會把這場婆媳戰爭打出什麼新局面、打出什麼新高度!

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


從第一章到第十八章,小媳婦婉清一路腹背受敵, 沉澱醞釀多時的反彈情緒終於在第十九章開始起作用了!她將首次正面回擊婆婆,究竟孤注一擲能否挽回頹勢呢?

https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/8861/83602
 


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本文刊登於2018年5月號  皇冠雜誌   
                  2018年7月號  九彎十八拐文學雜誌

我始終相信,每個相逢都有其意義。相逢不一定是語言的交流,某些時刻,眼神的交會更能承載那千山萬水、無法名狀的真摯情感。

 我與Mark的故事就是這樣開始的。

在我任教的中文課堂裡,我習慣在開學第一堂課,協助學生們的座位安排、詢問學童家中使用的語言為何。在點完名後,我會佇立在一眾孩子面前,以眼神環繞全場一周,緩緩地、深深地、凝視每位孩子的雙眸。

在如斯的「行注目禮」的儀式裡,一片靜默,我殷切地感受他們個別獨特的氣質、性情、脾氣,與喜惡。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

猜猜看,在玫瑰心結裡,誰是「岳不群」的化身呢?
 

https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/8861/82681          
 


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈章節更新〉玫瑰心結  第十七章 往事不能如煙

Hey! 還在羨慕別人的榮華富貴嗎?還在羨慕有些人是人生勝利組嗎?

這回合的「玫瑰心結」將告訴你究竟阿美婆婆付出怎樣慘烈的代價,換得她這一世的榮華富貴?文內也會鉅細靡遺帶出巴拉圭政商勾結的社會黑暗面……

寫完這章節時,我內心有個感觸:人生真是筆算不清的帳!有時,真不知該羨慕別人,或羨慕自己?

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喜歡文學或有志寫作的朋友們,請注意!鏡文學影視化徵文大賽是今年台灣獎金最高的徵文比賽,首獎有一百萬台幣,另外兩名評審獎是各為三十萬,或許你會有興趣看看這個比賽的參賽者是什麼來頭、作品都是怎麼樣的水準,可以上鏡文學網站,點選「標籤」,再點選「長篇徵文」,就會讀到全部三十七部參賽作品,我的作品「玫瑰心結」也名列其中。

如果你想讀一些已經出版作品的名作家和大師的小說和劇本,可點選「全部作品」,再點選「名家觀摩」,就能來趟豐富的文學饗宴。

說了這麼多,順便來更新一下「玫瑰心結」第十六章   第九層神功

有人說,人生即江湖,而江湖裡自然有武林。婆媳關係亦是個江湖,相傳這個武林裡存在著一種神功……這回合的「玫瑰心結」將帶您看看「第九層神功」如何威震八方、驚動萬教……

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近在臉書上有些朋友轉發台灣目前的分屍社會新聞,新聞效應延燒好多天,又有許多人轉發一些部落格或社論的觀點文章,每種觀點和說法五花八門,應有盡有,可是沒有人真正提出具體的兩性教育方案,只有電視名嘴不斷在那裏發表許多情緒化的言論,感覺混亂而且弄得人心惶惶,也沒有定論和具體保護生命的作法。

這時,就覺得加拿大很無聊,不過我的孩子在這裡成長,至少免受台灣媒體的騷擾,價值觀不會因為天天看那些不營養、不健全的新聞報導而扭曲,最後連基本的是非對錯都判斷不出來,加拿大的新聞比台灣的新聞公正許多,也沒有那麼多腥羶色的內容,萬幸啊!


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

許多人的不幸來自於家庭,家庭裡大部份的不幸來自於婚姻。這回合的玫瑰心結將揭露婚姻裡的種種心結,不只有婆媳心結、婆婆與大姑〈親母女間〉的心結、大姑與二姑〈親姐妹間〉的心結,甚至有連襟間的心結……

正因為有這種種的心結存在於婚姻之中,所以這部長篇小說才取名為「玫瑰心結」。

https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/8861/78675
 


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不知道在台灣,現在的小學會留級嗎?現在的修女島小學都還在實行「留級制」。

大約三年前,某個浙江媽媽對我說:「你知道嗎?我兒子班上的俄羅斯小男孩應該要升二年級,卻被繼續留級在一年級,因為一年級的時候,他媽媽帶他回俄羅斯住超過半年,修業天數不足,必須重讀一年級。」

當時我聽了,覺得這應該是個案,應該被留級的不是那麼多吧?由於我也不認識這位俄羅斯媽媽,所以我沒有機會去求證留級的學生比例到底有多少。

到了今年四月份,原本和我女兒二年級同班的好朋友Tina〈化名,為保護當事者隱私〉又出現在我家門前,要找我女兒出去騎腳踏車,我女兒很興奮地跑來對我說:「我又找到Tina了!之前她好像搬家,都沒在學校裡看到她……」

就這樣,Tina這幾個月都和我女兒在我家門外玩耍,有一天,我出去送飲料給女孩們喝,我順口問Tina:「你家還住在我們同一條街,讀修女島小學不是比較方便嗎?走路就可以上下學,你是去讀島外的私立小學嗎?」

Tina說:「沒有啊!我轉到修女島第一所小學,因為學校說我成績要重讀二年級,可是留在原本學校的話,就會有很多人問你為什麼要重讀二年級,那就會很煩耶!所以我就轉到第一所小學重讀,才不會被問來問去……」

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈章節更新 〉第十四章  玫瑰花心結

和公婆同住的婉清,隨著丈夫三個姊姊陸續回娘家,小媳婦婉清真正的考驗開始了!這回合的玫瑰心結將揭露婚姻裡的種種心結,不只有婆媳心結、婆婆與大姑〈親母女間〉的心結、大姑與二姑〈親姊妹間〉的心結,甚至有連襟間的心結……

以下是內文。                                  

當這個家只有公婆和婉清夫婦四個人時,相處的窘境尚屬單純,可惜好景不長,婉清住進這個家半年之後,承軒那群姐姐便陸陸續續回娘家,真正的考驗就來了。

有天婆婆對婉清說:「你二姊下周末要回來看我們!」基於和大姊交手的下場都不大好,婉清一路嚴陣以待,腦海模擬著二姊回來的可能戰況,這次她絕對不想再大意失荊州……

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

總有些朋友對我說:「你們住在國外,都不用擔心為孩子補習的事情!」這句話只有一半對,因為國外補習風氣沒有亞洲那麼盛行,但是我發現修女島很多家長在孩子小學階段就開始上不同的家教班,而且還是白人魁瓜家長。

例如,我女兒在讀CPE〈魁北克公立幼稚園〉時,有個魁瓜媽媽每周四下午一點就會把孩子接走,去上「英文課」,意思就是一個母語為法文的魁瓜女孩,從四歲多就開始補習英文。

台灣的家長羨慕魁北克的孩子能說流利的法文,殊不知,魁瓜家長還擔憂他們的孩子英文不夠好,很早就開始學英文。

我女兒最近無意間發現,她的級任老師幫住在我家對面的白人女孩當家教,這樣的作法是合法的嗎?據說,因為對街女孩是同所學校,但不在我女兒的班上,所以我女兒的級任老師私下當她的家教,是合法的,也不會被學校舉發。所以注重教育的白人家長,也是會請家教補習數學和法文。

補習在這裡,並不是亞洲人想像得那麼禁忌的事情。

當然,我認識的很多中國家長在小學階段的時候,都已經在孩子周末〈也許周六,也許周日〉的中文學校,開始補習法文和數學。作法就是早上學中文,中午在學校餐廳吃家裡帶來的飯盒,下午再繼續上數學課和法文課,所以周六可能從早上十點一待,就待到下午五點,一整天都在中文學校度過。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

親近我的朋友們讀完玫瑰心節,一致公認「落難」這一章節讓人最心酸!究竟發生什麼巨變讓婉清的心境跌落谷底呢?一起來看看吧!
以下是內文。

……可惜天不從人願,她的故作堅強很快便破功了。那天大姊來訪,婆婆的說詞是:「大姊對你很關心,特地來看你身體養好點沒。」婆婆說完這話,就下樓請大姊一塊上樓。

大姊很關愛地問了幾個關鍵、致命、令人難堪的問題,婉清永生難忘。

大姊說:「怎麼你這麼年輕就流產?我那時候是年紀大想懷第二胎才流產的。我知道了!因為你是台灣來的,你肯定喝太多那種寶特瓶飲料,吃進太多環境荷爾蒙,影響你的卵巢和子宮的功能,才會流產的……」

大姊又說:「你是不是平常身體就很不好?很多年輕女生平時身體不好,到懷孕的時候才一直懷不上……」

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

究竟在國外照護有慢性病的老人會遭遇什麼樣的困難與阻礙呢?這一回合的玫瑰心結將用小說的型態,呈現國外長照的真實面貌。

以下是內文。                                                                         

……婉清發覺平時誤以為丈夫對婆媳關係使不上什麼力,實則不然,至少承軒下班後,他能幫忙緩頰,轉移婆婆的注意力,婉清就能喘口氣。少了承軒的日子,婉清覺得好像突然和兩個陌生老人同住,生疏又怪異。……最後,當然,不能免俗地,小媳婦對婆婆的要求一定得就範。促使婉清答應的主要原因是婉清懷孕了,她不想為這幫人生氣,會影響胎教;她也不想和這幫人再結怨,想為肚裡的孩子積點德;她更希望老天有眼,不必讓谷婉清大富大貴,至少免受這群惡人糟蹋吧!……世事難料,大姊的奪命連環扣又來了。婆婆掛上大姊的來電,對婉清轉述大姊的話:「大姊夫將Diana申請college〈預備大學〉的申請書在辦公室印出來,希望今天下午就能拿到手,大姊就能下午去郵局寄給學校,不然趕不及在三月一號前寄到學校手中。」

當婉清聽完婆婆這段莫名其妙的話後,已經猜到婆婆下面要講什麼話,她臉都綠了,暗自叫苦:「唉,剛剛真不該俐落爽快地完成『飯盒任務』,這下又是『申請書任務』,當真非把我這孕婦操死嗎?」婉清極為猶豫,她暗忖:「我早上六點半起床出任務,現在是下午兩點,如果為好友兩肋插刀,自然不在話下,但要為大姊赴湯蹈火,真的就是三個字─辦不到!」

婆婆察覺婉清遲疑的神色,她大出絕招說:「其實爸爸打算去Maxi 超市買綠菜花,這週特價一個綠菜花才99cents加幣,剛好要去Maxi的路上會經過你大姊夫的辦公室……」

婉清苦澀地笑出聲,想著:「絕啊!真絕啊!來加拿大遇到這麼多「奇人奇事」,我的移民之路走得不平凡啊!」……

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

在婉清的婆婆那些張揚跋扈的行徑背後,是否有著不為人知的心酸歷程呢?這一回合,一起來看看「婆婆的身世之謎」。

這一章節藉由婆婆這樣的小人物之口,帶出台灣1939年到1945年之間的省籍情結與二次大戰後的社會狀況。

以下是內文。
……「我那個年代很窮,日本殖民台灣的時候,我養母得幫傭來養我和哥哥,我哥哥大我十多歲,他愛打架,在那個時代就算反叛了!」婆婆說到此處,抬眼對著婉清微笑,婉清感覺婆婆真心在訴說她那段斑駁不堪的童年。

「我養母拿他沒辦法,就把十五歲的哥哥送去日本人的軍隊裡當兵,那時候日本人占領了羅宋,羅宋就是現在的菲律賓,我大哥被派去那裡駐守,後來就失蹤了。」

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在文學的世界裡,我們書寫親情,稱揚友情,歌頌愛情,卻鮮少有文學作品帶我們細細領略婚姻裡的婆媳關係,六六寫出了『雙面膠』,而我們的『雙面膠』在哪呢?

於是,我透支了神魂、傾盡了才智,寫出生平第一部長篇小說「玫瑰心結」。

小說敘事的時光前後穿梭,從清末民初的腐敗、日劇時代的省籍議題,來到加拿大蒙特婁的移民社會,中間穿夾巴拉圭政商勾結的社會黑暗面等歷史元素,我也融入目前最夯的長照議題與國外育兒的話題, 所以請別只單純地將這部作品定位成「婆媳小說」,或許閱讀之後,它會給你截然全新的感受!

如果你單身,我懇請你讀一讀這部小說,因為他山之石可以攻錯,婚姻這回事不能等到進入婚姻之後,才開始慢慢探索理解,到時萬一發現苗頭不對,可能只好用「離婚」來救贖自己的生命,但往往,離婚的過程都是紮紮實實的二次傷害。

如果你走入了婚姻,那麼大姑、小姑、大伯、公婆、親家母、丈人等詞彙,或許讓你心有戚戚焉,勾起你層層的系列回憶。

如果你走出了婚姻,或許故事裡的某些情節,能觸動你當年那些曾經隱密的情緒。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

兩年後,我女兒的小學辦了第一場Spectacle de Talent,就是Talent show。我原以為這是一場歡欣的盛宴,沒想到這是老天爺再次對我試煉。

這一回合,輪到我女兒和Dominique 的女兒Victoria同班。這就是讀修女島小學討厭的地方,感覺不論孩子在島上參加同學的生日會、當義工媽媽、開家長會、甚至弄個Talent show,都是原班人馬,再度同台,共續前緣啊!還真是情牽三世緣!生生世世永相隨啊!

我女兒和埃及鄰居的女兒一起上台表演魔術,我們為了這個魔術準備了整整兩個月,每週都勤練。第一次彩排後,就被海選上了。第二次彩排後,女兒就和我說:「我是第二個上台表演!」於是我和老公、兒子都很開心地在台下引頸企盼!

去參加這個Talent show時,我又看到Dominique很張揚地在第一排走來走去,和那些家長會的媽媽大聲說笑,一副這是她的場子的模樣,我當然盡量視若無睹,不想再為她壞了自己的心情。

第一個表演完,我馬上提醒我老公手機準備好,要開始錄影了!沒想到,上台的居然是Dominique的女兒Victoria的魔術表演,當下有些錯愕,但心想:可能女兒記錯順序了吧!

就這樣,等到中場休息時,我看到女兒的老師在當工作人員,在場內四處走動,我便上前搞清楚:到底我女兒是第幾個表演?

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

過了三個月,我在修女島上的Jean Coutu藥房裡,看見Dominique出書,出了一本過敏兒的食譜,封面照片就是她,我就傳簡訊恭喜她,然後她都沒回我。幾天後,我在CPE接兒子時,遇到Christophe的爸爸,我就直接對他說:「我用手機簡訊恭喜你老婆出書,她有看到我的簡訊嗎?因為我都沒收到她的回覆。」

Christophe的爸爸尷尬地回:「我不知道這件事情耶!但是還是很謝謝你!」

和他道別後,約莫十五分鐘後,Dominique就很冷淡地回我一句簡訊:「Thank you.」沒有表情符號,也沒有多餘的問候。

可見得,不是沒看到簡訊喔!是懶得回我呢!

所以囉,我可是有盡力在保持風度了,不要再說我不夠努力了!我只能說:「禮貌應該只要用在識相的人身上!對於不識相的人,要儘早停止這個遊戲,免得心情不好呢!」

又有一次,CPE說要找義工家長一起帶孩子們去遊樂園玩,我也報名了。出發當天,我們這些義工家長依約到CPE一起搭校車出發。到達遊樂園後,我兒子的老師就把我兒子、另兩個亞洲男孩、一個黑人男孩託給我照顧,交代我和這四個孩子一起行動,排隊去玩那些遊樂設施,最後集合時間,再到前門集合。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近有一些移民家長們私訊我關於這裡移民和上學的事情,經歷這陣子回答這麼多移民家長的問題,我發覺除了告訴大家客觀的學校和買房資訊外,應該也要和大家分享最真實的case study,就是我在這裡當移民媽媽的心路轉折,家長們讀了一定很有感覺的一篇文章。

關於要不要寫這樣的文章,我的心情不停擺盪著,因為這裡頭有許多移民媽媽心裡頭「不便說明的真實」,這些真實不方便向外人道,一是這裡頭都有一些辛酸和苦楚,二是這樣的經歷和大家想像的「風光的移民生活」出入太大,講出來怕被大家用異樣眼光看待。

但是,我回覆這麼多想移民的家長們的問題後,我的直覺大聲地吶喊著:這個真實遭遇應該是這些家長們迫切要學習和調適的部份,與其不斷在一些媽媽社團裡,東一句的呼籲、西一句的提醒,不如紮紮實實寫成一篇完整的文章,供大家好好玩味兒一番。

這個故事要從五年前開始講起。那時候我女兒在CPE〈蒙特婁公立幼兒園〉最後一年,我兒子也很順利地進入同一家幼兒園就讀,在我兒子班上有個小男孩叫Christophe,他媽媽叫Dominique。原本和這位媽媽都相安無事,直到某年夏天,這位媽媽邀請我兒子到他家開party,說他們家有游泳池,請小朋友帶著泳衣去游泳,我很快就同意讓兒子去,因為我覺得這是讓兒子打入這裡社交圈的好方法,而且我也希望他從小在國外成長,能交到一些體己的朋友。

前一天,我還先買了一些餅乾和一份蜘蛛人的玩具準備送給Christophe,通常我知道這樣的場合〈因為不是生日會〉,有些魁瓜媽媽也不會送什麼東西,但是我深知,我們是移民,還是無法和魁瓜平起平坐的〈剛來的移民可能對這點感受不深,但等你待魁北克久了,你會深刻地感受到這層隔閡的〉,凡事總是想周全點,做得完善一點,免得孩子被別的家長「批評指教」。

果然,我太周到了!我是第一個到達的家長,其他家長都遲到,這還不打緊,Dominique就用法文對我說:「可以請你回去換一下泳衣嗎?因為我一個人沒法帶這麼多孩子下水,你陪我一起下水吧!」主人翁都開這個口了,我心想:反正也沒卡到生理期,而且我也不放心就把兒子單獨丟在這,我也是會坐在旁邊看,與其坐在旁邊看,不如下水看顧,比較放心,於是我雷厲風行,短短十五分鐘內來回,衝回家把泳衣換好、再套上外出洋裝、再帶上毛巾和換洗衣物,就趕回去當保母了。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

由於我的散文「一眼千年」刊登在20185月號的皇冠雜誌,基於好奇,我想讀讀這期的皇冠雜誌還有哪些好文,但由於我人在加拿大,讀不到紙本的皇冠雜誌,於是我上皇冠的「讀樂網」閱讀文章,有時編輯會放幾篇當期的文章在上面,讀到金鐘編劇徐譽庭的作品「吉光片羽」,提到她對母親的童年回憶與相處點滴,當然高手的作品總是令人神往,我又上網搜尋她其他作品來看,發現她有一部「植劇場」的戲劇「荼蘼」,她編劇,王小棣老師導演。一口氣就在Youtube上追劇完畢,未婚的徐譽庭把婚姻中的柴米油鹽醬醋茶,描寫得絲絲入扣,完全打中家庭主婦的心聲,手法厲害!

當我讀到這部份,突然對自己即將參賽「鏡文學影視化徵文」的作品有信心起來,如果婆媳、婚姻這樣的題材,現在的觀眾已經漸漸能接受的話,那麼或許當這個月我的作品貼出來,應該會有更多人會有興趣讀完它!敬請期待囉!

 


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

距離427日考完最後一科期末考,也有幾週的時間,覺得應該要上來繼續介紹Concordia大學的老師們。                            

今天向大家介紹我上學期修的一門課,就是Stat 287,上課時間是每周二晚上18:00-20:15,教室在H-539, SGW,這堂課不是一學期的課,僅僅是一個月的課:從2/273/27

老師是德國人,這點我怎麼知道呢?因為第一堂上課的時候,我坐在位子上吃晚餐,然後覺得等了有點久,感覺應該要上課,這時候我下意識地拿起手機看了一下時間,剛剛好六點整,也就在同時,他看見我看手機這個動作,也很敏感地往電腦螢幕瞄了時間,然後說:「我們開始上課吧!現在已經六點整了!因為我是德國人,我對守時很在意……」於是我們都確定他是德國人,其實從他的姓氏Hermann也可以猜測到這是德國人的姓氏。

這堂課是和P exam相關的課,上課內容全都是P exam的內容,每次上課他都會打投影,讓我們做題,每次大約十題左右,他會計時,告訴我們要嚴格遵守每一題要在六分鐘內做完,因為P exam 考試時間是三小時,總共30題,大約要答對七成的題目才算過關。

坦白說,前兩堂課上完,我都不想去上課了,因為他教得不是很熟練,一題解題就要解好久,有時候兩個小時多的課,他只解了三到四題,當然事後他會貼解答在moodle上,我們可以自己做題,再對答案。不過,覺得好像這堂課又是晚上的時段,犧牲掉我的家庭時間,又覺得沒什麼效果。不過我依舊堅持上下去,大約在第三堂課時,我感覺他的教學功力大增,一個月短短四次的課,他居然突飛猛進,教學技巧大幅進步,再次讓人見識到德國人的進步力,德國可當世界大國,應該就是人民素質強大,我感覺他們的民族性還比俄羅斯人和善一些,雖然都是很強勢的民族,不過我個人偏好德國人一些。

他的office hour一定都守候在辦公室內,甚至到了期末考當天的下午,他都還願意提供office hour等候學生,盡責到底!

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

修女島小學從去年開始,出現一個奇特又虛榮的活動,就是「走秀」活動。到今年辦到第二屆,女兒在當晚參加合唱團表演,我才從她口中拼湊出活動梗概,原來主辦的家庭是她班上的Katherine,就是那個穿丁字褲的小女孩。

 

詳情請點閱:

http://anabel777.pixnet.net/blog/post/461237090-%E7%A9%BF%E4%B8%81%E5%AD%97%E8%A4%B2%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%A5%B3%E5%AD%A9

 

所以每次走秀,這個小女孩一定會當走秀的模特兒。走秀的衣服是兩個服飾品牌贊助,似乎這女孩的家裡是做服飾生意,衣服是她家贊助。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

特別說明: 此文刊登於2018年5月10日 蒙特婁報紙七天  第157 期

蒙城中華語言學校幼大班朗誦比賽,在今年2018年堂堂邁入第十九屆。這個比賽的目的是激發孩子學習中文的興趣與說中文的信心,在全體幼大班老師們的精誠努力之下,比賽不僅愈辦愈好,許多家長更反饋孩子們學習成效卓越。

本次參賽的20位選手背景多元,母語為中文、廣東話、潮州話、法語、英語和俄語等等,小猴子、小白兔、三輪車、小老鼠等眾人耳熟能詳的唸謠,在小選手們稚嫩的嗓音裡流暢呈現,他們的優異表現皆是老師們悉心指導下的心血結晶。在此特別感謝幼大班的老師們:吳怡純、廖倫如、孫冠宇、王紅、林怡君、吳兵。

歷經幼大班一整年紮實的中文訓練,學童們個個咬字精準,語感順暢,儀態大方。上台的孩子們儀容整齊,足見家長們對此次活動的重視與大力支持。

少數參賽的小選手因過度緊張,無法立即完成唸謠,不過現場全體家長、老師們和董事們都以飽滿的耐心與溫柔的關愛,全心鼓勵陪伴,孩子們最終都一一順利完成比賽。

評審委員熊家基董事上台致詞時,侃侃而談過往童年的朗誦經驗,他說:「以前我的老師提醒我,上台時候不要緊張!因為坐在台下的都是你的老師和同學,他們都很喜歡聽你朗誦!於是,我漸漸不緊張,後來每次朗誦比賽獲得的成績愈來愈好,最後還拿到很好的成績!所以各位小朋友,你們今天都很棒!將來更會愈來愈好!」

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我的散文「一眼千年』刊登於2018年5月號的皇冠雜誌,請參閱以下五月號目錄頁,下排,從左邊數來第三行「一眼千年  綺莉思 P.210 』,登在第210頁。

由於刊登雜誌有首發刊登權,所以我還不能把文章貼上來給大家看,在台灣的朋友,可到書店內翻閱皇冠雜誌,就可以讀到我這篇散文了。

 

 

皇冠五月目錄.jpg

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天收到修女島小學寄來的一封信,信中說明如下:

Nous vous rappelons que la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, soucieuse de l’alimentation de ses élèves, applique une politique portant sur les saines habitudes de vie qui favorise la consommation des aliments qui font partie des quatre groupes du Guide alimentaire canadien, à savoir : légumes et fruits, produits céréaliers, lait et substituts et viandes et substituts. Les aliments peu nutritifs tels que les boissons gazeuses, les bonbons, les tablettes de chocolat, les biscuits sucrés, les beignes, les gâteaux, les roulés aux fruits sucrés et les croustilles n’appartiennent pas aux quatre groupes. C’est donc dans l’idée de développer de bonnes habitudes alimentaires que nous demandons votre collaboration pour continuer à soutenir l’école primaire des Marguerite dans l’application de la politique alimentaire de la CSMB, notamment dans le choix des aliments qui constituent les collations quotidiennes de votre enfant à l’école. Vous trouverez, en fichiers joints, trois dépliants qui présentent : 1- CINQ CONSEILS POUR QUE VOS ENFANTS GRIGNOTENT SAINEMENT; 2- QUELQUES SOLUTIONS POUR DES LUNCHS VARIÉS et; 3- QUELQUES IDÉES DE MENUS. Par ailleurs, nous vous rappelons que certains élèves vivent avec des allergies alimentaires. Cela étant, nous vous demandons de bien vouloir éviter d’inclure dans la boite à lunch de votre enfant : des noix, des arachides et leurs dérivés. Soyez assurés que la santé de nos élèves nous tient à cœur et que votre contribution est un atout au développement de saines habitudes de vie chez votre enfant.

大意就是希望家長幫孩子準備的午餐和點心要符合四大類的食品,就是蔬菜、水果、麥片類、肉類等食物,像巧克力棒、汽水、糖果、甜甜圈或其他不在前面提到的四大類食物內的食品都應該不要當成點心帶來學校。 另外又格外提醒家長們,學校有許多孩子對堅果和花生過敏,所以帶來的食物裡面要避免這些食材。 其實不只學校提到不該帶的點心,有些點心如果外國人看不懂,也盡量不要帶,像好久以前,我孩子帶了高岡屋海苔,學校老師看不懂那是什麼,也不准她吃。有一回帶Mochi,也不被允許吃,因為老師不確定裡面有沒有花生或堅果,於是孩子就把點心原封不動帶回家。


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈特別說明〉本文榮獲2018年「夢想 在電晶體之間』徵文大賽,社會組優選。

經過巷口的電器行時,小雲涵連跳帶蹦地搶在父親前面,衝到電器行的櫥窗前,從上到下,從左到右,對著每一台收音機行注目禮。她璀璨雙眸裡的熱情瞬間將櫥窗的冰冷一掃而光,周遭的氛圍暖烘烘的,舒適得讓人賴著不想走了。

「你看你!要是每個客人都像你對收音機這麼著迷,收音機行的老闆都不發愁了!」

小雲涵對父親開始撒嬌,想像自己是隻猴子掛盪在父親的臂膀上,晃呀晃的,央求著:「爸爸,進去看一會兒就好,求求你了!」

打從有記憶以來,小雲涵對收音機便產生極大的興趣,彷彿她來這世間走一遭,就是為了看遍人間所有的收音機款式。小學二年級的她還從圖書館借了關於收音機的百科全書,廢寢忘食地研讀,不用電的收音機、礦石收音機、電子管收音機、台式收音機、電晶體收音機、電晶體便攜收音機,到目前最新型的收音機,她都如數家珍。

店內的收音機正撥放爵士女伶Billie Holiday的「On the sunny side of the street」,略帶沙啞音質的女聲唱出輕快的旋律,音符在小店內恣情飛揚,那微甜的夢想氣息。小雲涵一向最崇拜當半導體工程師的父親,她抬眼笑問:「爸爸,百科書上說有收音機是電晶體做的,什麼是電晶體呢?」

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

我得獎了!

這次得到的是「夢想  在電晶體之間」的徵文大賽,這是一個很理工的題目,我讀了其他得獎者的作品,我覺得他們的寫法看得出來都有理工背景,唯獨我的作品「文學味」超濃!因此格外感激評審的青睞,能注意到我用心把這篇文章「寫得很文學」的用心,能得獎,我都超開心的!

如果想讀得獎作品,請上以下網站,可以讀到所有得獎者的作品,現在還正在進行「最佳人氣」票選活動,每天每個臉書帳號可投一次票,從3/264/16中午12:00開放投票,請大家踴躍上去投我一票吧!我是「社會組」的作品!先在這裡謝謝大家囉!

http://icfuture.hct.tw/

其實,20181 月份,我在獎金獵人的網站上,已經知曉「夢想  在電晶體之間」的徵文大賽。我和大多數網友看見題目時的心情類似,我噗嗤一笑,這題目給人的畫面感就是「當周星馳碰上張曼娟」,「很理科」的「電晶體」如何和「文學」作結合?試想一下,當搞笑的周星馳與嫻雅的張曼娟對談,會激盪出怎樣的火花呢?

這真的不是個好寫的題目!如果我要參加,自我期待就是不要寫得像「自然與科學」的報告,但苦思三天,我腸思枯竭,想不到、擠不出任何一絲文學的形式足以承載這個題目,最後我決定放棄,此生應與這項徵文大賽無緣了。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

本文刊登於第 587 期  蒙特婁「七天報紙』 第15版 〈2018年3月15日〉

〈序言〉
本篇是應蒙城中華語文學校的教務主任之邀,寫下我們這組三十五週年校慶靜態展小組的籌備工作,謹以此文,向全體靜態展小組的老師們表達最真摯的謝意。
學校的三十五周年校慶訂於2018年 4月22日,周日,在Vanier college舉行,有文化攤位、美食展和靜態展,以及校園達人秀等表演,屆時老師們還有民族舞蹈和合唱團演出,歡迎在蒙特婁的朋友在當天來共襄盛舉。

 

今晚又是個風雪交加的夜,緊閉的門窗被強風呼呼吹著,我兀自靜坐燈下,細細展閱蒙城中華語文學校的校史,從最初起草的學校組織章程、首次的校務會議紀錄、「學校與家庭」創刊號,篇篇章章盡現前人的苦心孤詣,遙想當年,創校維艱,這群先進與前輩們擁有超凡的堅定意志與神聖的教學使命,方能成就這三十五年的學校風華。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

寫部落格有幾年的光景了,其實最初開始寫的時候,不敢幻想有太多人閱讀我的作品,到最近發現愈來愈多想要來蒙特婁定居、移民或就學的朋友,都會私訊問我關於這裡生活的話題,感覺似乎有種使命感產生,於是我想要撰文,好好描寫我在concordia就學遇到的教授們,例如他們的考試題目怎麼出,作業怎麼出、怎麼準備老師的midterm和期末考、在office hour要如何問他問題等等,都詳細寫下來,提供給想來Concordia大學就讀的朋友們參考。

 

我發現在這之前,我還寫過另外兩個Concorida老師的文章,大家可先參考一下,連結如下:

 

http://anabel777.pixnet.net/blog/post/457401863-關於melina-mailot老師

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

夏季時回台探親,照例與好友們團聚,大家都不約而同分享在臺教養孩子的歡喜與憂愁,他們羨慕地對我說:「你很幸運!在國外養兒育女都不會有這些補習和基測的煩惱!」

我趕忙澄清:「不是的!華裔子女在魁北克的教育競爭壓力也很大!」
這裡的孩子從小在校得學法文和英文,週日上中文課。在修女島這區的法文閱讀寫作從小學開始就很嚴謹,學校會派代表參加校際間的「法語聽寫比賽」,每週法文和數學都有小考,學期中更有兩次大考。

課後才藝班非常蓬勃,不論華人或魁北克父母周末都得化身「馬路小英雄」,四處奔波,驅車載孩子學各式各樣的才藝,內容不外乎游泳、鋼琴、小提琴、打冰上曲棍球、溜冰、下西洋棋、學體操等等。

隨著華人、印度、俄羅斯與東歐移民的加入,魁北克社會的教育風氣已漸漸上緊發條,不再似過往的無為而治。

我定居國外的觀察是:「全球化」不僅是社會學用語或商業化策略,在此浪潮的襲捲下,東西教育亦潛移默化地產生「趨於一同」的態勢。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上週〈201823日〉我統計課的同學邀請我們一家到她男友的Chalet玩,她男友的Chalet位在Magog,我們從蒙特婁開了大約一個半小時才到,去程一點都不感覺累,大約玩興高昂,一路說說笑笑,下了高速公路後,小徑上的沿途美景就像迪士尼電影「冰雪奇緣」裡的場面,無數大支的冰柱成片懸掛在右側的山壁上,左側的溪流成片結冰,有點酷似冰原的地景。

 

到達Chalet後,準備午餐前,我丈夫與朋友的姊夫以西班牙語聊天,由於丈夫小時候定居在南美洲,西班牙語相當流利,來自秘魯的朋友姊夫得知丈夫會說西班牙語,他鄉遇故知,場面立刻熱絡起來。兩個男人就像進了穿越劇,被時光隧道送回了「孩提時代」,絡繹不絕地討論當年南美洲的足球隊、舉國上下從兩三歲的孩童到大人們,是如何如何風糜足球。

 

其間,我丈夫好奇問他:「為什麼不讓你兩個女兒取個西班牙語的名字?既然你是祕魯人,也可以把西班牙語名字當成middle name放在名字裡。」

 

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

今晨孩子們都換好衣服,在廚房內準備吃早餐時,我順手滑了手機,發現Olga寄了一封信給我。Olga是誰呢?她是修女島小學負責做營養午餐的人,我的兩個孩子都是向她訂餐,她的信件內容說今天123日學校的網站公布由於惡劣的天候,今日放假一天,今天有向Olga訂餐的小朋友的費用,就挪扣到下個月,等於二月份訂餐的話,就少算一餐的錢來抵過。

 

這麼重大的消息,我當然想再次求證。我一邊看顧孩子吃早餐,一邊喚丈夫上學校網站查看一下。不出一分鐘,消息就被確認了。

 

事出突然,我與丈夫必須協調有一人留在家顧孩子,Concordia今天只有一門課,我便自動自發地翹課了,筆記再向同學借就好了。

 

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

不知是否年關將至,在這歲末時節的轉換過渡期,最近一連發生幾件倒楣的事情,心情不大暢快,以致我時而憤慨,時而抑鬱。

 

Concordia大學最近才剛開學,沒有密集的作業要交,於是我一頭栽進書堆裡,想躲在文字砌成的高牆後方,與世隔絕一番。

 

女兒看我讀書讀得起勁,問我都讀什麼書,央求我念給她聽。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

最近Concordia大學在新聞上有點出名,English department爆發教creative writing的教授們〈還不只一個〉藉著教授的權力和女學生有不當性關係。新聞報導如下:

https://www.thestar.com/news/canada/2018/01/12/the-interest-is-in-sex-not-writing-says-one-concordia-creative-writing-grad.html
 

校長最近出面聲明,說會嚴正處理,進行調查,並且說在這之前他從來沒聽過有這樣的性醜聞,但這則聲明很快被當年2015年一票站出來指控的女學生們反擊,她們憤怒地表示,之前她們反應的時候,校方無人聞問,現在反倒因為曾在Concordia英文系教過書的某個助教〈現為知名部落客〉因為也曾和兩個年輕女學生發生這樣的不當關係,內心很愧疚,自己站出來指控自己,也順道扯出英語系一票教授都會和年輕女學生搞這種關係,這起事件校方才開始重視。

究竟這些女學生都是出於自願的嗎?其實很多女學生都是不得不屈服,因為教授利用權威或是論文卡在教授手上,或是需要教授寫reference,女學生們不敢得罪教授,遂一一就範。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天周一,201818日是這學期的第一堂課,這堂課是Wei  Sun的統計課,同樣是在Hall Building,這真是我們數學系、統計系、精算系同學團員的老地方,Concordia的數學課很多都是在這棟大樓裡上課,今天的課室滿座,我舉目一掃,80%都是我看過的老面孔,好像在農曆年前先來個大團圓。

 

就算第一堂課同學還沒進入狀況,反正只消安靜地坐在台下聽講,不要發出太大聲響,老師都不會對學生的心不在焉看出端倪。對老師可不一樣了!我感覺今天Wei Sun有點沒進入狀況,詞不達意,感覺聖誕長假沒上課,他的英文好像有點退步了!去年一整年他好像都沒在Concordia教課,可能太久沒教書,有點生疏了!相信下周他會很快進入狀況,畢竟他教的Stat 349是這裡教的比較好的,應該很快就能再次發揮他的實力了!

 


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我一直都有在follow台灣知名作家駱以軍先生的臉書,前天看到他在臉書上發表以下這段文字,感動之餘,還有很多感觸在內,想轉貼他的文字給大家看。

原文連結如下:

https://www.facebook.com/louyichin

 

以下這段文字轉貼自台灣作家駱以軍先生的臉書:

 

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

修女島小學每週兩次的體育課,都會要求學生在上體育課前,分別去男女更衣室換上運動服和運動鞋;下了體育課後,再進入男女更衣室,換回一般的衣服。

 

由於學校空間有限,男女更衣室各一間,空間也不是很大,並沒有分別的隔間,所謂的「更衣間」原本就只是一間三面牆都有置物櫃的房間,學校將它權充成更衣間。

 

據女兒轉述,每次整班女生擠在更衣間換衣服時,都是一片混亂,衣服、褲子散落各處,而且大家都可以互看彼此的身體。雖然大家都是女生,不過每次我都交代女兒,脫換衣服時,要將置物櫃的鐵門打開,躲在門後面換,而且要面對櫃子內部,這樣就可以多一點隱私。

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1225日聖誕節當天,我有個朋友把他班上成績分布表screen shot給我看,我赫然發現他們班Math 251這次當掉14個同學,這不是很尋常的事情!

看到14個人當掉,我突然想起在 23日當天,那個Mark〈化名〉 又丟訊息告訴我:「I  failed math 251 again! 」他又當了math 251,這已經是Mark第三次修習math 251,這次又當了,那真是「三星匯聚」,連三當耶!創下「Math 251三修三當的驚人紀錄!

關於Mark的二三事,請參閱部落格文章「接近優秀不等於優秀」。

http://anabel777.pixnet.net/blog/post/460414550-%E3%80%8C%E6%8E%A5%E8%BF%91%E5%84%AA%E7%A7%80%E3%80%8D%E4%B8%8D%E7%AD%89%E6%96%BC%E3%80%8C%E5%84%AA%E7%A7%80%E3%80%8D

我把「Mark math 251當掉」和「同學math 251課程當掉14個人」這兩件事情聯想起來,心裡明白了:「啊!這個倒楣的Mark,這次選到這班Math 251,這老師真狠,一次當了14個人!不手軟啊!」

為什麼我會鐵口直斷這老師心狠手辣呢?因為在我這兩年的修課經驗裡,印象中,教過Math 251的老師有Natalia RohkostaMarco BertolaEwa Duma,我自己是被Natalia Rohkosta老師教過的,那時候拿了一個A+,以前我在Dawson College修習微積分的時候,就是這個老師教的,我當時知道她教書風格中規中矩,考試題目也都在意料之中,所以到了Concordia大學,看到她在教Math 251,我毫不猶豫地就選了她的課。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近聖誕長假,我最大的樂趣不是像加拿大長大的同學們,忙著看電影,而是讀小說。我期許自己在Concordia 大學一月八號第一天上課前,盡我 所能,多讀一些小說,來閉關修練一下。

我女兒看我讀得起勁,央求我在她睡前時,讓她躺在床上,我唸幾段我正在讀的小說給她聽,讓她明白我在讀的都是什麼故事。

 

我選了一部浪漫的愛情文藝小說唸給她聽,雖然我的最愛是恐怖小說、偵探小說和社會寫實類小說,然而這些劇情或過於驚悚、或過於黑暗沉悶,都不適合讀給孩子聽,浪漫愛情文藝小說的遣詞用字比較文雅,至少能讓她體驗中文字的美感。

念完第一段後,她叫了兩聲,示意我停下來。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天下午,終於考完最後一科期末考,大大鬆了一口氣,最重要的是,我覺得我終於又「死後復活」了,每次在最後一堂課結束之後、到最後一科期末考完結之後,這段期間,精神壓力之大,讓我竟如行屍走肉般,無心於坐臥飲食,終日惴惴不安,心繫考試,念念不忘,甚或清晨從惡夢中驚醒,夢見自己的考試當了,這種壓力每學期末都要來重溫一次,在這裡當大學生,抗壓太小的話,自己會先把自己嚇死!

 

一直等到考試結束,走出考場,我都會暗暗慶幸:我居然還能在這地球上呼吸走動,劫後餘生啊!

                                       

今天,我就到學校的Hall Buildinggound floor與某位同學碰面,她向我借math 364的筆記和考古題。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  • Dec 17 Sun 2017 14:25
  • 毒品

前天看了好萊塢電影「Kingsman」第二集「The golden circle」,劇情主軸就是Kingsman這次要追緝Julianne Moore為首腦的販毒集團,其中一幕令我印象深刻,就是Julianne Moore為了讓她的販毒事業合法化,於是毒化全球人口,並且拍了一廣告,在各大電視台放送,威脅若不合法化毒品,這些中毒的人們都沒得救,只要合法化,她馬上就釋出解藥拯救大家。她的廣告標語就是「Save lives, legalize! 」這一幕的確撼動了我!我不禁與最近的加拿大的大麻合法化的推動聯結在一起,每次看到大麻要合法化,我心中依舊覺得不安,試想我的孩子們就要在如此的環境中成長,危機四伏啊!而且我看到一篇醫生寫的研究,說大麻是最容易上手、最初階的毒品,通常吸食過大麻的人,之後再去接觸古柯鹼、海洛因或其他毒品的機會非常高,憂心忡忡啊!

 

這部電影的想像若成真,可能產生的社會現象如下:有人會進入毒品產業上班,或許買毒品還有員工價、為了衝業績,鼓勵親友們也購買毒品吸食,年終分紅就能拿多一點!搞不好還有員工旅遊、最佳業務表揚大會等等,把這幾幕畫面在腦海中過一遍,都不寒而慄!我真不願面對這樣的恐怖局面!

 

兩三年前,我在加拿大收看美國電視台製作的一個澳洲海關節目,電視台去澳洲機場海關實地拍攝,拍攝海關們如何緝查攜帶毒品、如何抓到毒販和毒蟲。整集節目看下來,我學到一個重要的總結,就是外國海關有兩個標準:如果你是自己吸毒,自己帶毒品,只要你坦承是自己吸食,法律上不會判很重,但是你幫別人帶毒品,或者販毒給別人,判刑就很重。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今晨五點鐘,我便奔走於臥房與浴室之間,張羅孩子們起床出門去看牙,早在半年前,我便幫他們預約好早上七點洗牙。

 

為什麼能約到一大早七點鐘的牙醫約呢?因為之前在女兒的CPE幼兒園認識一位委內瑞拉媽媽,在委內瑞拉是牙醫,後移居加拿大,推薦我她工作診所的某位洗牙師同事〈以前也是在委內瑞拉當牙醫,後來因為加拿大的醫生執照太難考,所以直接轉行當洗牙師〉,委內瑞拉媽媽便把她介紹給我。

 

我一直對這家診所印象很好,位在Atwater地鐵附近,交通方便,執業 醫生是一對父女和另一位牙醫師,他們很有禮貌,英法語雙聲帶,很親切地回答病患的問題。每次洗完牙後,我都會返回櫃台前,再約半年後的洗牙預約時間。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

上周五台灣舉辦第五十四屆金馬獎,依照台灣主流的審美觀大概會覺得許瑋甯很漂亮,但我反而覺得定居國外久了,我的審美觀受到西方人的影響,比較喜歡有特色的長相和有點肌肉的女性身材,例如可以看到一點手臂肌肉線條的身材,或者結實的大腿和又翹又緊實的臀部,所以依照這個標準,我反而覺得拿到最佳新演員獎的瑞瑪席丹很搶眼,具有個人特色,美麗又大方。

 


文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前天和Actu 357的某個同學聊天,我和他正在討論老師筆記上的一些概念,我順口問他:「剛剛你那同學也是Actu 的?」

 

他答:「對!但他小我們一年,他正在讀第一年的Actu 256。」

 

「老師是Ewa Duma還是Melina Mailot?」

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

這周四〈20171117日〉和這周五〈20171116日〉是修女島小學的Journée pédagogique,這兩天學校都安排遠足活動。

 

如同往常,在Journée pédagogique的日子,我們這些家長都要帶著孩子在校門口排隊進校,這就是很擾民的一部分,像周五低年級的小朋友去農場玩,校方提前寄的email上寫八點半出發,可是到八點四十分,家長孩子們仍舊在冷風中排成一直線,從校內排到校外,被寒風吹得打哆嗦。因為我們必須一個個點名報到,然後託管班的老師們動作不大靈活,每次在名單上找小孩名字,用螢光筆槓掉,都要找個半天,故排隊過程冗長、排隊隊伍也拖得老長。

 

在排隊的同時,站在我前方有位中國媽媽,她的兒子和我兒子玩起來,這位媽媽很驚訝地發現兩個男孩不同班,可是在託管班認識,玩得很融洽,她隨口問我:「這個學校怎麼這麼多出遊活動?都不用上課喔?」我才察覺,大概很多剛來的移民家庭不知道為什麼要有Journée pédagogique,以為這只是學校安排的遠足日。

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨晚我心血來潮,請女兒試穿去年聖誕節後的Boxing Day 幫她買的紅色蓬蓬裙洋裝,因為前幾日已收到學校寄來的通知信,在12 20日學校例行的Christmas concert上,小孩要穿深色的衣服,顏色請選紅色、綠色或黑色,希望每一年級站在台上唱聖誕歌時,衣著盡量有統一風格。

 

我請女兒試穿後,發現居然不能穿,雖然當初也刻意買大一號,今年她突然長大許多,衣服已經穿不下了。

 

我腦海裡立刻浮現幾家童裝店的名字,包含The Children’s placeThe bay百貨公司的童裝、魁北克專有的Souris mini,決定先上網搜尋一下他們今年的風格,以下附上這幾家店的網站連結,給大家參考。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天,20171110日,下起今冬的第一場雪。僅僅是薄雪一層,寒意卻已爬上整座蒙城。

 

早在上週,CBC廣播電台訪問某位知名的氣象學家,他斬釘截鐵、鐵口直斷,這周五會下第一場雪,果不其然,大約清晨我的天窗就劈哩啪啦地先下起冰雹,後來從廚房的落地窗向外望,黑漆漆的柏油路面換上一片淺白,淺淺的一層浮雪。雖然雪已停,氣象學家的話總算應驗。

 

昨日零上七度的暖溫,而今零下八度的低溫,我攔下要去搭公車的丈夫,堅持由我開車載他上班。途中,我突憶起多年前寫過一篇文章「加拿大媽媽必備的兩項技能」。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈網友問〉

 我今年再一個月要17歲,我是加拿大公民,然後我明年要考法文檢定第二級(總共三級),也有把握可以考過,如果考完決定要去蒙特婁讀高中,但只有我自己一個人要去,我媽媽不會跟著去,我還要自己租房子,那你覺得哪間學校、還有從哪個年級開始讀,比較合適?需要準備些什麼?可不可以麻煩您跟我說🙏🙏🙏生活區域、學校、任何關於那邊的什麼,都跟我說,因為我媽真的什麼都不管,只願意付錢,然後還要叫我去打工,因為他說開銷很大,她以前讀多倫多大學,我真的沒有頭緒,也不知道從哪裡下手,還有我得自己註冊那些什麼有的沒的,可以麻煩你跟我說該怎麼辦嗎?

 

〈回覆〉

首先,如果想進公立英文高中,必須你的雙方家長有一方是英裔血統,或者其中一位家長曾經在魁北克讀過英文高中,所以我猜想,你可能不符合讀公立英文高中的資格。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

還記得我的 部落格文章「念不完的大學」裡的Mark〈化名〉同學嗎?如果沒什麼印象的話,在讀我這篇新文章前,可先點擊以下的文章連結,來更新一下記憶:

 

http://anabel777.pixnet.net/blog/post/451045925-%E5%BF%B5%E4%B8%8D%E5%AE%8C%E7%9A%84%E5%A4%A7%E5%AD%B8

 

自從這學期開始,這位Mark同學就不斷地在臉書的Messenger「戳我」〈Poke我〉,每次看到他戳我,我都會暫緩回覆他,因為開學後,尤其下周是我們Concordia大學的Midterm週,學生的神經都開始緊繃起來,圖書館的溫書人潮再度湧現,我都自身難保了,實在沒什麼心情和他兜圈子講話。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2017929日是修女島小學的Recensement à l'école,還記得大約三周前,學校寄email發布這一整學期的重大日子行程表,當時我就著這張通知單把重大日期都滕在我的Agenda上,心想總是都記下,比較安心,免得漏掉。

 

後來,928日週四學校又寄一封信通知全體家長,內文如下:

 

MESSAGE À TOUS LES PARENTS

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這周四天氣才開始轉涼,周一到周三都是非常溫暖的天氣,於是在Concordia校園內,四處可見穿超級短褲的年輕女孩,有些直接穿一件長版T-shirt就當洋裝,洋裝的長度剛剛好就是摸到屁股而已,不用彎腰,只消前傾一些就能看盡裙底風光。

 

在溫暖的時節走在Hall building裡,令我印象最深刻的不是藍天白雲或和煦氣溫,而是搭手扶梯上樓時的裙底風光。隨著手扶梯一節節往上升,前方站立的人們漸漸地位上揚,我只消站定原位,眼前風光無限好呢!我都能細數那些女孩大腿與屁股縫間的橘皮組織有幾條、他們的小腿上有幾處的刺青、膝蓋後方有幾處疙瘩、小腿前方有打球撞傷的瘀青、腳指甲的指甲油顏色、腳後跟的腳皮有多厚,一切的一切,都一覽無遺。

 

有幾回我就坐在Hall Building的沙發處,寫作業、讀書,每每等到下課的十五分鐘,一窩蜂的年輕妹妹湧出課室,往手扶梯疏通時,我便能平視她們的模樣,即便她們穿超低胸、有些甚至不穿胸罩,我卻不覺得她們有台灣的「林志玲」來得銷魂!我不禁自問:「究竟問題出在哪呢?明明已經都該露的都露了,總不能裸體走在校園裡吧?為何卻還不覺得性感呢?」

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從最早台灣人「哈日」、「崇美」、到現在的「韓流」,大家都不覺得中華文化有什麼特別或了不起的地方,但最近在Concordia大學和我任教的中文課裡,發現趨勢大逆轉,一股強烈的「中流」來勢洶洶,愈來愈多人親近「中華文化」,在蒙特婁掀起一股學習中文的潮流。

 

例如,在我的中文課裡,班上的小朋友有四分之一到三分之一是白人,他們的母語都不是中文,其中一個俄羅斯小孩的媽媽用字正腔圓的中文,指著她兒子對我說:「他的中文之前很不錯,因為我們在上海住過一陣子,其實他都聽得懂老師你在說什麼。」果然上課之後,發現這俄羅斯男孩的程度甚至比越南華僑的孩子更好,可見得環境真的很重要,即使母語不是中文,只要能夠提供全中文的環境,一樣中文可以很棒。

 

有些家長殷切期盼孩子能夠涉獵一些中文,至少不讓自己的文化斷根,這些孩子剛開始即使有些「不習慣」學習中文這件事情,兩三堂課後,幾乎都能夠漸漸進入狀況,孩子適應能力的確很強,雖然每周一次兩小時的中文課無法和在台灣學中文相提並論,不過在蒙特婁全法文和英文的環境下,每周讓孩子持續接觸一下中文,到課堂聽聽老師和同學講中文,耳濡目染下,會漸漸產生潛移默化的功效。即使眼前看不到突飛猛進的進步,但至少留個伏筆:萬一孩子以後工作需要或交朋友需要「用到中文」,至少在他孩提時代,家長已經把「中文的語言底子」打進他腦海裡,之後他要再重拾學習中文的技能,會比較容易上手。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這個暑假,對丈夫和兒女而言,是個文化震撼之旅。

 

我們一家總計在台灣待上兩個月之久,丈夫從小在國外長大,這是他首次回台灣住這麼久,於是有更多時光感受台灣文化。

 

對在國外出生長大的女兒來說,讀小學的她適逢智化稍開的階段,現在比較能意會一些「東西文化詞彙」,我便送她上國語日報的中文課,周一到周五的每日中文課,幫助她培養每日固定閱讀與書寫中文的習慣。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

每天中午時段,我都開車直行在台北市的中山北路上,載女兒去國語日報學中文。我總會一邊聽廣播,不過我不大喜歡聽廣告,所以我總在這台進廣告時,轉到另一台去收聽,因此整段路程下來,我大約台北市內可收聽到的電台都聽遍了,甚至發現台灣出現「原住民廣播電台」,播放的歌曲很有意思,曲風變化多端,雖說有些曲風不大市場,但是卻有點類似我們在蒙特婁某些電台聽到的節奏和風格。
 

今天在城市廣播網聽到華語流行樂排行榜,廣播員報道:「羅大佑的『家III』榮登第二名!」聽到這,我無敵好奇是誰能打倒音樂圈的長青樹,奪得榜首的殊榮呢?

「本周第一名是 潘瑋柏的 異類!」旋律一灌進我耳裡,我馬上記起已經好幾次在不同的廣播電台聽到他這首新歌,的確曲風有抓到國外快歌的風格,耳目一新,難怪會登上榜首。後來女兒無意間也記住城市廣播網的台呼:「我的城市,我的歌」,可見這台呼精簡、好記,人人皆能朗朗上口。


這幾周聽下來,台灣廣播電台的風格還是不夠多元,依舊比較偏市場的POP風格。我在蒙特婁廣播電台聽到的曲風變化較多,也有魁北克的原住民歌聲和法式香頌風格,當然Virgin radio維京廣播電台的流行曲風都存在,不過在魁北克聽廣播能聽到英文與法文的電台,多倫多的電台則是英文、華文和印度電台,每次開車去多倫多,在電台裡聽到的印度曲風有時太勁爆,就像印度咖哩,口味過重、太辛辣,一時間,耳朵吃不消。

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


本文刊登於2017年7月24日 世界日報 家園版
http://www.worldjournal.com/5078587/article-%E6%80%9D%E5%BF%B5%E7%B8%BD%E5%9C%A8%E5%88%86%E6%89%8B%E5%BE%8C/

前幾日剛抵達台灣,不知是我太久沒回台灣,突然失去「抗熱性」?或是氣候變遷,現在的台灣愈來愈熱?記憶中,小時候的台灣可沒這麼熱啊!

這一周的時間,除了在冷氣房裡,其餘時間感覺整個人都浸泡在岩漿之中,熱騰騰、黏呼呼,皮肉都蒸煮得要分離開來。

這周一,我與以前工作的同事碰面聚餐,她的預產期是今年八月底,我特地從加拿大準備一整個大行李箱要給她,箱裡裝的全是我在加拿大整理出來的小孩衣物和嬰兒用品、背帶、包巾、毯子、奶瓶消毒器等等。將這一大箱行李帶回台灣給她,還不是最複雜的環節,最辛苦費力的部分是我得拖著這大行李箱,在台北車站的捷運地下街前進、逡巡 、轉彎、搜尋朋友指定的餐廳,而且得行動敏捷!因為捷運地下街人潮洶湧,以如雷速度前行的乘客與行人,皆心無旁鶩、精準地往目標地前進,我若行動滯慢,可是會造成交通大阻塞,激起民怨,成為人民公敵呢!

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這周開始讓女兒在國語日報學中文,因此周一到周五,每天都要帶她搭捷運到古亭站,多了許多逛大街的機會。

 

在國語日報的課堂上,她也算開了眼界,看到許多像她一樣的「香蕉」和混血兒,有些是完全沒有華人血統的外國小孩來學中文。

 

 和女兒在天母一帶閒晃,購買居家用品時,路上也常看見許多外國人,她問我:「媽媽,台灣怎麼有這麼多外國 人?我以為在台灣只能看到『台灣人』!」於是我盡量揀選簡易的詞彙與精簡的概念,來解釋天母有許多外國人,因為這裡有日僑學校和美國學校,這是外國人讀書的地方。

 

文章標籤

綺莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼